← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


47:01 ܘܐܗܦܟ/ܘܗܦܟ#3#/ ܐܥܠܝܢܝ/ܘܐܥܠܝܢܝ#3#/ ܠܬܪܥܗ/ܒܬܪܥܐ#3#/ ܕܒܝܬܐ܂ ܘܚܙ݁ܝܬ ܡ̈ܝܐ ܕܢܦܩ݁ܝܢ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܣܟܘܦܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܒܝܬܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܡ̈ܝܐ ܢܚܬ݁ܝܢ ܡܢ ܣܛܪܗ ܕܒܝܬܐ܂ ܡܢ ܬܝܡܢܝܗ ܕܡܕܒܚܐ܂
47:02 ܘܐܦܩܢܝ ܒܬܪܥܐ ܓܪܒܝܝܐ܂ ܘܐܟܪܟܢܝ ܡܢ ܠܒܪ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ ܕܚܐ݁ܪ ܠܡܕܢܚܐ܂ ܘܚܙ݁ܝܬ ܡ̈ܝܐ ܕܢܦܩ݁ܝܢ ܣܛܪܗ ܕܝܡܝܢܐ܂
47:03 ܘܟܕ ܢܦܩ ܓܒܪܐ ܡܫܒܚ/ܡܫܝܚ#3#/ ܘܡܫܘܚܬܐ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܡܫܚ ܐܠܦ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܐܥܒܪܢܝ ܒܡ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܠܩܘܪ̈ܨܠܐ܂
47:04 ܘܡܫܚ ܐܠܦ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܐܥܒܪܢܝ ܒܡ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܠܒܘܪ̈ܟܐ܂ ܘܡܫܚ ܐܠܦ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܐܥܒܪܢܝ ܒܡ̈ܝܐ ܥܕܡܐ ܠܚ̈ܨܐ܂
47:05 ܘܡܫܚ ܐܠܦ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܐܪܓܠܬܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܥܒܪܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܣܓܝܘ ܡ̈ܝܐ ܘܥܫܢܬ ܐܪܓܠܬܐ܂ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܥܒܪܗ݀܂
47:06 ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܚܙ݁ܐ ܐܢܬ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܐܘܒܠܢܝ ܘܐܘܬܒܢܝ ܥܠ ܣܦܬܗ݀ ܕܪܓܠܬܐ܂
47:07 ܘܟܕ ܝܬܒ݁ܬ܂ ܗܚ݁ܝܬ ܥܠ ܣܦܬܗ݀ ܕܐܪܓܠܬܐ܂ ܐ̈ܝܠܢܐ ܕܛܒ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܡܟܐ ܘܡܟܐ܂
47:08 ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܡ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܢܦ݁ܩܝܢ ܠܓܠܝܠܐ/ܠܓܝܓܠܐ#3#/ ܕܒܡܕܢܚܐ/ܕܠܡܕܢܚܐ#3#/ ܘܢܚ݁ܬܝܢ ܠܓܪܒܝܐ܂ ܘܢܦ݁ܠܝܢ ܒܝܡܐ ܒܡ̈ܝܐ ܣܪ̈ܝܐ ܘܒܣ݁ܡܝܢ ܡ̈ܝܐ܂
47:09 ܘܟܠ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܕܡܘܠܕܐ ܐܬܪ ܕܐܝܬ ܡ̈ܝܐ ܕܪܓܠܬܐ܂ ܚܝ̈ܝܢ ܘܗܘ݁ܝܢ ܢܘܢ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܡܛܠ ܡ̈ܝܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܢ݁ܦܠܝܢ ܬܡܢ/ܠܬܡܢ#3#/ ܘܒܣ݁ܡܝܢ ܡ̈ܝܐ܂
47:10 ܘܩܝ݁ܡܝܢ ܥܠܘܗܝ ܨܝ̈ܕܐ܂ ܡܢ ܥܝܢ ܓܕ ܘܥܕܡܐ ܠܥܝܢ ܥ̈ܓܠܝܢ܂ ܡܫ̈ܛܚܐ ܠܡܨ̈ܝܕܬܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܒܗ ܢܘ̈ܢܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܐܝܟ ܕܝܡܐ ܪܒܐ܂
47:11 ܘܡ̈ܦܩܢܘܗܝ ܘܡ̈ܥܠܢܘܗܝ ܠܐ ܢܒܣܡܘܢ܂ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܠܚܐ܂
47:12 ܘܒܗ݀ ܒܐܪܓܠܬܐ ܢܫܘܚܘܢ ܥܠ ܣܦܪ̈ܝܗ݀ ܡܟܐ ܘܡܟܐ܂ ܟܠ ܐܝܠܢ ܕܡܐܟܘܠܬܐ܂ ܠܐ ܢܬܪܘܢ ܛܪ̈ܦܝܗܘܢ ܘܠܐ ܢܓܡܪܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܒܟܠ ܪܝܫ ܝܪ̈ܚܐ ܢܗܘܘܢ ܡܒܟܪ̈ܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡ̈ܝܐ ܕܫܬ݁ܝܢ ܡܢ ܡܩܕܫܐ ܢܦ݁ܩܝܢ܂ ܢܗܘܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܠܡܐܟܠ/ܠܡܐܟܘܠܬܐ#3#/ ܘܛܪ̈ܦܝܗܘܢ ܠܐܣܝܘܬܐ܂
47:13 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܢܚ̈ܠܐ ܕܬܚ̈ܘܡܐ ܕܝܪ̈ܬܝܢ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ܂ ܠܬܪ̈ܥܣܪ ܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܕܝܘܣܦ ܠܚܒܠܐ܂
47:14 ܕܬܐܪܬܘܢܗ݀ ܐܢܫ ܡܢ ܐ̈ܚܘܗܝ ܕܐܪܝܡ݁ܬ ܐܝܕܝ ܠܡܬܠܗ݀ ܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܂ ܘܬܬܦܠܓ ܠܟܘܢ ܐܪܥܐ ܠܝܘܪܬܢܐ܂
47:15 ܘܗܢܐ ܗܘ ܬܚܘܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܠܓܪܒܝܐ ܡܢ ܝܡܐ ܪܒܐ܂ ܐܘܪܚܐ ܕܚܬܪܘܢ ܕܥܐ݁ܠܐ ܠܨܕܕ܂
47:16 ܘܚܡܬ ܘܒܪܘܬ܂ ܘܣܦܪܘܝܡ ܕܒܝܢܬ ܬܚ̈ܘܡܐ ܕܕܪܡܣܘܩ܂ ܘܒܝܢܬ ܬܚ̈ܘܡܐ ܕܚܡܬ܂ ܘܚܨܪ ܡܨܥܝܬܐ ܕܒܬܚܘܡܐ ܕܚܘܪܢ܂
47:17 ܘܢܗܘܐ ܬܚܘܡܐ ܡܢ ܝܡܐ܂ ܠܚܨܪ ܥܝܢܢ ܕܒܬܚܘܡܐ ܕܕܪܡܣܘܩ܂ ܘܨܦܘܢ ܕܒܓܪܒܝܐ ܕܒܬܚܘܡܐ ܕܚܡܬ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܓܪܒܝܐ܂
47:18 ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܡܢ ܒܝܬ/ܒܝܢܬ#3#/ ܚܘܪܢ ܘܡܢ ܒܝܬ ܕܪܡܣܘܩ܂ ܘܡܢ ܒܝܬ ܓܠܥܕ ܘܡܢ ܒܝܬ ܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܝܘܪܕܢܢ ܡܬܚܡ ܥܠ/ܥܡ#3#/ ܝܡܐ ܡܕܢܚܝܐ/ܕܡܕܢܚܝܐ#3#/ ܕܬܡܪ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ܂
47:19 ܘܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܡܢ ܬܡܪ ܘܥܕܡܐ ܠܡ̈ܝ ܡܪܝܒܬ܂ ܩܕܝܫ ܝܘܪܬܢܗ ܕܝܡܐ ܪܒܐ܂
47:20 ܘܡܬܚܡ ܥܕܡܐ ܠܢܟܚ ܕܐܝܬ ܒܡܥܠܢܐ ܕܚܡܬ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ܂
47:21 ܘܬܦܠܓܘܢܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ ܠܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂
47:22 ܘܡܐ ܕܦܠܓܬܘܢܗ݀ ܝܪܬܘܬܐ/ܝܘܪܬܢܐ#3#/ ܠܟܘܢ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܦܢܝܢ ܠܘܬܝ ܕܥܡ݁ܪܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܘܐܘܠܕܘ ܒ̈ܢܝܐ ܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܥܡܟܘܢ ܢܦܠܓܘܢ ܝܪܬܘܬܐ ܒܝܢܬ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
47:23 ܘܫܪܒܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܐܝܢܐ ܕܡܬܦܢܐ ܠܘܬܝ܂ ܒܗ݀ ܢܬܠܘܢ ܠܗ ܝܪܬܘܬܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀܂

next chapter