The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


03:01	ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܬܘܒ ܙܠ ܪܚܡ ܐܢܬܬܐ ܓܝܪܬܐ ܕܪܚܡܐ ܒܝܫ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܪܚܡ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܗܢܘܢ ܐܬܦܢܝܘ ܒܬܪ ܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܘܪܚܡܘ ܕܒ̈ܘܫܐ ܕܐ̈ܦܫܬܐ܂

03:02	ܘܙܒܢܬܗ݀ ܠܝ ܒܚܡܫܥܣܪܐ ܕܟܣܦ ܘܒܟܘܪ ܘܠܬܟ ܣܥܪ̈ܝܢ܂
03:03	ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܬܬܒܝܢ ܠܝ܂ ܠܐ ܬܙܢܝܢ ܘܠܐ ܬܗܘܝܢ ܠܓܒܪ܂ ܘܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܝ܂
03:04	ܡܛܠ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܢܬܒܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܠܐ ܡܠܟܐ ܘܕܠܐ ܫܠܝܛܐ ܘܕܠܐ ܕܒܚܬܐ ܘܕܠܐ ܡܕܒܚܐ ܘܕܠܐ ܠܒܫ ܐܦܘܕܐ ܘܣܐܡ ܒܣ̈ܡܐ܂
03:05	ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܢܬܦܢܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܢܒܥܘܢ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ ܘܠܕܘܝܕ ܡܠܟܗܘܢ܂ ܘܢܕܥܘܢ ܠܡܪܝܐ ܘܠܛܝܒܘܬܗ ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂܀