Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01:01 | ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܕܗܘܐ ܥܠ ܗܘܫܥ ܒܪ ܒܪܝ܂ ܒܝ̈ܘܡܘܗܝ ܕܥܘܙܝܐ ܘܕܝܘܬܡ/ܘܝܘܬܡ#3#/ ܘܕܐܚܙ ܘܕܚܙܩܝܐ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܒܝ̈ܘܡܘܗܝ ܕܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܝܘܐܫ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂ |
| 01:02 | ܪܝܫ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܕܗܘܐ ܥܠ ܗܘܫܥ܂ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܗܘܫܥ܂ ܙܠ ܣܒ ܠܟ ܐܢܬܬܐ ܕܡܙܢܝܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܕܡܙܢܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܙܢܝܘ ܬܙܢܐ ܐܪܥܐ ܡܢ ܒܬܪܗ ܕܡܪܝܐ܂ |
| 01:03 | ܘܐܙܠ ܘܢܣܒ ܠܗ ܠܓܡܪ ܒܪܬ ܕܒܠܝܡ܂ ܘܒܛܢܬ ܘܝܠܕܬ ܠܗ ܒܪܐ܂ |
| 01:04 | ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ܂ ܩܪܝ ܫܡܗ ܐܝܙܪܥܝܠ܂ ܡܛܠ ܕܥܕ ܩܠܝܠ ܬܒܥ ܐܢܐ ܕܡܗ ܕܐܝܙܪܥܝܠ ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܝܗܘ ܘܐܒܛܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ |
| 01:05 | ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܐܬܒܪܝܗ݀ ܠܩܫܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܥܘܡܩܐ ܕܐܝܙܪܥܝܠ܂ |
| 01:06 | ܘܒܛܢܬ ܬܘܒ ܘܝܠܕܬ ܒܪܬܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܩܪܝ ܫܡܗ݀ ܠܐ ܐܬܪܚܡܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܘܣܦ ܐܢܐ ܬܘܒ ܠܡܪܚܡܘ ܥܠ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܠܐ ܡܫܩܠ ܫܩܠ ܐܢܐ ܠܗܘܢ܂ |
| 01:07 | ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܝܢ ܕܝܗܘܕܐ ܐܪܚܡ܂ ܘܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂ ܠܐ ܒܩܫܬܐ ܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ܂ \ܐܦ ܠܐ /ܘܠܐ#3#/ ܒܣܝܦܐ ܐܦ ܠܐ ܒܩܪܒܐ܂ ܘܠܐ ܒܪ̈ܟܫܐ ܐܦ ܠܐ ܒܦܪ̈ܫܐ܂ |
| 01:08 | ܘܚܣܠܬ ܠܕܠܐ ܐܬܪܚܡܬ ܘܒܛܢܬ ܬܘܒ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ܂ |
| 01:09 | ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܩܪܝ ܫܡܗ ܠܐ ܥܡܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܥܡܝ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܐܗܘܐ ܠܟܘܢ <ܐܠܗܐ#3#>܂܀ |