The Comprehensive Aramaic Lexicon

33:01	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
33:02	ܒܪܢܫܐ܂ ܡܠܠ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܥܡܟ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܪܥܐ ܡܐ ܕܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܗ݀ ܚܪܒܐ܂ ܢܕܒܪܘܢ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܢܥܒܕܘܢܗ ܠܗܘܢ ܕܘܩܐ܂
33:03	ܘܡܐ ܕܚܙܐ ܚܪܒܐ ܕܐܬ݁ܝܐ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܢܩܪܐ ܒܩܪܢܐ ܘܢܙܗܪ ܠܥܡܐ܂
33:04	ܘܡ݁ܢ ܕܫܡ݁ܥ ܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܘܠܐ ܡܙܕܗܪ܂ ܘܐܬ݁ܝܐ ܚܪܒܐ ܘܢܣ݁ܒܐ ܠܗ܂ ܕܡܗ ܒܪܝܫܗ܂
33:05	ܘܐܢ ܐܙܕܗܪ ܢܦܫܗ ܡܦܨܐ܂
33:06	ܕܘܩܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܚܙܐ ܚܪܒܐ ܕܐܬ݁ܝܐ܂ ܘܠܐ ܩܪܐ ܒܩܪܢܐ ܘܠܥܡܐ ܠܐ ܙܗܪ ܘܐܬܬ ܚܪܒܐ ܘܢܣܒܬ ܡܢܗܘܢ ܢܦܫܐ܂ ܗ݀ܝ ܢܦܫܐ ܒܚ̈ܛܗܝܗ݀ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܐܬܢܣܒܬ܂ ܘܕܡܗ݀ ܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܕܘܩܐ ܐܬܒܥ/ܐܬܬܒܥ#2#/܂
33:07	ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܕܘܩܐ ܝܗ݀ܒܬܟ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܬܫܡܥ/ܕܬܗܘܐ ܫܡܥ#3#/ ܡܢ ܦܘܡܝ ܡܠܬܐ ܘܬܙܗܪ ܐܢܘܢ ܡܢܝ܂
33:08	ܡܐ ܕܐܡ݁ܪܬ ܠܥܘ݁ܠܐ ܕܡܡܬ ܬܡܘܬ܂ ܘܠܐ ܐܡ݂ܪܬ ܠܗ ܠܥܘ݁ܠܐ ܕܢܙܕܗܪ ܡܢ ܐܘܪܚܗ܂ ܗ݀ܘ ܥܘ݁ܠܐ ܒܥܘ݂ܠܗ ܢܡܘܬ܂ ܘܕܡܗ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟ ܐܬܒܥ܂
33:09	ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܢ ܙܗܪܬܝܗܝ ܠܥܘ݁ܠܐ ܕܢܗܦܘܟ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܘܠܐ ܗܦܟ܂ ܗܘ ܒܥܘ݂ܠܗ ܢܡܘܬ܂ ܘܐܢܬ ܢܦܫܟ ܦܨܝܬ܂
33:10	ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܐܡܪ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪܬܘܢ܂ ܕܥܘ݂ܠܢ ܘܚ̈ܛܗܝܢ ܥܠܝܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܒܗܘܢ ܡܬܡܣܝܢܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܚܐ݁ܝܢ ܚܢܢ܂
33:11	ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܚܝ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܒܡܘܬܗ ܕܥܘ݁ܠܐ܂ ܐܠܐ ܕܢܬܘܒ ܥܘ݁ܠܐ ܡܢ ܥܘ݂ܠܗ ܘܢܚܐ܂ ܬܘܒܘ ܘܐܬܦܢܘ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ ܒܝ̈ܫܬܐ܂ ܘܠܐ ܬܡܘܬܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂
33:12	ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܐܡܪ ܠܒ̈ܢܝ ܥܡܟ܂ ܙܕܝܩܘܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܠܐ ܡܦܨܝܐ ܠܗ ܒܝܘܡܐ ܕܚܛ݁ܐ܂ ܘܥܘ݁ܠܐ ܠܐ ܡܬܬܩܠ ܒܥܘ݂ܠܗ ܒܝܘܡܐ ܕܡܬܦܢܐ ܡܢ ܥܘ݂ܠܗ܂ ܘܙܕܝܩܐ ܠܐ ܚܝ݁ܐ/ܢܐܚܐ#3#/ ܒܝܘܡܐ ܕܚܛ݁ܐ܂
33:13	ܡܐ ܕܐܡ݁ܪܬ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܠܙܕܝܩܐ ܕܡܚܐ ܢܚܐ܂ ܘܐܬܬܟܠ ܥܠ ܙܕܝܩܘܬܗ ܘܒܬܪܟܢ ܥܒܕ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܟܘܠܗ݀ ܙܕܝܩܘܬܗ ܕܥܒܕ ܠܐ ܬܬܕܟܪ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܒܥܘ݂ܠܐ ܕܥܒܕ ܢܡܘܬ܂
33:14	ܘܡܐ ܕܐܡ݁ܪܬ ܠܥܘ݁ܠܐ ܕܡܡܬ ܬܡܘܬ܂ ܘܢܗܦܘܟ ܡܢ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܘܢܥܒܕ ܕܝܢܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ܂
33:15	ܘܡܫܟܢܐ ܕܢܣܒ ܢܦܢܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܛܠܡ ܢܦܪܘܥ܂ ܘܒܦܘ̈ܩܕܢܐ ܕܚ̈ܝܐ ܢܗܠܟ܂ ܘܠܐ ܢܥܒܕ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܡܚܐ ܢܚܐ ܘܠܐ ܢܡܘܬ܂
33:16	ܘܚ̈ܛܗܐ ܟܠܗܘܢ ܕܥܒܕ ܠܐ ܢܬܕܟܪܘܢ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܒܕܝܢܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܥܒܕ ܢܚܐ܂
33:17	ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܒ̈ܢܝ ܥܡܟ ܠܐ ܫܦܝܪܐ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܗܘ ܕܝܠܗܘܢ ܠܐ ܫܦܝܪ̈ܢ܂
33:18	ܘܟܕ ܢܗܦܘܟ ܙܕܝܩܐ ܡܢ ܙܕܝܩܘܬܗ ܘܢܥܒܕ ܥܘ݂ܠܐ ܒܥܘܠܗ ܢܡܘܬ܂
33:19	ܘܟܕ ܢܗܦܘܟ ܥܘ݁ܠܐ ܡܢ ܥܘܠܘܬܗ ܘܢܥܒܕ ܕܝܢܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܒܗܘܢ ܢܚܐ܂
33:20	ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܫܦܝܪܐ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܢܫ ܐܝܟ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܐܕܘܢܟܘܢ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂
33:21	ܒܫܢܬ ܚܕܥܣܪ̈ܐ ‍<‍ܕܫܒܝܬܢ#3#‍>‍ ܒܚܡܫܬܐ ܒܝܪܚܐ ܕܥܣܪܐ ܕܫܒܝܬܢ/#3#/܂ ܐܬܐ ܠܘܬܝ ܕܐܬܦܨܝ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܐܡܪ ܠܝ ܐܬܚܪܒܬ ܡܕܝܢܬܐ܂
33:22	ܘܥܕ ܠܐ ܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܗ݀ܘ ܕܐܬܦܨܝ܂ ܗܘܬ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝ ܒܪܡܫܐ܂ ܘܦܬܚ ܦܘܡܝ ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܝ ܗ݀ܘ ܕܐܬܦܨܝ ܒܨܦܪܐ܂ ܘܟܕ ܐܬܦܬܚ ܦܘܡܝ ܬܘܒ ܠܐ ܐܬܬܚܕ܂
33:23	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂

33:24	ܒܪܢܫܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡ݁ܪܝܢ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܐܒܪܗܡ ܕܚܕ ܗܘܐ ܝܪܬ ܐܪܥܐ܂ ܚܢܢ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܚܢܢ ܠܐ ܝܪܬܝܢܢ ܠܗ݀܂

33:25	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܡܐ ܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܥܝܢ̈ܝܟܘܢ ܠܦܬܟܪ̈ܝܟܘܢ ܡܪܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܕܡܐ ܫܬ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܨܒ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܪܬ ܐܪܥܐ܂
33:26	ܩܝ݁ܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܣܝ̈ܦܝܟܘܢ ܘܥܒ݁ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܢܦܘܬܐ܂ ܘܐܢܫ ܐܢܬܬ ܚܒܪܗ ܡܛܢܦܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܨܒ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܪܬ ܐܪܥܐ܂
33:27	ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܚܝ ܐܢܐ܂ ܕܟܠ ܕܒܚܪ̈ܒܬܐ ܐܢܘܢ ܒܚܪܒܐ ܢܦܠܘܢ܂ ܘܟܠ ܕܒܚܩܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܚܝܘܬܐ ܐܬܠ ܐܢܘܢ܂ ܘܟܘܠ ܕܒܦܥܪ̈ܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ ܒܡܘܬܢܐ ܢܡܘܬܘܢ܂
33:28	ܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܠܚܒܠܐ ܘܠܬܡܗܐ܂ ܘܢܒܛܠ ܡܢܗ݀ ܫܘܒܚܐ ܕܥܘܫܢܗ݀܂ ܘܢܨܕܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܒܠܝ ܕܥܒܪ܂
33:29	ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܥܒ݁ܕܬܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܠܚܒܠܐ ܘܠܬܡܗܐ܂ ܡܛܠ ܟܠܗ݀ ܛܢܦܘܬܐ ܕܥܒܕܘ܂
33:30	ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܒ̈ܢܝ ܥܡܟ ܕܪܢ݁ܝܢ ܒܟ ܥܠ ܓܢܒ ܐ̈ܣܐ ܘܒܬܪ̈ܥܐ ܕܒ̈ܬܐ܂ ܘܡܡܠܠܝܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܓܒܪܐ ܥܡ ܐܚܘܗܝ ܘܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܬܘ ܫܡܥܘ ܡܢܐ ܦܬܓܡܐ ܢܦܩ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
33:31	ܘܐܬ݁ܝܢ ܠܘܬܟ ܥܡܐ ܘܝܬ݁ܒܝܢ ܩܕܡܝܟ܂ ܘܫܡ݁ܥܝܢ ܦܬ̈ܓܡܝܟ ܘܠܐ ܥܒ݁ܕܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܕܓܠܘܬܐ ܒܦܘܡܗܘܢ܂ ܘܒܬܪ ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܗܘ ܕܠܒܗܘܢ ܐܙ݁ܠܝܢ܂
33:32	ܘܚܫܝܒ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܙܡܝܪܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܩܠܐ ܫܦܝܪܐ ܘܐܝܟ ܟܢܪܐ ܚܠܝܐ܂ ܘܫܡ݁ܥܝܢ ܦܬ̈ܓܡܝܟ ܘܠܐ ܥܒ݁ܕܝܢ ܠܗܘܢ܂
33:33	ܡܐ ܕܗܘܘ ܕܝܢ ܦܬܓܡ̈ܝܟ܂ ܗܝܕܝܢ ܢܕܥܘܢ ܕܢܒܝܐ ܐܢܬ ܒܝܢܬܗܘܢ܂