The Comprehensive Aramaic Lexicon

23:01	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
23:02	ܒܪܢܫܐ܂ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܐܝܬ ܗ̈ܘܝ ܒܢ̈ܬ ܚܕܐ ܐܡܐ܂
23:03	ܘܙ̈ܢܝ ܒܡܨܪܝܢ ܒܛܠܝܘܬܗܝܢ܂ ܬܡܢ ܡ݁ܪܣܘ ܬܕܝ̈ܗܝܢ ܘܬܡܢ ܐܬܒܬܠ܂
23:04	ܫܡܗ݀ ܕܩܫܝܫܬܐ ܐܗܠܐ܂ ܘܫܡܗ݀ ܕܐܚܪܬܐ ܐܗܠܝܒܐ܂ ܘܗ̈ܘܝ ܠܝ܂ ܘܝܠܕ ܒܢ̈ܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂ ܫܡܗ݀ ܕܫܡܪܝܢ ܐܗܠܐ ܘܕܐܘܪܫܠܡ ܐܗܠܝܒܐ܂
23:05	ܘܙܢܝܬ ܐܗܠܐ ܡܢܝ ܘܢܩܦܬ ܠܪ̈ܚܡܝܗ݀܂ ܠܐܬܘܪ̈ܝܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܗ݀܂
23:06	ܕܠܒܝܫܝܢ ܬܟܠܬܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ܂ ܓܕܘ̈ܕܐ ܕܪܓܬܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܦܪ̈ܫܐ ܪ̈ܟܒܝ ܪ̈ܟܫܐ܂
23:07	ܘܐܪܡܝܬ ܙܢܝܘܬܗ݀ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܓܒ̈ܝܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܬܘܪ܂ ܘܥܠ ܟܠ ܕܐܬܢܩܦܬ ܒܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܬܛܘܫܬ܂
23:08	ܘܙܢܝܘܬܗ݀ ܕܒܡܨܪܝܢ ܠܐ ܫܒܩܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܗ݀ ܨܥܪܘ ܒܛܠܝܘܬܗ݀܂ ܘܗܢܘܢ ܒܬܠܘܗ݀܂ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗ݀ ܙܢܝܘܬܗܘܢ܂
23:09	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܐܫܠܡ݁ܬܗ݀ ܒܐܝܕܐ ܕܪ̈ܚܡܝܗ݀܂ ܒܐܝܕܐ ܕܒܢܝ ܐܬܘܪ ܕܐܬܢܩܦܬ ܠܗܘܢ܂
23:10	ܗܢܘܢ ܓܠܘ ܦܘܪܣܝܗ݀܂ ܘܕܒܪܘ ܒ̈ܢܝܗ݀ ܘܒܢ̈ܬܗ݀܂ ܘܠܗ݀ ܩܛܠܘ ܒܚܪܒܐ܂ ܘܗܘܬ ܬܡܢ ܡܡܠܠܐ ܠܢܫ̈ܐ܂ ܘܕܝ̈ܢܐ ܥܒܕܘ ܒܗ݀܂
23:11	ܘܚܙܬ ܚܬܗ݀ ܐܗܠܝܒܐ܂ ܘܚܒܠܬ/ܘܩܒܠܬ#3#/ ܢܩܦܗ݀ ܝܬܝܪ ܡܢܗ݀܂ ܘܙܢܝܘܬܗ݀ ܝܬܝܪ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܕܚܬܗ݀܂
23:12	ܠܒܢ̈ܝ ܐܬܘܪ ܢܩܦܬ܂ ܠܡܪ̈ܘܬܐ ܘܠܫ̈ܠܝܛܢܐ ܕܩܪ̈ܝܒܝܢ ܠܗ݀܂ ܦܪ̈ܫܐ ܠܒܝܫ̈ܝ/ܠܒܫ̈ܝ#3#/ ܬܟܠܬܐ ܘܪ̈ܟܒܝ ܪ̈ܟܫܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܓܕܘ̈ܕܐ ܐܢܘܢ ܕܪܓܬܐ܂
23:13	ܘܚܙ݁ܝܬ ܕܐܬܛܢܦܬ ܐܘܪܚܐ ܕܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂

23:14	ܘܐܬܬܘܣܦ ܥܠ ܙܢܝܘܬܗܝܢ܂ ܘܚ̈ܙܝ ܓܒܪ̈ܐ ܕܨܝܪ̈ܝܢ ܒܐܣܬܐ܂ ܨ̈ܠܡܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܕܨܝܪ̈ܝܢ ܒܣܡ̈ܡܢܐ܂

23:15	ܘܚܙܝܩܝܢ ܡܚ̈ܙܩܬܐ ܒܚ̈ܨܝܗܘܢ܂ ܘܥܪ̈ܩܐ ܩܛܝܪ̈ܢ ܒܪ̈ܝܫܝܗܘܢ܂ ܚܙܘܐ ܐܢܘܢ ܕܓܒܪ̈ܐ ܟܠܗܘܢ܂ ܕܡܘܬܐ ܐܢܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܒܒܠ ܘܕܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܐܪܥܐ ܕܐܬܝܠܕܘ ܒܗ݀܂
23:16	ܘܐܬܢܩܦܬ ܠܗܘܢ ܒܚܙܘܐ ܕܥܝ̈ܢܝܗ݀܂ ܘܫܕܪܬ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܐ̈ܟܐ ܠܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂
23:17	ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ݀ ܒܢ̈ܝ ܒܒܠ ܠܡܕܡܟ ܥܡܗ݀܂ ܘܛܢܦܘܗ݀ ܒܙܢܝܘܬܗܘܢ ܘܐܬܛܢܦܬ ܒܗܘܢ܂ ܘܢܕܬ ܢܦܫܗ݀ ܡܢܗܘܢ܂
23:18	ܘܓܠܬ ܙܢܝܘܬܗ݀ ܘܓܠܬ ܦܘܪܣܝܗ݀܂ ܘܢܕܬ ܢܦܫܝ ܡܢܗ݀܂ ܐܝܟ ܕܢܕܬ ܢܦܫܝ ܡܢ ܚܬܗ݀܂
23:19	ܘܐܣܓܝܬ ܙܢܝܘܬܗ݀܂ ܘܐܬܕܟܪܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܛܠܝܘܬܗ݀ ܕܙܢܝܬ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
23:20	ܘܐܬܢܩܦܬ ܠܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܕܒܣܪܗܘܢ ܐܝܟ ܒܣܪܐ ܗܘ ܕܚܡܪܐ܂ ܘܚ̈ܢܝܗܘܢ ܐܝܟ ܚ̈ܢܐ ܕܪ̈ܟܫܐ܂
23:21	ܘܦܩܕܬܝ ܥܘ݂ܠܐ ܕܛܠܝܘܬܟܝ ܟܕ ܐܬܒܬܠܬܝ ܒܡܨܪܝܢ܂ ܘܐܬܡܪܣܘ ܬ̈ܕܝ ܛܠܝܘܬܟܝ܂
23:22	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܗܠܝܒܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܡܥܝܪ ܐܢܐ ܥܠܝܟܝ ܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܝܟܝ ܕܢܕܬ ܢܦܫܟܝ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܐܝܬܐ ܐܢܘܢ ܥܠܝܟܝ܂
23:23	ܘܢܚܕܪܘܢܟܝ ܒܢ̈ܝ ܒܒܠ ܘܟܠܗܘܢ ܟ̈ܠܕܝܐ ܘܦܘܛ ܘܠܘܕ ܘܩܘܥ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܬܘܪ ܥܡܗܘܢ ܓܕܘ̈ܕܐ ܕܪܓܬܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܘ̈ܫܠܝܛܢܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܩܕܪ ܪ̈ܟܒܝ ܪ̈ܟܫܐ
23:24	ܘܢܐܬܘܢ ܥܠܝܟܝ ܟܕ ܡܙܝܢܝܢ܂ ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ ܘܒ̈ܓܝܓܠܐ ܘܒܟܢ̈ܫܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܒ̈ܢܝܙܟܐ ܘܒܣܟܪ̈ܐ/ܘܣܟܪ̈ܐ#3#/ ܘܒܣܢܘܪ̈ܬܐ/ܘܣܢܘܪ̈ܬܐ#3#/ ܢܟܪܟܘܢܟܝ܂ ܘܐܬܠ ܩܕܡܝܗܘܢ ܕܝܢ̈ܐ܂ ܘܢܕܘܢܘܢܟܝ ܒܕܝܢ̈ܝܗܘܢ܂
23:25	ܘܐܬܠ ܒܟܝ ܛܢܢܝ܂ ܘܢܬܒܪܘܢ ܢܚܝܪ̈ܝܟܝ ܒܚܡܬܐ܂ ܘܐ̈ܕܢܝܟܝ ܢܥܩܪܘܢ܂ ܘܚܪܬܟܝ ܒܚܪܒܐ ܬܦܠ܂ ܗܢܘܢ ܢܕܒܪܘܢ ܒܢܝܟܝ ܘܒܢ̈ܬܟܝ܂ ܘܚܪܬܟܝ ܬܬܐܟܠ ܒܢܘܪܐ܂
23:26	ܘܢܣܒܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܘܒܚܟܝ ܘܢܫܠܚܘܢܟܝ ܠܒܘܫ̈ܝܟܝ܂
23:27	ܘܐܒܛܠ ܬܪܥܝܬܟܝ ܡܢܟܝ܂ ܘܙܢܝܘܬܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܠܐ ܬܪܝܡܝܢ ܥܝܢ̈ܝܟܝ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܠܡܨܪܝܢ ܬܘܒ ܠܐ ܬܬܕܟܪܝܢ܂
23:28	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܡܫܠܡ ܐܢܐ ܠܟܝ ܒܝܕ ܐܝܠܝܢ ܕܣܢܝܬܝ܂ ܒܝܕ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܕܢܕܬ/ܢܕܬ#3#/ ܢܦܫܟܝ ܡܢܗܘܢ܂
23:29	ܘܢܡܚܘܢܟܝ ܒܣܢܐܬܗܘܢ܂ ܘܢܣܒܘܢ ܟܘܠܗ݀ ܠܐܘܬܟܝ܂ ܘܢܫܒܩܘܢܟܝ ܥܪܛܠ ܘܥܪܝܬ܂ ܘܢܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܐ ܕܙܢܝܘܬܟܝ ‍<‍ܒܣܢܐܬܗܘܢ#3#‍>‍ ܘܕܥܘ݂ܠܟܝ/ܘܥܘܠܟܝ#3#/܂
23:30	ܘܒܙܢܝܘܬܟܝ ܐܬܥܒܕ ܠܟܝ ܗܠܝܢ܂ ܕܙܢܝܬܝ ܒܬܪ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐܬܛܢܦܬܝ ܒܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ܂
23:31	ܘܥܠ ܕܗܠܟܬܝ ܒܐܘܪ̈ܚܬܗ݀ ܕܚܬܟܝ܂ ܐܬܠ ܟܣܗ݀ ܒܐ̈ܝܕܝܟܝ܂
23:32	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܟܣܐ ܕܚܬܟܝ ܬܫܬܝܢ܂ ܥܡܝܩܐ ܘܪܘܝܚܐ܂ ܘܬܗܘܝܢ ܠܓܘܚܟܐ ܘܠܡܘܝܩܐ ܪܒܐ ܘܓܡܝܪܐ܂
23:33	ܪܘܝܘܬܐ ܘܕܐܘܘܐܢܐ ܬܬܡܠܝܢ܂ ܟܣܐ ܕܬܡܗܐ ܘܕܚܒܠܐ܂ ܟܣܐ ܕܚܬܟܝ ܫܡܪܝܢ܂
23:34	ܬܫܬܝܢܗ ܘܬܡܨܝܢܗ܂ ܘܣܥܪܟܝ ܬܓܙܝܢ ܘܬܕܝ̈ܟܝ ܬܩܛܥܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܠܠ݁ܬ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
23:35	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܛܥܝܬܝܢܝ ܘܐܫܬܕܝܬܝ ܒܬܪ ܕܚ̈ܠܬܟܝ܂ ܐܦ ܐܢܬܝ ܩܒܠܝ ܥܘ݂ܠܟܝ ܘܙܢܝܘܬܟܝ܂
23:36	ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܕܘܢ ܠܐܗܠܐ ܘܠܐܗܠܝܒܐ܂ ܘܚܘܐ ܐ̈ܢܝܢ ܛܢܦܘܬܗܝܢ܂
23:37	ܕܓܪ ܘܕܡܐ ܐܝܬ ܒܐܝ̈ܕܝܗܝܢ܂ ܘܒܦܬܟܪ̈ܝܗܝܢ ܓܪ܂ ܘܒܢܝܗܝܢ ܕܝܠܕ ܠܝ܂ ܐ̈ܘܩܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܢܘܪܐ܂
23:38	ܘܗܕܐ ܐܚܪܬܐ ܕܥܒܕ ܠܝ܂ ܛܢܦ ܡܩܕܫܝ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܫ̈ܒܝ ܛܘܫ܂
23:39	ܘܟܕ ܢܟܣ ܗ̈ܘܝ ܒܢܝܗܝܢ ܠܦܬܟܪ̈ܝܗܝܢ܂ ܥܠ ܠܡܩܕܫܝ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܘܛܘܫ̈ܝܗܝ܂ ܗܟܢܐ ܥܒܕ ܒܓܘ ܒܝܬܝ܂
23:40	ܘܐܦ ܫܠܚ ܥܠ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬ݁ܝܢ ܠܘܬܗܝܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܫܕܪ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܐ̈ܟܐ܂ ܘܟܕ ܐܬܘ ܒܪܫܥܬܗ ܣܚ̈ܝ ܘܟܚܠ ܥܝܢ̈ܝܗܝܢ܂ ܘܐܨܛܒܬ ܨܒܬܗܝܢ܂
23:41	ܘܝܬܒ ܥܠ ܥܪ̈ܣܬܐ ܕܩܪ̈ܝܡܢ܂ ܘܦܬܘܪ̈ܐ ܐܣܬܕܪܘ ܩܕܡܝܗܝܢ܂ ܘܡܫܚܝ ܘܒܣ̈ܡܝ ܫܩܠ ܥܠܝܗܝܢ܂
23:42	ܘܩܠܐ ܕܚܕܘܬܗܝܢ ܐ݁ܙܠ ܗܘܐ܂ ܘܐܦ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܫܒܐ ܘܡܢ ܡܕܒܪܐ܂ ܘܐܪܡܝܘ ܫܐܪ̈ܐ ܒܐ̈ܝܕܝܗܝܢ܂ ܘܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܒܪ̈ܝܫܝܗܝܢ܂
23:43	ܘܐ݁ܡܪܬ ܒܗܠܝܢ ܓܪ܂ ܘܒܥ݁ܒ̈ܕܐ ܕܙܢܝ̈ܬܐ ܙܢ̈ܝ܂
23:44	ܘܥܐ݁ܠܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗܝܢ ܐܝܟ ܕܥܐ݁ܠܝܢ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ ܙܢܝܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܥܐ݁ܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܥܠ/ܠܘܬ#3#/ ܐܗܠܐ ܘܥܠ ܐܗܠܝܒܐ܂ ܢܫ̈ܐ ܙܢܝ̈ܬܐ܂
23:45	ܘܓܒܪ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܢܕܘܢܘܢ ܐܢܝ̈ܢ܂ ܕܝܢܐ ܕܓܝܪ̈ܬܐ ܘܕܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐ̈ܫܕܢ ܕܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܓܝܪ̈ܬܐ ܐ̈ܢܝܢ ܘܕܡܐ ܐܝܬ ܒܐ̈ܝܕܝܗܝܢ܂
23:46	ܡܛܘܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܣܩ ܥܠܝܗܝܢ ܟܢܘܫܝܐ܂ ܘܗܒ ܐܢܝ̈ܢ ܠܙܘܥܬܐ ܘܠܒܙܬܐ܂
23:47	ܘܢܪܓܘܡ ܐܢܝ̈ܢ ܟܢܫܐ ܒܟܐ̈ܦܐ܂ ܘܢܡܚܘܢ ܐܢܝ̈ܢ ܒܣ̈ܝܦܝܗܘܢ܂ ܘܠܒܢܝܗܝܢ ܘܠܒܢܬ̈ܗܝܢ ܢܩܛܠܘܢ܂ ܘܒܬ̈ܝܗܝܢ ܢܘܩܕܘܢ ܒܢܘܪܐ܂
23:48	ܘܐܒܛܠ ܥܘ݂ܠܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܘܢܬܪ̈ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܫ̈ܐ܂ ܘܠܐ ܢܥܒ̈ܕܢ ܐܝܟ ܙܢܝܘܬܟܝܢ܂
23:49	ܘܐܬܠ ܙܢܝܘܬܟܝܢ ܥܠܝܟܝܢ܂ ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܦܬܟܪ̈ܝܟܝܢ ܬܩ̈ܒܠܢ܂ ܘܬ̈ܕܥܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂