← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܒܫܢܬܐ ܬܫܝܥܝܬܐ܂ ܒܥܣܪܬܐ ܒܝܪܚܐ ܕܥܣܪܐ ܠܡܐܡܪ܂
24:02 ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܟܬܘܒ ܠܟ ܫܡܗ ܕܝܘܡܐ ܗܢܐ܂ ܕܣ݁ܡܟ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ܂
24:03 ܘܐܡܬܠ ܡܬܠܐ ܥܠ ܒܝܬܐ ܡܡܪܡܪܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܬܦܝ ܩܕܣܐ ܘܣܘܟ ܒܗ ܡ̈ܝܐ܂
24:04 ܘܐܪܡܐ ܒܗ ܢܩܣ̈ܐ ܕܛܒܝ̈ܢ ܘܫܡܝܢ̈ܝܢ܂ ܟܬܦܐ ܕܫܡܝܛ ܓܪܡܗ݀܂
24:05 ܡܢ ܓܒ̈ܝܐ ܕܥܢܐ܂ ܘܓܪ̈ܡܐ ܬܚܝܬ ܩܕܣܐ ܫܓܘܪ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܘܩܕ ܐܢܘܢ ܬܚܘܬܘܗܝ܂
24:06 ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܘ ܡܕܝܢܬܐ ܕܕܡܐ ܕܩܕܣܐ ܬܦܐ ܒܗ݀܂ ܘܥܘ݂ܠܗ݀ ܠܐ ܢܦܩ ܡܢܗ݀ ܗܕܡ ܗܕܡ ܦܘܣܩܘܗ݀/ܦܣܩܘܗܝ#3#/܂ ܘܦܣܐ ܠܐ ܢܦܠ ܥܠܝܗ݀܂
24:07 ܡܛܠ ܕܕܡܗ݀ ܒܓܘܗ݀ ܗܘܐ܂ ܘܥܠ ܟܐܦܐ ܣܡ݁ܬܗ܂ ܘܠܐ ܐܫܕܬܗ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܢܬܟܣܐ ܥܠܘܗܝ ܥܦܪܐ܂
24:08 ܕܬܣܩ ܚܡܬܐ ܠܦܘܪܥܢܘܬܐ܂ ܝܗ݀ܒܬ ܕܡܗ݀ ܥܠ ܟܐܦܐ ܫܥܝܥܬܐ ܕܠܐ ܢܬܟܣܐ܂
24:09 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܘ ܡܕܝܢܬܐ ܕܕܡܐ܂ ܐܢܐ ܐܘܪܒ ܡܥܡܪܐ܂
24:10 ܘܐܣܓܐ ܩܝܣ̈ܐ܂ ܘܐܫܒܘܩ ܢܘܪܐ ܘܢܒܫܠ ܒܣܪܐ܂ ܘܐܪܬܚ ܪܬܚܐ ܘܓܪ̈ܡܐ ܢܐܩܕܘܢ܂
24:11 ܘܐܩܝܡܝܘܗܝ ܪܬܚܐ ܥܠ ܓܘܡܪ̈ܐ܂ ܕܢܚܡ ܘܢܬܦܫܪ ܢܚܫܗ݀܂ ܘܬܬܡܣܐ ܒܓܘܗ݀ ܛܢܦܘܬܗ݀܂ ܘܢܫܠܡ ܦܘܪܥܢܗ݀܂
24:12 ܐܝܟ ܬܐ̈ܢܐ ܟܪ̈ܝܗܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܘܩ ܡܢܗ݀ ܣܘܓܐܐ ܕܥܘ݂ܠܗ݀܂ ܐܠܐ ܒܢܘܪܐ ܢܗܘܐ ܦܘܪܥܢܗ݀܂
24:13 ܥܠ ܕܐܬܛܢܦܬܝ ܒܙܢܝܘܬܐ܂ ܘܥܠ ܕܕܟܝ݁ܬܝ ܘܠܐ ܐܬܕܟܝܬܝ ܡܢ ܛܢܦܘܬܟܝ/ܛܡܘܬܟܝ#3#/܂ ܬܘܒ ܠܐ ܬܬܕܟܝܢ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܢܝܚ ܒܟܝ ܚܡܬܝ܂
24:14 ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܡ݁ܪܬ܂ ܘܡܝܬܐ ܐܢܐ ܘܥܒ݁ܕ ܐܢܐ܂ ܘܠܐ ܐܪܚܦ ܘܠܐ ܐܚܘܣ ܘܠܐ ܐܪܚܡ܂ ܘܐܝܟ ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ ܘܐܝܟ ܨܢ̈ܥܬܟܝ ܐܕܘܢܟܝ܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
24:15 ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
24:16 ܒܪܢܫܐ܂ ܗܐ ܢܣ݁ܒ ܐܢܐ ܡܢܟ ܪܓܬܐ ܕܥܝܢ̈ܝܟ ܒܡܚܘܬܐ ܕܡܢ ܫܠܝ܂ ܘܠܐ ܬܪܩܕ ܘܠܐ ܬܒܟܐ܂ ܘܠܐ ܬܫܠܚ/ܬܫܚܠ#3#/ ܕܡܥܬܟ܂
24:17 ܐܠܐ ܐܫܬܢܩ ܒܕܡܐ ܕܡܝ̈ܬܐ܂ ܘܒܝܬ ܒܟ̈ܐ ܠܐ ܬܥܒܕ܂ ܘܡܐ̈ܢܝܟ ܚܙܘܩ ܥܠܝܟ܂ ܘܡܣ̈ܢܝܟ ܣܝܡ ܒܪ̈ܓܠܝܟ܂ ܘܠܐ ܬܬܥܛܦ ܥܠ ܣ̈ܦܘܬܟ܂ ܘܠܚܡܐ ܕܒܢܝܢܫ̈ܐ ܠܐ ܬܐܟܘܠ܂
24:18 ܘܐܡ݁ܪܬ ܒܨܦܪܐ ܠܥܡܐ܂ ܘܡܝܬܬ ܐܢܬܬܝ ܒܪܡܫܐ܂ ܘܠܨܦܪܗ ܕܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܥܒ݁ܕܬ ܐܝܟ ܕܐܬܦܩ݁ܕܬ܂
24:19 ܘܐܡܪ ܠܝ ܥܡܐ܂ ܠܐ ܡܚܘܐ ܐܢܬ ܠܢ ܡ݁ܢܘ ܗܢܐ ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܬ܂
24:20 ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܗܘܢ܂ ܦܬܓܡܗ/ܕܦܬܓܡܗ#3#/ ܗܘ ܕܡܪܝܐ ܗܘܐ/ܕܗܘܐ#3#/ ܥܠܝ ܠܡܐܡܪ܂
24:21 ܐܡܪ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܡܛܘܫ ܐܢܐ ܡܩܕܫܝ ܫܘܒܚܐ ܕܥܘܫܢܟܘܢ܂ ܘܪܓܬܐ ܕܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܚܘܣܝܐ ܕܢܦܫ̈ܬܟܘܢ܂ ܘܒ̈ܢܝܟܘܢ ܘܒܢ̈ܬܟܘܢ ܕܫܒ݁ܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܪܒܐ ܢܦܠܘܢ܂
24:22 ܘܬܥܒܕܘܢ ܐܝܟ ܕܥܒ݁ܕܬ܂ ܘܥܠ ܣ̈ܦܘܬܟܘܢ ܠܐ ܬܬܥܛܦܘܢ܂ ܘܠܚܡܐ ܕܒܢܝܢܫ̈ܐ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ܂
24:23 ܘܣܥܪܟܘܢ ܠܐ ܢܣܬܦܪ܂ ܘܡܣ̈ܢܝܟܘܢ ܢܗܘܘܢ ܒܪ̈ܓܠܝܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܒܟܘܢ ܘܠܐ ܬܪܩܕܘܢ܂ ܘܬܬܡܣܘܢ ܒܥܘ݂ܠܟܘܢ܂ ܘܬܬܒܝܐܘܢ ܐܢܫ ܥܠ ܐܚܘܗܝ܂
24:24 ܘܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܚܙܩܝܐܝܠ ܐܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܥܒܕ ܗܟܢܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀
24:25 ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܒܝܘܡܐ ܕܢܣ݁ܒ ܐܢܐ ܡܢܗܘܢ ܥܘܫܢܐ ܕܚܕܘܬܐ ܕܫܘܒܚܗܘܢ܂ ܘܪܓܬܐ ܕܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܚܘܣܝܐ ܕܢܦܫܬ̈ܗܘܢ܂ ܘܒܢܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܬܗܘܢ܂
24:26 ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܢܐܬܐ ܠܘܬܟ ܡܬܦܨܝܢܐ ܘܢܫܡܥܟ ܒܐ̈ܕܢܝܟ܂
24:27 ܘܢܦܬܚ ܦܘܡܟ ܡܬܦܨܝܢܐ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܬܡܠܠ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܚܪܫ܂ ܘܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܐ܂ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂

next chapter