The Comprehensive Aramaic Lexicon

43:01	ܘܐܘܒܠܢܝ ܠܬܪܥܐ ܕܚܐ݁ܪ ܠܡܕܢܚܐ܂
43:02	ܘܗܐ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܬܐ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕܡܕܢܚܐ܂ ܘܩܠܗ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܐܪܥܐ ܢܗܪܬ ܡܢ ܫܘܒܚܗ܂
43:03	ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܚܙ݁ܝܬ ܟܕ ܐܬ݁ܝܬ ܠܡܚܒܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܚܙ݁ܝܬ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܢܦܠ݁ܬ ܥܠ ܐ̈ܦܝ܂
43:04	ܘܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܠܒܝܬܐ܂ ܒܐܘܪܚܐ ܕܬܪܥܐ ܕܚܐ݁ܪ ܠܡܕܢܚܐ܂
43:05	ܘܫܩܠܬܢܝ ܪܘܚܐ ܘܐܥܠܬܢܝ ܠܕܪܬܐ ܓܘܝܬܐ ܘܚܙ݁ܝܬ ܕܐܬܡܠܝ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܫܘܒܚܗ܂
43:06	ܘܫܡܥ݁ܬ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܝ ܡܢ ܓܘ ܒܝܬܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܩܐ݁ܡ ܗܘܐ ܠܘܬܝ܂
43:07	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܐܬܪܐ ܕܟܘܪܣܝ ܘܐܬܪܐ ܕܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪ̈ܓܠܝ܂ ܕܫ݁ܪܐ ܐܢܐ ܒܝܢܬ/ܒܝܬ#3#/ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܥܠܡ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܬܛܢܦܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܛܢܦܘܢ ܫܡܐ ܕܩܘܕܫܝ܂ ܗܢܘܢ ܘܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܒܙܢܝܘܬܗܘܢ܂ ܘܒܫ̈ܠܕܐ ܕܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܘܒܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ܂
43:08	ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܗܘܘ ܬܪ̈ܥܝܗܘܢ ܥܠ ܓܢܒ ܬܪ̈ܥܝ܂ ܘܣ̈ܦܝܗܘܢ ܥܠ ܓܢܒ ܣ̈ܦܝ܂ ܘܐܣܬܐ ܗܘܬ ܒܝܢܝ ܘܠܗܘܢ܂ ܘܛܢܦܘ ܫܡܐ ܕܩܘܕܫܝ ܒܥܘ݂ܠܐ ܕܥܒܕܘ܂ ܘܐܣܝ݁ܦܬ ܐܢܘܢ ܒܪܘܓܙܝ܂
43:09	ܡܟܝܠ ܢܪܚܩܘܢ ܙܢܝܘܬܗܘܢ ܘܫ̈ܠܕܐ ܕܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡܝ܂ ܘܐܫܪܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܠܥܠܡ܂ ܀ ܀
43:10	ܘܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܚܘܝܗܝ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ ܠܒܝܬ/ܠܕܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܢܬܬܟܣܘܢ ܡܢ ܥܘ݂ܠܗܘܢ ܕܐܥܠܝܘ ܒܝ܂ ܘܢܡܫܚܘܢܗ݀ ܠܕܡܘܬܗ܂
43:11	ܘܐܢ ܐܬܬܟܣܘ ܡܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕܘ܂ ܨܘܪ̈ܬܗ ܕܒܝܬܐ ܘܛܘܝܒܗ ܘܡܥ̈ܠܢܘܗܝ ܘܡܦܩܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܟܘܠܗ݀ ܨܘܪܬܗ ܘܟܠܗܘܢ ܢܡܘ̈ܣܘܗܝ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܨܘܪ̈ܬܗ ܚܘܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܪܫܘܡ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܕܢܛܪܘܢ ܟܠܗܝܢ ܨܘܪ̈ܬܗ ܘܟܘܠܗ ܪܘܫܡܗ ܘܢܥܒܕܘܢ ܐܢܘܢ܂
43:12	ܗܢܘ ܚܙܘܐ ܕܒܝܬܐ ܥܠ/ܕܥܠ#3#/ ܪܝܫ ܛܘܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܬܚ̈ܘܡܘܗܝ ܟܕ ܚܕܪ̈ܝܢ܂ ܩܕܘܫ ܩ̈ܘܕܫܐ ܐܢܘܢ܂
43:13	ܗܠܝܢ ܡܘܫ̈ܚܬܗ ܕܡܕܒܚܐ ܒܐܡܬܐ ܕܐܡܐ ܘܦܫܟ܂ ܥܘܒܗ݀ ܕܐܡܬܐ ܐܡܐ܂ ܘܬܝܟܐ ܐܝܬ ܠܣܦܬܗ ܙܪܬ ܟܕ ܚܕܪ܂ ܘܗܟܢܐ ܒܓܒܗ܂
43:14	ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕܡܐ ܠܬܝܟܐ ܬܚܬܝܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ܂ ܘܦܬܝܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ܂ ܘܡܢ ܬܝܟܐ ܬܚܬܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܝܐ ܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܦܬܝܐ ܐܡܐ܂
43:15	ܘܗܕܐܝܠ ܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܡܢ ܗܕܐܝܠ ܘܠܥܠ ܩܪ̈ܢܬܐ ܐܪ̈ܒܥ܂
43:16	ܘܐܘܪܟܗ ܕܗܕܐܝܠ ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ܐܡܝܢ ܘܦܬܝܗ ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ‍<‍ܐ̈ܡܝܢ#3#‍>‍܂ ܡܪܒܥ ܠܐܪܒܥܐ ܣܛܪ̈ܘܗܝ܂
43:17	ܘܬܝܟܗ ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܐܡ̈ܝܢ ܐܘܪܟܗ ܘܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܦܬܝܗ ܥܠ ܐܪܒܥܐ ܣܛܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܬܝܟܗ ܘܬܚܘܡܐ ܕܚܕܪ ܠܗ ܦܠܓܘܬ ܐܡܐ܂ ܘܥܘܒܐ ܐܝܬ ܠܗ ܟܕ ܚܕܪ܂ ܘܕܪ̈ܓܘܗܝ ܚܝ݁ܪܝܢ ܠܡܕܢܚܐ܂
43:18	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܠܝܢ ܢܡ̈ܘܣܘܗܝ ܕܡܕܒܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܬܥܒܕ܂ ܢܩܪܒܘܢ/ܬܩܪܒܘܢ#3#/ ܥܠܘܗܝ ܥܠܬܐ܂ ܘܢܐܫܕܘܢ/ܘܠܐ ܬܫܕܘܢ#3#/ ܥܠܘܗܝ ܕܡܐ܂

43:19	ܘܐܬܠ ܠܟܗ̈ܢܐ ܘ̈ܠܠܘܝܐ ܕܡܢ ܙܪܥܗ ܕܨܕܘܩ܂ ܕܡܬܩܪܒܝܢ ܠܘܬܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܠܡܫܡܫܘܬܢܝ܂ ܬܘܪܐ ܒܪ ܒܩܪܐ ‍<‍ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ#3#‍>‍ ܠܬܕܟܝܬܐ ܕܚ̈ܛܗܐ܂

43:20	ܘܬܣܒ ܡܢ ܕܡܗ܂ ܘܬܪܘܣ ܒܐܪ̈ܒܥ/ܥܠ ܐܪ̈ܒܥ#3#/ ܩܪ̈ܢܬܗ ܕܡܕܒܚܐ܂ ܘܒܐܪ̈ܒܥ ܙܘ̈ܝܬܐ ܕܬܝܟܗ ܘܒܬܚܘܡܐ ܕܚܕܪ ܠܗ܂ ܘܬܪܘܣ ܥܠܘܗܝ ܘܢܬܕܟܐ܂
43:21	ܘܬܣܒ ܬܘܪܐ ܕܬܕܟܝܬܐ܂ ܘܢܣܩܘܢܗ ܥܠ ܓܢܒܗ ܕܒܝܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܩܕܫܐ܂
43:22	ܘܒܝܘܡܐ ܕܬܪ̈ܝܢ܂ ܩܪܒ ܠܬܕܟܝܬܐ ܨܦܪܝܐ ‍<‍ܚܕ#3#‍>‍ ܕܥ̈ܙܐ܂ ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ܂ ܘܢܕܟܘܢ ܠܡܕܒܚܐ ܐܝܟ ܕܕܟܝܘܗܝ ܒܬܘܪܐ܂
43:23	ܘܡܐ ܕܫܡܠܝܬ ܠܡܕܟܝܘ܂ ܩܪܒ ܬܘܪܐ ܒܪ ܒܩܪܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܡܢ ܥܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ܂
43:24	ܘܩܪܒ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܢܪܡܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܡܠܚܐ܂ ܘܢܩܪܒܘܢ ܐܢܘܢ ܝܩ̈ܕܐ ܫ̈ܠܡܐ ܠܡܪܝܐ܂
43:25	ܬܩܪܒܘܢ ܫܒܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ܂ ܨܦܪܝܐ ܚܕ ܒܝܘܡܐ ܠܬܕܟܝܬܐ܂ ܘܬܘܪܐ ܚܕ ܒܪ ܒܩܪܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܡܢ ܥܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ܂ ܢܗܘܘܢ ܡܩܪܒܝܢ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂
43:26	ܘܢܕܟܘܢܗ ܠܡܕܒܚܐ ܘܢܫܡܠܘܢ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂
43:27	ܘܡܐ ܕܫܠܡܘ/ܕܓܡܪܘ#3#/ ܝܘܡ̈ܬܐ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܒܥܐ ܘܠܗܠ܂ ܗܝܕܝܢ ܢܩܪܒܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܝܩ̈ܕܝܗܘܢ ܫ̈ܠܡܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܝܗܘܢ ܘܐܨܛܒܐ ܒܗܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂