← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


48:01 ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܫܒ̈ܛܐ܂ ܡܢ ܚܪܬܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܕܚܬܪܘܢ ܕܒܡܥܠܢܐ/ܕܡܥܠܢܐ#3#/ ܕܚܡܬ ܘܕܚܨܪ ܥܝܢܢ܂ ܘܬܚܘܡܐ ܕܕܪܡܣܘܩ ܕܒܓܪܒܝܐ ܕܥܠ ܝܕ ܚܡܬ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚ̈ܝ/ܕܒܡܕܢܚܝ#3#/ ܝܡܐ ܕܕܢ܂
48:02 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܕܢ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܐܫܝܪ܂
48:03 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܐܫܝܪ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ/ܬܚܘܡܐ#3#/ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܢܦܬܠܝ܂
48:04 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܢܦܬܠܝ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܡܢܫܐ܂
48:05 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܡܢܫܐ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܪܘܒܝܠ܂
48:07 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܪܘܒܝܠ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
48:08 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ܂ ܢܗܘܐ ܦܘܪܫܢܐ ܕܦܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܦܬܝܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܐܘܪܟܐ ܐܝܟ ܚܕܐ ܡܢ ܡܢ̈ܘܬܐ܂ ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܢܗܘܐ ܡܩܕܫܐ ܒܓܘܗ܂
48:09 ܦܘܪܫܢܐ ܕܦܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܐܘܪܟܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܦܬܝܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
48:10 ܘܠܟܗ̈ܢܐ ܢܗܘܐ ܦܘܪܫܢܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܠܓܪܒܝܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܦܬܝܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܠܡܥܪܒܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܠܡܕܢܚܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܐ܂ ܘܬܝܡܢܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܡܩܕܫܗ ܕܡܪܝܐ ܒܓܘܗ܂
48:11 ܘܢܗܘܐ ܠܟܗ̈ܢܐ ܕܡܬܩܕܫܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܨܕܘܩ ܕܢܛܪܘ ܢܛܘܪ̈ܬܝ/ܢܛܘܪ̈ܘܬܝ#3#/܂ ܘܠܐ ܛܥܘ ܐܝܟ ܕܛܥܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܝܟ ܕܛܥܘ ܠܘ̈ܝܐ܂
48:12 ܘܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܦܘܪܫܢܐ ܡܢ ܦܘܪܫܢܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܠܘܝ̈ܐ܂
48:13 ܘܠܘ̈ܝܐ ܠܘܩܒܠ ܬܚܘܡܐ ܕܟܗ̈ܢܐ܂ ܐܘܪܟܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܦܬܝܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܟܠܗ ܐܬܪܗܘܢ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܦܬܝܐ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
48:14 ܠܐ ܢܙܒܢܘܢ ܡܢܗ ܘܠܐ ܢܚܠܦܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܥܒܪܘܢ ܪ̈ܫܝܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܩܘܕܫܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐ܂
48:15 ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܕܡܫܬܚܪ ܥܠ ܦܘܡ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܠܡܕܝܢܬܐ/ܕܡܕܝܢܬܐ#3#/ ܠܝܬܒܐ ܘܠܫܛܚܐ܂ ܕܬܗܘܐ ܡܕܝܢܬܐ ܒܓܘܗ݀܂
48:16 ܘܗܠܝܢ ܡܘܫܚ̈ܬܐ܂ ܠܪܘܚܐ ܕܓܪܒܝܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܠܡܕܢܚܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܠܬܝܡܢܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܠܡܥܪܒܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂
48:17 ܘܢܗܘܐ ܫܛܚܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܠܓܒܪܐ ܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ܂ ܘܠܬܝܡܢܐ ܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ܂ ܘܠܡܕܢܚܐ ܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ܂ ܘܠܡܥܪܒܐ/ܘܠܡܕܢܚܐ#3#/ ܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ܂
48:18 ܘܕܡܫܬܚܪ ܠܘܩܒܠ ܦܘܪܫܢܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܠܡܕܢܚܐ/ܒܡܕܢܚܐ#3#/܂ ܘܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܠܡܥܪܒܐ܂ ܢܗܘܐ ܠܘܩܒܠ ܦܘܪܫܢܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܘܬܗܘܐ ܥܠܠܬܗ݀ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚ̈ܝܢ ܠܡܕܝܢܬܐ܂
48:19 ܘܐܝܢܐ ܕܦܠܚ ܠܡܕܝܢܬܐ܂ ܢܬܦܠܚ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
48:20 ܟܠܗ ܦܘܪܫܢܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܒܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܦܪܘܫܘ ܦܘܪܫܢܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܢ ܝܘܪܬܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ܂
48:21 ܘܕܡܫܬܚܪ ܢܗܘܐ ܠܡܕܒܪܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܡܢ ܦܘܪܫܢܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܡܢ ܝܘܪܬܢܐ/ܝܘܬܪܢܐ#3#/ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܕܢܚܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܠܡܥܪܒܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܒܬܚܘܡܐ/ܘܬܚܘܡܐ#2#/ ܕܡܥܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܦܠܓܘܬܗ ܕܡܕܒܪܢܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܦܘܪܫܢܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܘܡܩܕܫܗ ܕܒܝܬܐ ܒܓܘܗ܂
48:22 ܘܡܢ ܝܪܬܘܬܐ ܕܠܘ̈ܝܐ ܘܡܢ ܝܪܬܘܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢܬܗ ܕܡܕܒܪܢܐ ܬܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ܂ ܒܝܢܬ ܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܒܢܝܡܝܢ܂
48:23 ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܫ̈ܒܛܐ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܒܢܝܡܝܢ܂
48:24 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܒܢܝܡܝܢ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܫܡܥܘܢ܂
48:25 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܫܡܥܘܢ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܐܝܣܟܪ܂
48:26 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܐܝܣܟܪ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܙܒܘܠܘܢ܂
48:27 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܙܒܘܠܘܢ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܚܐ ܕܡܥܪܒܐ ܕܓܕ܂
48:28 ܘܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܓܕ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܢܗܘܐ ܬܚܘܡܐ ܡܢ ܬܡܪ ܥܕܡܐ ܠܡ̈ܝ ܡܪܝܒܬ܂ ܩܕܝܫ ܝܘܪܬܢܗ/ܝܘܬܪܢܗ#3#/ ܥܠ/ܥܠ ܝܕ#3#/ ܝܡܐ ܪܒܐ܂
48:29 ܗܕܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܬܦܠܓܘܢ ܝܪܬܘܬܐ ܠܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܗܠܝܢ ܐ̈ܢܝܢ ܦ̈ܠܓܘܬܗܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
48:30 ܘܗܠܝܢ ܡܦܩ̈ܢܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܡܫܘܚܬܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂
48:31 ܘܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܥܠ ܫܡ̈ܗܐ ܕܫܒ̈ܛܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܒܓܪܒܝܐ ܬܠܬܐ ܬܪ̈ܥܝܢ܂ ܚܕ ܕܪܘܒܝܠ ܘܚܕ ܕܝܗܘܕܐ ܘܚܕ ܕܠܘܝ܂
48:32 ܘܒܡܕܢܚܐ ܡܫܘܚܬܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܬܠܬܐ ܬܪ̈ܥܝܢ܂ ܚܕ ܕܝܘܣܦ ܘܚܕ ܕܒܢܝܡܝܢ ܘܚܕ ܕܕܢ܂
48:33 ܘܒܬܝܡܢܐ ܡܫܘܚܬܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܬܠܬܐ ܬܪ̈ܥܝܢ܂ ܚܕ ܕܫܡܥܘܢ ܘܚܕ ܕܐܝܣܟܪ ܘܚܕ ܕܙܒܘܠܘܢ܂
48:34 ܘܒܡܥܪܒܐ ܡܫܘܚܬܐ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܬܠܬܐ ܬܪ̈ܥܝܢ܂ ܚܕ ܕܓܕ ܘܚܕ ܕܐܫܝܪ ܘܚܕ ܕܢܦܬܠܝ܂
48:35 ܘܚܕܪ̈ܝܗ݀ ܬܡܢܬܥܣܪ̈ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܫܡܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܗ݀ ܡܪܝܐ ܫܡܗܗ݀܂