Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 06:01 | ܘܢܐܡܪܘܢ ܢܗܦܘܟ ܢܐܙܠ ܠܘܬ ܡܪܝܐ܂ ܕܡܚܢ ܘܗܘ ܢܐܣܝܢ܂ ܘܬܒܪܢ ܘܗܘ ܢܥܨܒܢ܂ |
| 06:02 | ܘܢܚܝܢ ܝܘܡ̈ܬܐ <ܣ̈ܓܝܐܐ#3#> ܘܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܢܩܝܡܢ ܘܢܚܐ ܩܕܡܘܗܝ/ܥܡܗ#3#/܂ |
| 06:03 | ܘܢܕܥ ܠܡܐܙܠ ܠܐܝܕܥܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܫܦܪܐ ܕܬܩܢ ܡܦܩܗ܂ ܘܢܐܬܐ ܠܢ ܐܝܟ ܡܛܪܐ ܘܐܝܟ ܪܒܝܥܐ ܕܡܪܘܐ/ܕܡܘܥܐ#3#/ ܠܐܪܥܐ܂ |
| 06:04 | ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܠܟ ܐܦܪܝܡ ܘܡܢܐ ܐܥܒܕ ܠܟ ܝܗܘܕܐ܂ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܐܝܟ ܥܢܢܐ ܕܨܦܪܐ ܘܐܝܟ ܛܠܐ ܕܡܩܕܡ ܘܥܒܪ܂ |
| 06:05 | ܡܛܠ ܗܢܐ ܦܣܩܬ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܘܩܛܠܬ ܐܢܘܢ ܒܡܐܡܪ ܦܘܡܝ܂ ܘܕܝܢܝ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ ܢܦܘܩ܂ |
| 06:06 | ܡܛܠ ܕܨܒܝܬ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܠܐ ܒܕܒܚܬܐ܂ ܘܒܐܝܕܥܬܗ ܕܐܠܗܐ ܛܒ ܡܢ ܝܩ̈ܕܐ ܫ̈ܠܡܐ܂ |
| 06:07 | ܘܗܢܘܢ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܥܒܪܘ ܥܠ ܩܝܡܝ܂ ܘܬܡܢ ܕܓܠܘ ܒܝ܂ |
| 06:08 | ܓܠܥܕ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܕܥܒ̈ܕܝ ܥܘܠܐ ܘܡܦܠܦܠܐ ܒܕܡܐ܂ |
| 06:09 | ܥܘܫܢܟܝ ܐܝܟ ܕܓܒܪܐ ܓܝܣܐ܂ ܐܫܬܘܬܦܘ ܟܗ̈ܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܘܩܛܠܘ ܠܫܟܝܡ܂ ܡܛܠ ܕܥܘܠܐ ܥܒܕܘ܂ |
| 06:10 | ܒܒܝܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܚܙܝܬ ܬܡܗܐ܂ ܬܡܢ ܙܢܝ ܐܦܪܝܡ ܘܐܬܛܢܦ ܐܝܣܪܝܠ܂ |
| 06:11 | ܘܐܦ ܝܗܘܕܐ ܥܒܕ ܠܟ ܩܛܦܐ܂ ܡܐ ܕܡܦܢܐ ܐܢܐ ܫܒܝܬܗ ܕܥܡܝ܂܀ |