← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


41:01 ܘܐܥܠܢܝ ܠܗܝܟܠܐ܂ ܘܡܫܚܗ ܠܦܪܘܣܬܕܐ܂ ܫܬ ܐ̈ܡܝܢ ܦܬܝܗ ܡܟܐ܂ ܘܫܬ ܐ̈ܡܝܢ ܦܬܝܗ ܡܟܐ܂ ܘܦܬܝܗ ܕܡܫܟܢܐ܂
41:02 ܘܦܬܝܗ ܕܬܪܥܐ ܥܣܪ̈/ܥܣܪܝܢ#3#/ ܐܡ̈ܝܢ܂ ܘܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܬܪܥܐ܂ ܚܡܫ ܐ̈ܡܝܢ ܡܟܐ ܘܚܡܫ ܐ̈ܡܝܢ ܡܟܐ܂ ܘܡܫܚ ܐܘܪܟܗ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܦܬܝܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:03 ܘܥܠ ܠܓܘ܂ ܘܡܫܚܗ ܠܬܪܥܐ/ܠܦܪܘܣܬܕܐ ܕܬܪܥܐ#3#/ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܬܪܥܐ ܫܬ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܦܬܝܗ ܫܒܥ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:04 ܘܡܫܚ ܐܘܪܟܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܦܬܝܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܗܝܟܠܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܗܢܘ݁ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ܂
41:05 ܘܡܫܚ ܐܣܬܗ ܕܒܝܬܐ ܫܬ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܦܬܝܗ݀ ܕܕܦܢܐ ܫܒܥ ܐ̈ܡܝܢ ܟܕ ܚܕܪ ܒܝܬܐ܂
41:06 ܘܕܦܢ̈ܬܐ܂ ܕܦܢܐ ܥܠ ܕܦܢܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ܂ ܘܥ̈ܐܠܢ ܒܐܣܬܗ ܕܒܝܬܐ ܕܦܢ̈ܬܐ ܟܕ ܚܕܪ܂ ܕܢܗ̈ܘܝܢ ܐܚ̈ܝܕܢ ܘܡܦܪ̈ܩܢ ܡܢ ܐܣܬܐ܂
41:07 ܘܢܩ̈ܦܢ ܠܥܠ ܗ̈ܢܝܢ ܕܦܢ̈ܬܐ܂ ܕܢܬܟܪ̈ܟܢ ܡܢ ܠܥܠ ܠܒܝܬܐ܂ ܕܢܪܘܚ ܒܝܬܐ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܘܡܢ ܠܬܚܬ ܢܗܘܘܢ ܣܠܩ݁ܝܢ ܠܡܨܥܝ̈ܬܐ܂ ܘܡܢ ܡܨ̈ܥܝܬܐ ܠܥ̈ܠܝܬܐ܂
41:08 ܘܚܙ݁ܝܬ ܪܘܡܗ ܕܒܝܬܐ ܟܕ ܚܕܪ܂ ܘܦܪ̈ܝܩܢ ܗ̈ܘܝ ܕܦܢ̈ܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ܂ ܡܠܐ ܩܢܝܐ ܫܬ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:09 ܘܦܬܝܗ݀ ܕܐܣܬܐ ܕܕܦܢܐ܂ ܕܠܒܪ ܚܡܫ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܕܡܢ ܠܓܘ ܚܡܫ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:10 ܘܒܝܬ ܐܟܣܕܪ̈ܐ ܦܬܝܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܡܝܢ ܟܕ ܚܕܪ̈ܢ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܠܒܝܬܐ܂
41:11 ܘܬܪܥܐ ܕܕܦܢܐ ܕܫܒܝܩ܂ ܚܕ ܠܬܝܡܢܐ ܘܚܕ ܠܓܪܒܝܐ܂ ܘܦܬܝܗ ܕܐܬܪܐ/ܕܬܪܥܐ#3#/ ܕܫܒܝܩ ܚܡܫ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:12 ܘܒܢܝܢܐ ܕܩܕܡ ܓܙܝܪܬܐ ܕܒܬܪܥܐ ܡܥܪܒܝܐ܂ ܦܬܝܗ ܫܒܥܝܢ/ܫܒܥ#3#/ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܐܣܬܗ ܕܒܢܝܢܐ ܚܡܫ ܐ̈ܡܝܢ ܦܬܝܐ ܟܕ ܚܕܪ܂ ܘܐܘܪܟܐ ܬܫܥܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:13 ܘܡܫܚܗ ܠܒܝܬܐ ܡܐܐ ܐܡ̈ܝܢ ܐܘܪܟܗ܂ ܘܓܙܝܪܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܕܐܣ̈ܐ܂ ܐܘܪܟܐ ܡܐܐ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:14 ܘܦܬܝܐ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬܐ܂ ܘܓܙܝܪܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܡܐܐ ܐ̈ܡܝܢ܂
41:15 ܘܡܫܚ ܐܘܪܟܗ ܕܒܢܝܢܐ ܕܩܕܡ ܓܙܝܪܬܐ܂ ܘܒܣܬܪܗ ܘܬܝ̈ܟܘܗܝ ܡܟܐ ܘܡܟܐ ܡܐܐ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܗܝܟܠܐ ܓܘܝܐ܂ ܘܦܪ̈ܘܣܬܕܐ ܕܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ܂
41:16 ܘܣ̈ܦܐ ܘܟ̈ܘܐ ܘܬܝ̈ܟܐ ܟܕ ܚܕܪ̈ܝܢ܂ ܠܬ̈ܠܬܝܗܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܩܪ݂ܡ ܩܝܣܐ ܟܕ ܚܕܪ̈ܝܢ܂ ܘܐܘܪܟܗ ܥܕܡܐ ܠܟ̈ܘܐ܂
41:17 ܘܟ̈ܘܐ ܡܟܣ̈ܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܬܪ̈ܥܐ ܕܒܝܬܐ ܓܘܝܐ܂ ܘܠܒܪ ܠܟܠܗܝܢ ܐܣ̈ܐ ܟܕ ܚܕܪ܂ ܡܫܚ ܡܢ ܠܒܪ ܘܡܢ ܠܓܘ܂
41:18 ܘܥܒܕ ܟܪ̈ܘܒܐ ܘܕܩ̈ܠܐ܂ ܘܕܩܠܐ ܒܝܬ ܟܪܘܒܐ ܠܟܪܘܒܐ܂ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐ̈ܦܝܢ ܠܟܪܘܒܐ܂
41:19 ܘܐ̈ܦܐ ܕܒܪܢܫܐ ܥܠ ܕܩ̈ܠܐ ܡܟܐ ܘܡܟܐ܂ ܥܒܝܕ ܠܟܠܗ ܒܝܬܐ ܟܕ ܚܕܪ܂
41:20 \ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠ /ܘܡܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܠܥܠ#3#/ ܡܢ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܟܪ̈ܘܒܐ ܘܕܩ̈ܠܐ ܥܒܝܕܝܢ܂
41:21 ܘܐܣܬܗ ܕܗܝܟܠܐ ܡܥܪܒܐ/ܡܪܒܥܐ#3#/ ܗܘܬ܂ ܘܐ̈ܦܝ ܩܘܕܫܐ ܕܚܙܘܐ܂
41:22 ܐܝܟ ܚܙܘܗ ܕܡܕܒܚܐ ܕܩܝܣܐ܂ ܬܠܬ ܐ̈ܡܝܢ ܪܘܡܗ܂ ܘܐܘܪܟܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܩܪ̈ܢܬܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܐܘܪܟܗ ܘܬܝܟ̈ܘܗܝ ܕܩܝܣܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܗܢܘ ܦܬܘܪܐ ܕܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
41:23 ܘܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܥܝܢ ܠܡܪܒܒܐ܂
41:24 ܬܪ̈ܝܢ ܠܡܪܒܒܐ ܚܕ܂ ܘܬܪ̈ܝܢ ܠܡܪܒܒܐ ܐܚܪܢܐ܂
41:25 ܘܥܒܝܕ ܥܠܝܗܘܢ ܥܠ ܬܪ̈ܥܐ ܕܗܝܟܠܐ܂ ܟܪ̈ܘܒܐ ܘܕܩ̈ܠܐ ܐܝܟ ‍<‍ܗܠܝܢ#3#‍>‍ ܕܥܒܝܕܝܢ ܒܐ̈ܣܐ܂ ܘܐ̈ܦܘܗܝ ܕܦܪܘܣܬܕܐ ܩܪ̈ܝܡܢ ܩܝܣܐ ܡܢ ܠܒܪ܂
41:26 ܘܟ̈ܘܐ ܫ̈ܛܝܦܢ܂ ܘܕܩ̈ܠܐ ܐܝܬ ܡܟܐ ܘܡܟܐ ܥܠ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܦܪܘܣܬܕܐ܂ ܘܕܦ̈ܢܬܗ ܕܒܝܬܐ ܩܪ̈ܝܡܢ ܕܦ̈ܐ܂

next chapter