The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
17:02	ܒܪܢܫܐ܂ ܐܚܘܕ ܐܘܚܕܬܐ ܘܐܡܬܠ ܡܬܠܐ ܥܠ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂
17:03	ܘܐܡܪ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܢܫܪܐ ܪܒܐ ܕܪ̈ܘܪܒܝܢ ܓܦܘ̈ܗܝ ܘܐܪ̈ܝܟܝܢ ܓܠܦܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܡ̈ܠܝܢ ܛܦܪ̈ܘܗܝ ܘܥܒܝܛ ܡܠܓܗ܂ ܐܬܐ ܠܠܒܢܢ ܘܢܣܒ ܓܒܝܐ ܕܥܪ̈ܩܐ܂
17:04	ܘܩܛܡ ܪܝܫ ܡܪܒܝܬܗ܂ ܘܐܝܬܝܗ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܘܣܡܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܬܓܪ̈ܐ܂

17:05	ܘܢܣܒ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܐܪܥܐ ܘܐܪܡܝ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܢܨܒܬܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܣܡܗ ܠܕܘܩܐ܂

17:06	ܘܝܥܬ ܘܗܘܬ ܓܦܬܐ ܡܪܥܬܐ ܡܟܝܟܬ ܩܘܡܬܐ܂ ܕܢܬܚܙܘܢ ܫܒܘ̈ܩܝܗ݀ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܥܩܪ̈ܝܗ݀ ܢܗܘܘܢ ܬܚܘܬܘܗܝ܂ ܘܗܘܬ ܓܦܬܐ ܘܥܒܕܬ ܫܒ̈ܘܩܐ܂ ܘܦܫܛܬ ܥܢ̈ܩܝܗ݀܂
17:07	ܘܗܐ ܢܫܪܐ ܐܚܪܢܐ ܪܒܐ ܕܪ̈ܘܪܒܝܢ ܓܦܘ̈ܗܝ ܘܣ̈ܓܝܐܢ ܛܦܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܓܦܬܐ ܗܕܐ ܐܟܪܟܬ ܥܩܪ̈ܝܗ݀ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܕܠܝ̈ܬܗ݀ ܐܪܡܝܬ ܥܠܘܗܝ܂ ܕܢܫܩܝܗ݀ ܡܢ ܡܕܪܐ ܕܢܨܒܬܗ܂
17:08	ܒܚܩܠܐ ܫܦܝܪܬܐ܂ ܘܒ̈ܡܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܢܨܝܒܐ܂ ܕܬܥܒܕ ܛܪ̈ܦܐ ܘܬܛܥܢ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܘܬܗܘܐ ܓܦܬܐ ܫܒܝܚܬܐ܂
17:09	ܐܡܪ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܠܐ ܬܟܫܪ܂ ܐܠܐ ܥܩܪ̈ܝܗ݀ ܢܬܦܣܩܘܢ܂ ܘܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܢܬܡܣܘܢ ܘܢܐܒܫܘܢ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܛܪ̈ܦܐ ܕܡܘܥܝܬܗ݀ ܢܐܒܫܘܢ܂ ܘܠܐ ܒܕܪܥܐ ܪܡܐ ܘܠܐ ܒܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܢܥܩܪܝܗ݀ ܡܢ ܥܩܪܗ݀܂
17:10	ܗܐ ܢܨܝܒܐ ܐܠܐ ܠܐ ܬܟܫܪ܂ ܘܡܐ ܕܢܫܒܬ ܒܗ݀ ܪܘܚܐ ܕܫܘܒܐ܂ ܝ݁ܒܫܐ ܒܡܕܪܐ ܕܡܘܥܝܬܗ݀܂
17:11	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
17:12	‍<‍ܒܪܢܫܐ#3#‍>‍ ܐܡܪ ܠܒܝܬܐ ܡܡܪܡܪܢܐ܂ ܠܐ ܝܕܥ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܐ̈ܢܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܐ ܐܬܐ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܕܒܪ ܠܡܠܟܗ݀ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܝܗ݀܂ ܘܡܘܒܠ ܠܗܘܢ ܠܒܒܠ܂
17:13	ܘܢܣ݁ܒ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܡܩܝܡ ܥܡܗ ܩܝܡܐ܂ ܘܥܐ݁ܠ ܥܡܗ ܒܡܘܡ̈ܬܐ܂ ܘܕܒܪ ܠܫ̈ܠܝܛܐ/ܠܫ̈ܠܝܛܢܐ#3#/ ܕܐܪܥܐ ܕܠܐ ܢܬܬܪܝܡܘܢ܂
17:14	ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܟܘܬܗܘܢ ܡܟܝܟܐ܂ ܘܢܛܪܘܢ ܩܝܡܗ ܘܢܩܝܡܘܢ ܥܡܗ܂
17:15	ܘܢܡܪܕ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܢܫܕܪ ܐܝ̈ܙܓܕܘܗܝ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܪ̈ܟܫܐ ܘܥܡܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܠܐ ܢܟܫܪ ܘܠܐ ܢܬܦܨܐ ܡ݁ܢ ܕܗܟܢܐ ܥܒܕ܂
17:16	ܚܝ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܒܐܬܪܐ/ܒܐܬܪܐ#3#/ ܕܐܩܝܡܝܘܗܝ ܡܠܟܐ܂ ܘܫܛ ܡܘ̈ܡܬܝ ܘܒܛܠ ܩܝܡܝ܂ ܒܓܘ ܒܒܠ ܢܡܘܬ܂
17:17	ܘܠܐ ܒܚܝܠܐ ܪܒܐ܂ ܐܦܠܐ ܒܪ̈ܟܫܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܢܥܒܕ ܥܡܗ ܦܪܥܘܢ ܩܪܒܐ܂ ܐܠܐ ܒܟܡ̈ܐܢܐ ܘܒܕܘ̈ܩܐ ܢܘܒܕ ܢܦܫ̈ܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ܂
17:18	ܥܠ ܕܫܛ ܡܘ̈ܡܬܐ ܘܒܛܠ ܩܝܡܐ܂ ܢܫܠܡ ܐܝܕܗ ܘܠܐ ܢܬܦܨܐ܂ ܥܠ ܕܥܒܕ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂
17:19	ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܚܝ ܐܢܐ܂ ܥܠ ܕܫܛ ܡܘ̈ܡܬܝ ܘܒܛܠ ܩܝܡܝ܂ ܐܣܩܝܗ݀ ܒܪܝܫܗ܂
17:20	ܘܐܦܪܘܣ ܡܨܝܕܬܝ ܥܠܘܗܝ ܘܢܬܬܚܕ ܒܗ݀܂ ܘܐܘܒܠܝܘܗܝ ܠܒܒܠ ܠܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܘܐܕܘܢܝܘܗܝ ܬܡܢ ܥܠ ܥܘ݂ܠܐ ܕܐܥܠܝ ܒܝ܂
17:21	ܘܟܠܗܘܢ ܚܐܪ̈ܘܗܝ ܘܟܠܗܘܢ ܩܪ̈ܝܒܘܗܝ ܢܦܠܘܢ ܒܚܪܒܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܚܪܝܢ ܢܬܕܪܘܢ ܠܟܠ ܪܘܚ܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܡܠܠ݁ܬ ܀܂
17:22	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܣܒ ܡܢ ܓܒ̈ܝܐ ܕܥܪ̈ܩܐ ܪܡܐ܂ ܘܡܢ ܪܝܫܗ ܐܩܛܘܡ ܠܒܗ܂ ܘܐܨܘܒ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܪ̈ܡܐ ܘܡܥ̈ܠܝܐ܂
17:23	ܒܛܘܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܨܒܝܘܗܝ܂ ܘܢܛܥܢ ܛܪ̈ܦܐ ܘܢܥܒܕ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܐܪܙܐ ܫܒܝܚܐ܂ ܘܬܫܟܢ ܒܗ ܟܠܗ݀ ܦܪܚܬܐ ܕܓܦܐ܂ ܘܒܛܠܠܐ ܕܣܘ̈ܟܘܗܝ ܢܫܟܢܘܢ܂
17:24	ܘܢܕܥܘܢ ܟܠܗܘܢ ܐ̈ܝܠܢܐ ܕܕܒܪܐ܂ ܕܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܡ݁ܟܬ ܩܝܣܐ ܪܡܐ܂ ܘܐܪܝܡ݁ܬ ܩܝܣܐ ܡܟܝܟܐ܂ ܘܐ݁ܘܒܫܬ ܩܝܣܐ ܪܛܝܒܐ܂ ܘܐܘܥ݁ܝܬ ܩܝܣܐ ܝܒܝܫܐ܂ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܡܠܠ݁ܬ ܘܥܒ݁ܕܬ ܀ ܀܂