← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


26:01 ܘܒܫܢܬ ܚܕܥܣܪ̈ܐ ܒܚܕ ܒܝܪܚܐ܂ ܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
26:02 ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܥܠ ܕܐܡܪܬ ܨܘܪ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܐܚܢ܂ ܐܬܬܒܪܘ ܬܪ̈ܥܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܦܢܘ ܠܘܬܝ܂ ܘܚܪܒܬ ܘܨܕܬ܂
26:03 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܝ ܨܘܪ܂ ܘܐܣܩ ܥܠܝܟܝ ܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܐܝܟ ܕܣ݁ܠܩ ܝܡܐ ܒ̈ܓܠܠܘܗܝ܂
26:04 ܘܢܚܒܠܘܢ ܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܨܘܪ ܘܢܣܚܦܘܢ ܡ̈ܓܕܠܝܗ݀܂ ܘܢܥܩܪܘܢ ܥܦܪܗ݀ ܡܢܗ݀܂ ܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܫܥܝܥܬܐ܂
26:05 ܘܒܝܬ ܡܫܛܚ̈ܐ ܬܗܘܐ ܠܡܨ̈ܝܕܬܐ ܒܓܘ ܝܡܐ܂ ܡܛܠ ‍<‍ܗܢܐ#3#‍>‍ ܕܐܢܐ ܡ݁ܠܠܬ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܬܗܘܐ ܒܙܬܐ ܠܥܡ̈ܡܐ܂
26:06 ܘܒܢ̈ܬܗ݀ ܕܒܕܒܪܐ ܒܚܪܒܐ ܢܬܩ̈ܛܠܢ܂ ܘܢܕ̈ܥܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
26:07 ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠ ܨܘܪ܂ ܠܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܡܠܟ ܡ̈ܠܟܐ܂ ܒܪ̈ܟܫܐ ܘܒܡܪ̈ܟܒܬܐ ܘܒܦܪ̈ܫܐ܂ ܘܒܟܢܘܫܝܐ ܘܒܥܡܐ ܣܓܝܐܐ܂
26:08 ܒܢ̈ܬܟܝ ܕܒܚܩܠܐ ܒܚܪܒܐ ܢܩܛܠ܂ ܘܢܩܝܡ ܥܠܝܟܝ ܕܘ̈ܩܐ܂ ܘܢܟܡܢ ܥܠܝܟܝ ܟܡܐ̈ܢܐ܂ ܘܢܩܝܡ ܥܠܝܟܝ ܣܟܪ̈ܐ܂
26:09 ܘܫܢܢ̈ܐ ܕܢܝ̈ܙܟܘܗܝ ܢܬܠ ܒܫܘܪ̈ܝܟܝ܂ ܘܡܓܕܠܝ̈ܟܝ ܢܥܩܪܘܢ ܒܣܝ̈ܦܝܗܘܢ܂
26:10 ܡܢ ܗܠܟܬܐ ܕܪ̈ܟܫܗ ܢܟܣܟܝ ܚܠܐ ܘܡܢ ܩܠܐ ܕܦܪ̈ܫܘܗܝ ܘܕܓܝ̈ܓܠܐ ܕܡܪ̈ܟܒܬܗ ܢܙܘܥܘܢ ܫܘܪ̈ܝܟܝ܂ ܘܡܐ ܕܥܐ݁ܠ ܒܬܪ̈ܥܝܟܝ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܥܐ݁ܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܡܬܪܥܬܐ܂
26:11 ܘܒܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪ̈ܟܫܗ ܢܕܘܫ ܟܠܗܘܢ ܫ̈ܘܩܝܟܝ܂ ܘܢܩܛܠ ܥܡܟܝ ܒܚܪܒܐ/ܒܣܝܦܐ#3#/܂ ܘܥ̈ܠܘܬܐ ܕܥܘܫܢܟܝ ܒܐܪܥܐ ܢܣܚܘܦ܂
26:12 ܘܢܒܙܘܢ ܢܟ̈ܣܝܟܝ ܘܢܫܒܘܢ/ܘܢܒܙܘܢ#3#/ ܩܢܝܢܟܝ ܘܢܣܚܦܘܢ ܫܘܪ̈ܝܟܝ܂ ܘܢܥܩܪܘܢ ‍<‍ܟܠܗܘܢ#3#‍>‍ ܒ̈ܬܐ ܕܪܓܬܟܝ܂ ܘܟܐ̈ܦܝܟܝ ܘܩܝܣ̈ܝܟܝ ܘܥܘܬܪܟܝ ܢܫܕܘܢ ܒܝܡܐ܂
26:13 ܘܐܒܛܠ ܣܘܓܐܐ ܕܙܡܪܟܝ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܫܬܡܥ ܩܠܐ ܕܟܢܪܟܝ܂
26:14 ܘܐܥܒܕܟܝ ܟܐܦܐ ܫܥܝܥܬܐ ܘܡܫ̈ܛܚܐ ܕܡܨ̈ܝܕܬܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܬܒܢܝܢ/ܬܬܒܥܝܢ#2#/܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܠܠ݁ܬ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
26:15 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܠܨܘܪ܂ ܡܢ ܩܠܐ ܕܡܦܘܠܬܟܝ ܘܡܢ ܫܘܢܩܐ ܕܩ̈ܛܝܠܝܟܝ܂ ܘܩ̈ܛܠܐ/ܘܩ̈ܛܝܠܐ#3#/ ܕܡܬܩܛܠܝܢ ܒܓܘܟܝ܂ ܢܙܘ̈ܥܢ ܓܙܪ̈ܬܐ܂
26:16 ܘܢܚܬܘܢ ܡܢ ܟܘܪ̈ܣܘܬܗܘܢ ܟܘܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܡܐ/ܕܥܡܐ#3#/܂ ܘܢܫܩܠܘܢ ܡܢܗܘܢ ܐ̈ܣܛܠܝܗܘܢ܂ ܘܢܫܠܚܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܨܒܬܗܘܢ܂ ܘܢܠܒܫܘܢ ܙܘܥܬܐ܂ ܘܢܬܒܘܢ ܒܐܪܥܐ ܘܢܬܘܪܘܢ ܘܠܐ ܢܬܬܢܝܚܘܢ܂ ܘܢܬܡܗܘܢ ܥܠܝܟܝ܂
26:17 ܘܢܐܠܘܢ ܥܠܝܟܝ ܐ̈ܘܠܝܬܐ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܟܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܐܒܕܬܝ ܥܡܘܪܬܐ ܕܝܡ̈ܡܐ܂ ܡܕܝܢܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܕܥܫܝܢܐ ܗܘܬ ܒܝܡܐ ܗܝ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂ ܘܐܬܬܒܪܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂
26:18 ܡܟܝܠ ܢܙܘ̈ܥܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܦܘܠܬܟܝ܂ ܘܢܬܕܠܚ̈ܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܦܘܠܬܟܝ܂
26:19 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܠܨܘܪ܂ ܡܐ ܕܥܒ݁ܕܬܟܝ ܡܕܝܢܬܐ ܚܪܒܬܐ ܐܝܟ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܕܠܐ ܐܬܝܬܒ܂ ܡܣܩ ܐܢܐ ܥܠܝܟܝ ܬܗܘܡܐ܂ ܘܢܟܣܘܢܟܝ ܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂
26:20 ܘܐܚܬܟܝ ܥܡ ܢܚ̈ܬܝ ܓܘܒܐ ܠܘܬ ܥܡܐ ܕܥܠܡ܂ ܘܐܘܬܒܟܝ ܒܐܪܥܐ ܬܚܬܝܬܐ܂ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܥܡ ܢܚ̈ܬܝ ܓܘܒܐ܂ ܘܠܐ ܬܬܝܬܒܝܢ܂ ܘܠܐ ܐܥܒܕ ܩܝܡܟܝ ܒܐܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ܂
26:21 ܠܐܒܕܢܐ ܐܬܠܟܝ܂ ܘܬܬܒܥܝܢ ܘܠܐ ܬܫܬܟܚܝܢ ܬܘܒ ܠܥܠܡ܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀

next chapter