← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62015: P Ho

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܟܕ ܡܡܠܠ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܐܦܪܝܡ ܪܐܬ ܗܘܐ܂ ܘܗܘܐ ܪܒܐ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܬܚܝܒ ܒܒܥܠܐ ܘܡܝܬ܂
13:02 ܘܗܫܐ ܐܘܣܦܘ ܠܡܚܛܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܢܣܝܟܐ ܡܢ ܣܐܡܗܘܢ ܒܕܡܘܬܗܘܢ܂ ܦܬܟܪܐ ܥܒܕܐ ܕܢܓܪܐ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂ ܕܒܚ̈ܝ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܠܥܓܠܐ ܡܢܫܩܝܢ/ܡܫܢܩܝܢ#2#/܂
13:03 ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܥܢܢܐ ܕܨܦܪܐ܂ ܘܐܝܟ ܛܠܐ ܕܡܩܕܡ ܘܥܒܪ܂ ܘܐܝܟ ܓܠܐ ܕܦܪܚ ܡܢ ܐܕܪܐ܂ ܘܐܝܟ ܬܢܢܐ ܡܢ ܟܘܬܐ܂
13:04 ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܕܐܣܩܬܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܐܠܗ ܠܒܪ ܡܢܝ ܠܐ ܬܕܥ܂ ܘܠܝܬ ܕܦܪܩ ܐܠܐ ܐܢܐ܂
13:05 ܐܢܐ ܪܥܝܬܟ/ܐܪܥܝܬܟ#2#/ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܒܐܪܥܐ ܚܪܒܬܐ ܕܠܐ ܝܬܒܐ܂
13:06 ܘܪܥܝܬ ܐܢܘܢ ܘܡܠܘ ܟܪܣܗܘܢ ܘܐܬܬܪܝܡ ܠܒܗܘܢ܂ \ܡܛܠ ܗܢܐ /ܡܛܠ܆ܗܕܐ#3#/ ܛܥܐܘܢܝ܂
13:07 ܘܗܘܝܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܐܪܝܐ܂ ܘܐܝܟ ܢܡܪܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܬܘܪ܂

13:08 ܐܦܓܥ ܒܗܘܢ ܐܝܟ ܕܒܐ ܕܬܒܪܐ܂ ܘܐܒܙܘܥ ܡܩܪܡܐ ܕܠܒܗܘܢ܂ ܘܢܐܟܘܠ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܐܪܝܐ܂ ܘܚܝܘܬ ܒܪܐ ܬܦܪܬ ܐܢܘܢ܂

13:09 ܚܒܠܬܟ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢܘ ܢܥܕܪܟ܂
13:10 ܐܝܟܘ ܗܟܝܠ ܡܠܟܟ܂ ܢܦܪܩܟ ܘܠܟܘܠܗܝܢ ܡܕܝܢ̈ܬܟ܂ ܘܕܝܢܟ ܕܫܐܠܬܢܝ܂ ܘܐܡܪܬ ܗܒ/ܕܗܒ#3#/ ܠܝ ܡܠܟܐ ܘܫܠܝܛܐ܂
13:11 ܘܝܗܒܬ ܠܟ ܡܠܟܐ ܒܪܘܓܙܝ ܘܢܣܒܬܗ ܒܚܡܬܝ܂
13:12 ܨܪܝܪ ܥܘܠܗ ܕܐܦܪܝܡ ܘܡܛܫܝܐ ܚܛܝܬܗ ‍<‍ܕܐܝܣܪܝܠ#3#‍>‍܂
13:13 ܚܒ̈ܠܐ ܐܝܟ ܕܝܠܕܬܐ ܢܐܬܘܢ ܥܠܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܠܐ ܚܟܝܡ܂ ܡܟܝܠ ܠܐ ܢܩܘܡ ܒܚ̈ܒܠܐ ܕܒ̈ܢܝܐ܂
13:14 ܡܢ ܝܕ ܫܝܘܠ ܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܢ ܡܘܬܐ ܐܦܨܐ ܐܢܘܢ܂ ܐܝܟܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܙܟܘܬܟ ܡܘܬܐ܂ ܐܘ ܐܝܟܘ ܥܘܩܣܟܝ ܫܝܘܠ܂ ܒܘܝܐܐ ܛܫܐ ܡܢ ܥܝܢ̈ܝ܂
13:15 ܡܛܠ ܕܗܘ ܒܝܬ ܐܚ̈ܐ ܢܦܪܘܫ܂ ܬܐܬܐ ‍<‍ܡܢ#3#‍>‍ ܡܕܢܚܐ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܡܕܒܪܐ܂ ܬܣܩ ܘܬܚܪܒ ܡܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܬܘܒܫ ‍<‍ܟܠܗܘܢ#3#‍>‍ ܡܒ̈ܘܥܘܗܝ܂ ܘܗܘ ܢܒܘܙ ܓܙܐ ܕܟܠ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܓܬܐ܂܀

next chapter