← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
28:02 ܒܪܢܫܐ܂ ܐܡܪ ܠܪܒܐ ܕܨܘܪ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܐܬܬܪܝܡ ܠܒܟ ܘܐܡܪܬ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ܂ ܘܡܘܬܒܐ ܕܐܠܗܐ ܝܬܒ݁ܬ ܒܠܒܐ ܕܝܡ̈ܡܐ܂ ܘܒܪܢܫܐ ܐܢܬ ܘܠܐ ܗܘܝܬ/ܐܢܬ#3#/ ܐܠܗܐ܂ ܘܚܫܒܬ ܠܒܟ ܐܝܟ ܠܒܐ ܕܐܠܗܐ܂
28:03 ܕܠܡܐ ܚܟܝܡ ܐܢܬ ܡܢ ܕܢܝܐܝܠ܂ ܐܘ ܟܣ̈ܝܬܐ ܚ݂ܙܝܬ ܒܚܟܝܡܘܬܟ܂
28:04 ܘܒܣܘܟܠܟ ܥܒܕܬ ܠܟ ܚܝܠܐ܂ ܘܚܡܠܬ ܣܐܡܐ ܘܕܗܒܐ ܒܝܬ ܓܙܝ̈ܟ܂
28:05 ܒܣܘܓܐܐ ܕܚܟܡܬܟ ܘܕܬܐܓܘܪܬܟ܂ ܐܣܓܝܬ ܥܘܬܪܟ ܘܐܬܬܪܝܡ ܠܒܟ ܒܥܘܬܪܟ܂
28:06 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܚܫܒܬ ܠܒܟ ܐܝܟ ܠܒܐ ܕܐܠܗܐ܂
28:07 ܗܐ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܥܫ̈ܝܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܢܫܡܛܘܢ ܣܝ̈ܦܝܗܘܢ ܥܠ ܫܘܦܪܗ ܕܚܟܡܬܟ܂ ܘܢܛܢܦܘܢ ܫܘܒܚܟ܂
28:08 ܘܢܚܬܘܢܟ ܠܚܒܠܐ܂ ܘܬܡܘܬ ܡܘܬܐ ܕܩ̈ܛܝܠܐ ܒܠܒܐ ܕܝܡ̈ܡܐ܂
28:09 ܕܠܡܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܬ ܩܕܡ ܩܛܘ̈ܠܝܟ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܪܢܫܐ ܐܢܬ ܒܐܝܕܐ ܕܩ̈ܛܘܠܝܟ ܘܠܐ ܗܘܝܬ ܐܠܗܐ܂
28:10 ܒܐܝܕܐ ܕܥܘܪ̈ܠܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܬܡܘܬ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܠ݁ܠܬ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀܂
28:11 ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
28:12 ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܐܠܝ ܐܘܠܝܬܐ ܥܠ ܡܠܟܐ ܕܨܘܪ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܢܬ ܛܒܥܐ ܐܢܬ ܕܕܡܘܬܐ ܕܡܠܐ ܚܟܡܬܐ܂ ܘܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ܂
28:13 ܒܥܕܢ ܦܪܕܝܣܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܬ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ ܐܬܚܙܩܬ܂ ܣܪܕܘܢ ܘܩܪܟܕܢܐ ‍<‍ܘܐܝܣܦܘܢ#3#‍>‍ ܘܐܙܡܪܓܕܐ܂ ܘܒܪܘܠܐ ܘܣܦܝܠܐ܂ ܘܐܝܣܦܘܢ ܘܩܪܘܣܛܠܘܣ܂ ܘܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܘܕܗܒܐ ܡܠܝܬ ܒܝܬ ܓܙܝ̈ܟ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ ܒܝܬ ܚ̈ܡܠܝܟ܂ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܒܪܝܬ܂
28:14 ܘܗܘܝܬ ܥܡ ܟܪܘܒܐ ܕܡܫܝܚ ܘܡܛܠ܂ ܘܝܗܒ݁ܬܟ ܒܛܘܪܐ ܕܩܘܕܫܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܗܘܝܬ ܒܝܢܬ/ܒܝܬ#3#/ ܟܐ̈ܦܐ ܕܢܘܪܐ܂
28:15 ܘܗܠܟܬ ܕܠܐ ܡܘܡ ܒܐܘܪ̈ܚܬܟ܂ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܒܪܝܬ ܘܥܕܡܐ ܕܐܫܬܟܚ ܒܟ ܥܘ݂ܠܐ܂
28:16 ܒܣܘܓܐܐ ܕܬܐܓܘܪܬܟ ܡܠܝܬ ܓܘܟ ܥܘ݂ܠܐ ܘܚܛܝܬ܂ ܘܩܛܠ݁ܬܟ ܡܢ ܛܘܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܘܒܕܟ ܟܪܘܒܐ ܕܡܛܠ ܡܢ ܓܘ ܟܐ̈ܦܐ ܕܢܘܪܐ܂
28:17 ܥܠ ܕܐܬܬܪܝܡ ܠܒܟ ܒܫܘܦܪܟ܂ ܐܬܚܒܠܬ ܚܟܡܬܟ \ܥܡ ܫܘܦܪܟ /ܒܫܘܦܪܟ#3#/܂ ܘܒܐܪܥܐ ܫܕܝ݁ܬܟ ܩܕܡ ܡ̈ܠܟܐ܂ ܘܝܗܒ݁ܬܟ ܠܗܘܢ ܠܚܙܘܐ܂
28:18 ܒܣܘܓܐܐ ܕܥܬܟ ܘܒܥܘ݂ܠܐ ܕܬܐܓܘܪܬܟ ܛܢܦܬ ܡܩܕܫܟ܂ ܐ݁ܦܩ ܢܘܪܐ ܡܢ ܓܘܟ ܘܗܝ ܬܐܟܠܟ܂ ܘܐܥܒܕܟ ܩܛܡܐ ܒܐܪܥܐ ܠܥܝܢ ܟܠ ܕܚܙ݁ܝܢ ܠܟ܂
28:19 ܘܟܠ ܕܝܕܥ݁ܝܢ ܠܟ ܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ ܢܬܡܗܘܢ ܥܠܝܟ܂ ܕܗ݀ܘܐ ܐܢܬ ܠܐܒܕܢܐ ܘܠܝܬ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂
28:20 ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
28:21 ܒܪܢܫܐ܂ ܣܝܡ ܐ̈ܦܝܟ ܠܨܝܕܢ/ܥܠ ܨܝܕܢ#3#/܂ ܘܐܬܢܒܐ ܥܠܝܗ݀܂
28:22 ܘܐܡܪ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܝ ܨܝܕܢ܂ ܘܐܫܬܒܚ ܒܟܝ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܥܒ݁ܕܬ ܒܗ݀ ܕܝܢ̈ܝ ܘܐܬܩܕܫ݁ܬ ܒܗ݀܂
28:23 ܘܫ݁ܕܪܬ ܥܠܝܗ݀ ܡܘܬܢܐ ܘܕܡܐ ܒܫ̈ܘܩܝܗ݀܂ ܘܢܦܠܘܢ ܚܪ̈ܝܒܝܗ݀ ܒܓܘܗ݀ ܒܚܪܒܐ ܕܬܚܕܪܝܗ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
28:24 ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܓ̈ܕܕܐ ܡܪ̈ܝܪܬܐ ܘܟܐܒܐ ܕܡܢܘܠ܂ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܕܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܗܘܢ ܘܡܨܥܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀܂
28:25 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܡܐ ܕܟܢܫ݁ܬ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܬܒܕܪܘ ܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܘܐܬܩܕܫ݁ܬ ܒܗܘܢ ܠܥܝܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܢܬܒܘܢ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗ݀ܒܬ ܠܥܒ݂ܕܝ ܝܥܩܘܒ܂
28:26 ܘܢܬܒܘܢ ܒܗ݀ ܒܫܠܝܐ܂ ܘܢܒܢܘܢ ܒ̈ܬܐ ܘܢܨܒܘܢ ܟܪ̈ܡܐ ܘܢܬܒܘܢ ܒܣܒܪܐ܂ ܡܐ ܕܥܒ݁ܕܬ ܕܝ̈ܢܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܚܕܪ̈ܝܗܘܢ ܕܡܗܪ̈ܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂

next chapter