The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
16:02	ܒܪܢܫܐ܂ ܐܘܕܥܝܗ݀ ܠܐܘܪܫܠܡ ܛܢܦܘܬܗ݀܂
16:03	ܘܐܡܪ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܥܩܪܟܝ ܘܡܘܠܕܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܐܒܘܟܝ ܐܡܘܪܝܐ ܘܐܡܟܝ ܚܬܝܬܐ܂
16:04	ܘܡܘܠܕܢܝܬܟܝ ܒܝܘܡܐ ܕܝܠܕܬܟܝ ܠܐ ܦܣܩܬ ܫܪܟܝ܂ ܘܒܡ̈ܝܐ ܠܐ ܐܣܚܝܬܟܝ܂ ܘܒܡܠܚܐ/ܘܡܠܚܐ#3#/ ܠܐ ܡܠܚܬܟܝ܂ ܘܒܥܙܪ̈ܘܪܐ ܠܐ ܟܪܟܬܟܝ܂
16:05	ܘܠܐ ܚܣܬ ܥܠܝܟܝ ܥܝܢܗ݀܂ ܕܬܥܒܕ ܠܟܝ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܘܬܪܚܡ ܥܠܝܟܝ܂ ܐܠܐ ܐܫܬܕܝܬܝ ܒܕܒܪܐ/ܒܡܕܒܪܐ#3#/ ܒܥܫܝܩܘܬܗ݀ ܕܢܦܫܟܝ ܒܝܘܡܐ ܕܝܠܕܬܟܝ܂
16:06	ܘܥ݁ܒܪܬ ܥܠܝܟܝ܂ ܘܚܙ݁ܝܬܟܝ ܕܡܦܠܦܠܬܝ ܒܕܡܟܝ܂ ܘܐ݁ܡܪܬ ܠܟܝ ܒܕܡܟܝ ܚܝܝ܂
16:07	ܘܣܓܝ ܐܝܟ ܡܘܥܝܬܐ ܕܚܩܠܐ܂ ܘܣܓܝܬܝ ܘܪܒܝܬܝ ܘܥܠܬܝ ܠܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܬܕܝ̈ܟܝ ܩܡܘ ܘܣܥܪܟܝ ܝܥܐ܂ ܘܗܘܝܬܝ ܥܪܛܠ ܘܥܪܝܬ܂
16:08	ܘܥ݁ܒܪܬ ܥܠܝܟܝ ܘܚܙ݁ܝܬܟܝ ܘܚܙ݁ܝܬ ܙܒܢܟܝ ܙܒܢܐ ܕܥܙܪܪܬܐ܂ ܘܦܪܣ݁ܬ ܐܝܕܝ ܥܠܝܟܝ ܘܟܣ݁ܝܬ ܦܘܪܣܝܟܝ܂ ܘܝܡ݁ܝܬ ܠܟܝ܂ ܘܥܠ݁ܬ ܥܡܟܝ ܒܩܝܡܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܗܘܝܬܝ ܠܝ܂
16:09	ܘܐܣܚܝ݁ܬܟܝ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܐܫܝ݁ܓܬ ܕܡܟܝ ܡܢܟܝ܂ ܘܡܫܚ݁ܬܟܝ ܡܫܚܐ܂
16:10	ܘܐܠܒܫ݁ܬܟܝ ܦܬܟܐ ܘܐܣܐܢ݁ܬܟܝ ܡܣ̈ܢܐ܂ ܘܐܣ݁ܪܬ ܒܚ̈ܨܝܟܝ ܒܘܨܐ܂ ܘܟܣ݁ܝܬܟܝ ܚܠܐ܂
16:11	ܘܨܒ݁ܬܬܟܝ ܨܒܬܐ܂ ܘܐܪܡ݁ܝܬ ܫܐܪ̈ܐ ܒܐ̈ܝܕܝܟܝ ܘܗܡܢܝܟܐ ܒܨܘܪܟܝ܂
16:12	ܘܒܪܘܠܐ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܝܟܝ ܘܩܕܫ̈ܐ ܒܐܕܢܝ̈ܟܝ܂ ܘܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܒܪܫܟܝ܂

16:13	ܘܐܨܛܒܬܬܝ ܒܕܗܒܐ܂ ܘܒܚܡܘܪܬܐ ܘܐܬܠܒܫܬܝ ܒܘܨܐ ܘܬܟܠܬܐ ܘܦܬܟܐ܂ ܘܢܫܝܦܐ ܘܕܒܫܐ ܘܡܫܚܐ ܐܟܠܬܝ܂ ܘܫܦܪܬܝ ܛܒ ܛܒ ܘܐܨܠܚܬܝ ܒܡ̈ܠܟܘܬܐ܂

16:14	ܘܢܦܩ ܫܡܐ ܠܫܘܦܪܟܝ ܒܥܡ̈ܡܐ܂ ܡܛܠ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܝ ܕܣ݁ܡܬ ܥܠܝܟܝ܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
16:15	ܘܐܬܬܟܠܬܝ ܥܠ ܫܘܦܪܟܝ ܘܙܢܝܬܝ ܥܠ ܫܡܟܝ܂ ܘܐܫܕܬܝ ܙܢܝܘܬܟܝ ܥܠ ܟܠ ܕܥ݁ܒܪ܂
16:16	ܘܢܣܒܬܝ ܡܢ ܠܒܘ̈ܫܝ܂ ܘܥܒܕܬܝ ܠܟܝ ܩܢܝ̈ܬܐ ܘܙܢܝܬܝ ܒܗܝܢ ܠܐ ܬܥܠܝܢ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܕܝܠܟܝ܂
16:17	ܘܢܣܒܬܝ ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܘܒܚܟܝ܂ ܡܢ ܕܗܒܐ ܘܡܢ ܣܐܡܐ ܕܝܗ݀ܒܬ ܠܟܝ܂ ܘܥܒܕܬܝ ܠܟܝ ܨ̈ܠܡܐ ܕܟܪ̈ܐ/ܕܕܟܪ̈ܐ#3#/ ܘܙܢܝܬܝ ܒܗܘܢ܂
16:18	ܘܢܣܒܬܝ ܡܐ̈ܢܐ ܕܨܒܬܟܝ ܘܟܣܝܬܝ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܫܚܝ ܘܒܣ̈ܡܝ ܣܡܬܝ ܩܕܡܝܗܘܢ܂
16:19	ܘܠܚܡܐ ܕܝܗ݀ܒܬ ܠܟܝ ܢܫܝܦܐ ܘܕܒܫܐ ܘܡܫܚܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ܂ ܣܡܬܝܘܗܝ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܪܝܚܐ ܕܣܘܬܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
16:20	ܘܢܣܒܬܝ ܒ̈ܢܝܟܝ ܘܒܢ̈ܬܟܝ ܕܝܠܕܬܝ ܠܝ܂ ܘܕܒܚܬܝ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܘܠܬܐ܂ ܣܛܪ ܡܢ ܙܢܝܘܬܟܝ܂
16:21	ܘܢܟܣܬܝ ܒܢ̈ܝ ܘܝܗܒܬܝ ܠܗܘܢ ܟܕ ܐܫܬܪܚܬܝ/ܐܬܪܥܝܬܝ#3#/ ܒܗܘܢ܂
16:22	ܘܒܟܠܗ݀ ܛܢܦܘܬܟܝ ܘܙܢܝܘܬܟܝ܂ ܠܐ ܐܬܕܟܪܬܝ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܛܠܝܘܬܟܝ܂ ܟܕ ܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬܝ ܘܥܪܝܐ ܘܡܦܠܦܠܐ ܒܕܡܐ܂
16:23	ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫ̈ܬܟܝ܂ ܘܝ ܠܟܝ ܘܝ ܠܟܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
16:24	ܒܢܝܬܝ ܠܟܝ ܒܝܬܐ ܕܓ̈ܝܒܐ܂ ܘܥܒܕܬܝ ܠܟܝ ܥ̈ܠܘܬܐ ܒܟܠ ܫܘܩ܂
16:25	ܘܒܟܠ ܪܝܫ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܒܢܝܬܝ ܦܪ̈ܟܝܟܝ܂ ܘܛܢܦܬܝ ܫܘܦܪܟܝ܂ ܘܦܫܛܬܝ ܪ̈ܓܠܝܟܝ ܥܠ ܟܠ ܕܥܒ݁ܪ܂ ܘܐܣܓܝܬܝ ܙܢܝܘܬܟܝ܂
16:26	ܘܙܢܝܬܝ ܒܒܢܝ ܡܨܪܝܢ ܫܒ̈ܒܝܟܝ ܪ̈ܘܪܒܝ ܒܣܪܐ܂ ܘܐܣܓܝܬܝ ܙܢܝܘܬܟܝ ܘܐܪܓܙܬܝܢܝ܂
16:27	ܘܐܪܝܡ݁ܬ ܐܝܕܝ ܥܠܝܟܝ ܘܐܘܒ݁ܕܬ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟܝ܂ ܘܐܫܠܡ݁ܬܟܝ ܒܝܕ ܣܢܐ̈ܬܟܝ ܒܢ̈ܬ ܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܕܬ̈ܟܣܢ ܗ̈ܘܝ ܠܟܝ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ ܕܙܢܝܘܬܐ܂
16:28	ܘܙܢܝܬܝ ܒܒ̈ܢܝ ܐܬܘܪ܂ ܘܠܐ ܣܒܥܬܝ܂
16:29	ܘܐܣܓܝܬܝ ܙܢܝܘܬܟܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܕܟ̈ܠܕܝܐ/ܘܟ̈ܠܕܝܐ#3#/܂ ܘܐܦ ܒܗܠܝܢ ܠܐ ܣܒܥܬܝ܂
16:30	ܡܢܐ ܐܕܘܢ ܠܒܪܬܟܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܥܒܕܬܝ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܥ݁ܒ̈ܕܐ ܕܐܢܬܬܐ ܙܢܝܬܐ ܘܡܪܚܬܐ܂
16:31	ܟܕ ܒܢܝܬܝ ܓܝܒܝ̈ܟܝ ܒܟܠ ܪܝܫ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܘܥ̈ܠܘܬܟܝ ܒܟܠ ܫܘܩ܂ ܘܠܐ ܗܘܝܬܝ ܐܦ ܠܐ ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܕܡܟܢܫܐ ܐܓܪܐ܂
16:32	ܐܦ ܠܐ ܐܝܟ ܐܢܬܬ ܓܒܪܐ ܓܝܪܬܐ ܕܢܣ݁ܒܐ ܡܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂
16:33	ܠܟܠܗܝܢ ܙܢܝ̈ܬܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܐܓܪܐ܂ ܘܐܢܬܝ ܝܗܒܬܝ ܐܓܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܝܟܝ܂ ܘܫܚܕܬܝ ܐܢܘܢ ܒܙܢܝܘܬܟܝ܂ ܕܢܐܬܘܢ ܠܘܬܟܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕܪ̈ܝܟܝ܂
16:34	ܐܬܦܪܫܬܝ ܡܢ ܢܫ̈ܐ ܒܙܢܝܘܬܟܝ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܝܗ݀ܒܐ ܗܘܝܬܝ ܐܓܪܐ ܘܐܓܪܐ ܠܐ ܝܗܒܘ ܠܟܝ܂
16:35	ܡܛܠ ܗܢܐ ܙܢܝܬܐ ܫܡܥܝ ܦܬܓܡܗ/ܡܠܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂
16:36	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܝܗܒܬܝ ܢܚܫܟܝ܂ ܘܓܠܝܬܝ ܦܘܪܣܝܟܝ ܒܙܢܝܘܬܟܝ ܥܠ ܪ̈ܚܡܝܟܝ܂ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܦܬܟܪ̈ܐ ܛܢ̈ܦܘܬܟܝ/ܕܛܢ̈ܦܘܬܟܝ#3#/܂ ܘܕܡܐ ܕܒܢ̈ܝܟܝ ܝܗܒܬܝ ܠܗܘܢ܂
16:37	ܡܛܠ ܗܢܐ܂ ܗܐ ܡܟܢܫ ܐܢܐ ܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܝܟܝ ܕܨܒܝܬܝ ܒܗܘܢ܂ ܘܠܟܠ ܕܪܚܡܬܝ ܥܡ ܕܣܢܝܬܝ܂ ܘܐܟܢܫ ܐܢܘܢ ܥܠܝܟܝ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܟܝ܂ ܘܐܓܠܐ ܦܘܪܣܝܟܝ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܢܚܙܘܢ ܟܘܠܗ ܦܘܪܣܝܟܝ܂
16:38	ܘܐܕܘܢܟܝ ܕܝܢܐ ܕܓܝܪ̈ܬܐ܂ ܘܕܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܫ̈ܕܢ ܕܡܐ܂ ܘܐܬܠܟܝ ܠܕܡܐ ܘܠܚܡܬܐ ܘܠܛܢܢܐ܂
16:39	ܘܐܫܠܡܟܝ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܘܢܣܚܦܘܢ ܒܝܬ ܓܝܒܝ̈ܟܝ܂ ܘܢܥܩܪܘܢ ܦܪ̈ܟܝܟܝ܂ ܘܢܫܠܚܘܢ ܠܒܘܫ̈ܝܟܝ܂ ܘܢܣܒܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܘܒܚܟܝ܂ ܘܢܫܒܩܘܢܟܝ ܥܪܛܠ܂
16:40	ܘܢܣܩܘܢ ܥܠܝܟܝ ܟܢܫ̈ܐ ܘܢܪܓܡܘܢܟܝ ܒܟܐ̈ܦܐ ܘܢܡܚܘܢܟܝ ܒܣܝܦܝ̈ܗܘܢ܂
16:41	ܘܢܘܩܕܘܢܟܝ ܒܓܘ ܢܘܪܐ܂ ܘܢܥܒܕܘܢ ܡܢܟܝ ܕܝܢ̈ܐ ܠܥܝܢ ܢܫ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ܂ ܘܐܒܛܠܟܝ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܬܠܝܢ ܐܓܪܐ܂
16:42	ܘܐܢܝܚ ܚܡܬܝ ܥܠܝܟܝ܂ ܘܢܥܒܪ ܛܢܢܝ ܡܢܟܝ܂ ܘܐܬܬܢܝܚ ܘܠܐ ܐܪܓܙ ܬܘܒ܂
16:43	ܥܠ ܕܠܐ ܐܬܕܟܪܬܝ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܛܠܝܘܬܟܝ܂ ܘܐܪܓܙܬܝܢܝ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂ ܐܦ ܐܢܐ ܗܐ ܦܪܥ݁ܬ ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ ܒܪܫܟܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܥܒܕܬܝ ܛܢܦܘܬܐ ܘܙܢܝܘܬܐ܂
16:44	ܘܟܠ ܡ݁ܢ ܕܡܡܬܠ ܡܬܠܐ ܥܠܝܟܝ ܢܡܬܠ܂ ܘܢܐܡܪ ܒܪܬܐ ܐܝܟ ܐܡܗ݀܂
16:45	ܒܪܬ ܐܡܟܝ ܐܢܬܝ ܫܒܩܬ ܒܥܠܗ݀ ܘܒܢ̈ܝܗ݀܂ ܘܚܬܐ ܐܢܬܝ ܕܐ̈ܚܘܬܐ ܕܫܒܩ ܓܒܪ̈ܝܗܝܢ ܘܒܢܝ̈ܗܝܢ܂ ܐܡܟܝܢ ܚܬܝܬܐ ܘܐܒܘܟܝܢ ܐܡܘܪܝܐ܂
16:46	ܘܚܬܟܝ ܩܫܝܫܬܐ ܫܡܪܝܢ܂ ܗܝ ܘܒܢ̈ܬܗ݀ ܕܝܬ݁ܒܐ ܡܢ ܣܡܠܟܝ܂ ܘܚܬܟܝ ܙܥܘܪܬܐ ܕܝܬ݁ܒܐ ܡܢ ܝܡܝܢܟܝ܂ ܣܕܘܡ ‍<‍ܗܝ#3#‍>‍ ܘܒܢ̈ܬܗ݀܂
16:47	ܘܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܐܘܪ̈ܚܬܗܝܢ ܗܠܟܬܝ܂ ܘܠܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܐܝܟ ܛܢܦܘܬܗܝܢ ܥܒܕܬܝ ܥܕ ܩܠܝܠ ܘܝܬܝܪ ܡܢܗܝܢ ܚܒܠܬܝ ܒܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ܂
16:48	ܚܝ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܠܐ ܥܒܕܬ ܣܕܘܡ ܚܬܟܝ ܗܝ ܘܒܢ̈ܬܗ݀܂ ܐܝܟ ܕܥܒܕܬܝ ܐܢܬܝ ܘܒܢ̈ܬܟܝ܂
16:49	ܗܢܘ ܥܘ݂ܠܐ ܕܣܕܘܡ ܚܬܟܝ ܓܐܝܬܐ܂ ܕܣܒ݁ܥܐ ܗܘܬ ܠܚܡܐ ܘܝܬ݁ܒܐ ‍<‍ܗܘܬ#3#‍>‍ ܒܫܠܝܐ܂ ܗܝ ܘܒܢ̈ܬܗ݀܂ ܘܒܐܝܕܐ ܕܒܝܫ̈ܐ ܘܕܡ̈ܣܟܢܐ ܠܐ ܐܚܕ܂
16:50	ܐܠܐ ܐܬܬܪܝܡ ܘܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܩܕܡܝ܂ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܚܙ݁ܝܬ ܒܗܝܢ ܗܦܟ݁ܬ ܐ̈ܢܝܢ܂
16:51	ܫܡܪܝܢ ܐܝܟ ܦܠܓܐ܂ ܕܚ̈ܛܗܝܟܝ ܠܐ ܚܛܬ܂ ܐܣܓܝܬܝ ܛܢܦܘܬܟܝ ܡܢܗܝܢ ܘܙܟܝܬܝ ܠܐ̈ܚܘܬܟܝ ܒܟܠܗ݀ ܛܢܦܘܬܟܝ ܕܥܒܕܬܝ܂
16:52	ܘܐܦ ܐܢܬܝ ܩܒܠܝ ܒܗܬܬܟܝ ܕܙܟܝܬܝ ܠܐ̈ܚܘܬܟܝ ܒܚ̈ܛܗܝܟܝ ܘܐܬܛܢܦܬܝ/ܕܐܬܛܢܦܬܝ#3#/ ܝܬܝܪ ܡܢܗܝܢ܂ ܘܗ̈ܢܝܢ ܐܙܕܕܩ ܝܬܝܪ ܡܢܟܝ܂ ܘܐܦ ܐܢܬܝ ܒܗܬܝ ܘܩܒܠܝ ܚܦܪܟܝ܂ ܕܐܙܕܕܩ ܐ̈ܚܘܬܟܝ ܝܬܝܪ ܡܢܟܝ܂
16:53	ܘܐ݁ܗܦܟ ܫܒܝܬܗܝܢ܂ ܫܒܝܬܐ ܕܣܕܘܡ ܘܕܒܢ̈ܬܗ݀܂ ܘܫܒܝܬܐ ܕܫܡܪܝܢ ܘܕܒ̈ܢܬܗ݀܂ ܘܐܫܒܐ ܫܒܝܬܟܝ ܒܝܢܬܗܝܢ܂
16:54	ܕܬܩܒܠܝܢ ܒܗܬܬܐ ܘܬܚܦܪܝܢ ܒܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܬܝ ܕܬܪܓܙܝܢܢܝ܂
16:55	ܘܚܬܟܝ ܣܕܘܡ ܘܒ̈ܢܬܗ݀ ܢܬܩ̈ܢܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܫܡܪܝܢ ܘܒܢ̈ܬܗ݀ ܢܬܩ̈ܢܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܐܢܬܝ ܘܒܢ̈ܬܟܝ ܬܗܘܝܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂
16:56	ܘܠܐ ܗܘܬ ܣܕܘܡ ܚܬܟܝ ܠܛܒܐ ܒܦܘܡܟܝ ܒܝܘܡܐ ܕܓܐܝܘܬܟܝ܂
16:57	ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܬܓܠܐ ܒܝܫܬܟܝ܂ ܐܝܟ ܚܣܕܐ ܕܒܢ̈ܬ ܐܕܘܡ ܘܟܠܗܝܢ ܒܢ̈ܬ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܕܚܕܝܪ̈ܢ ‍<‍ܗ̈ܘܝ#3#‍>‍ ܠܗ݀ ܘܫ̈ܝܛܢ ܗ̈ܘܝ ܠܗ݀܂
16:58	ܘܚ̈ܛܗܝܟܝ ܘܛܢ̈ܦܘܬܟܝ܂ ܐܢܬܝ ܫܩܠܬܝ ܐܢܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀
16:59	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ/ܚܝ ܐܢܐ#3#/ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܒ݁ܕ/ܕܥܒ݁ܕ#3#/ ܐܢܐ ܠܟܝ ܐܝܟ ܕܥܒܕܬܝ܂ ܥܠ ܕܫܛܬܝ ܡܘ̈ܡܬܝ ܘܒܛܠܬܝ ܩܝܡܝ܂
16:60	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܬܕܟܪ ܩܝܡܝ ܕܥܡܟܝ ܕܒܝ̈ܘܡܬܐ ܕܛܠܝܘܬܟܝ ܘܐܩܝܡ ܠܟܝ ܩܝܡܐ ܕܥܠܡ/ܠܥܠܡ#3#/܂
16:61	ܘܬܥܗܕܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ ܘܬܒܗܬܝܢ܂ ܕܢܣ݁ܒܬ ܠܐ̈ܚܘܬܟܝ ܠܩܫܝܫܬܐ ܘܠܙܥܘܪܬܐ܂ ܘܝܗ݀ܒܬ ܐ̈ܢܝܢ ܠܟܝ ܒܢ̈ܬܐ ܠܐ ܡܢ ܩܝܡܟܝ܂
16:62	ܘܐܩܝܡ ܐܢܐ ܩܝܡܝ ܥܡܟܝ܂ ܘܬܕܥܝܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
16:63	ܡܛܠ ܕܬܬܕܟܪܝܢ/ܕܬܕܟܪܝܢ#3#/ ܘܬܒܗܬܝܢ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܦܬܚܝܢ ܦܘܡܟܝ ܡܢ ܒܗܬܬܟܝ܂ ܡܐ ܕܫܒܩ݁ܬ ܠܟܝ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܬܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀܂