← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62017: P Am

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


02:01 ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܬܠܬܐ ܚ̈ܘܒܘܗܝ ܕܡܘܐܒ ܘܕܐܪ̈ܒܥܐ ܠܐ ܐܗܦܟ/ܐܗܦܘܟ#3#/ ܡܢܗܘܢ܂ ܥܠ ܕܐܘܩܕܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܠܣܝܕܐ/ܠܣܝܪܐ#3#/܂

02:02 ܐܫܕܪ ܢܘܪܐ ܥܠ ܡܘܐܒ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܣܚܪ̈ܬܗ݀ ܕܩܪܝܘܬ܂ ܘܢܡܘܬ ܡܘܐܒ ܒܕܠܘܚܝܐ܂ ܒܩܥܬܐ ܘܒܩܠܐ ܕܫܝܦܘܪܐ܂

02:03 ܘܐܘܒܕ ܕܝ݁ܢܐ ܡܢ ܓܘܗ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܐܚܪܘܒ ܥܡܗ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂܀
02:04 ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܬܠܬܐ ܚ̈ܘܒܘܗܝ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܐܪ̈ܒܥܐ ܠܐ ܐܗܦܟ ܡܢܗܘܢ܂ ܥܠ ܕܐܣܠܝܘ ܢܡܘܣܗ ܕܡܪܝܐ ܘܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܠܐ ܢܛܪܘ܂ ܘܐ̈ܛܥܝ ܐܢܘܢ ܣܪ̈ܝܩܬܐ ܕܐܙܠܘ ܐ̈ܒܗܝܗܘܢ ܒܬܪܗܝܢ܂
02:05 ܐܫܕܪ ܢܘܪܐ ܒܝܗܘܕܐ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܣܚܪ̈ܬܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂܀
02:06 ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܬܠܬܐ ܚ̈ܘܒܘܗܝ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܕܐܪ̈ܒܥܐ ܠܐ ܐܗܦܟ ܡܢܗܘܢ܂ ܥܠ ܕܙܒܢܘ ܠܙܕܝܩܐ ܒܟܣܦܐ܂ ܘܠܡܣܟܢܐ ܡܛܠ ܡܣ̈ܢܐ܂
02:07 ܕܕܝܫܝܢ ܥܠ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܡܩܦܚܝܢ ܠܡܣ̈ܟܢܐ܂ ܘܐܘܪܚܐ/ܒܐܘܪܚܐ#3#/ ܕܒܝܫ̈ܐ ܨܠܘ/ܐܙܠܘ#3#/܂ ܘܓܒܪܐ ܘܐܒܘܗܝ ܐܙܠܝܢ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܢܛܢܦܘܢ ܫܡܐ ܕܩܘܕܫܝ܂
02:08 ܘܥܠ ܠܒ̈ܘܫܐ ܚ̈ܒܠܐ ܚܙܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܓܒ ܟܠ ܡܕܒܚ܂ ܘܚܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܫܬܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܐ̈ܠܗܝܗܘܢ܂
02:09 ܘܐܢܐ ܐܘܒܕܬ ܠܐܡܘܪܝܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܕܪܘܡܗ ܐܝܟ ܪܘܡܐ ܕܐܪܙܐ܂ ܘܚܣܝܢ ܗܘܐ ܐܝܟ ܒܠܘܛܐ܂ ܐܘܒܕܬ ܦܐܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܠܥܠ ܘܥܩܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܠܬܚܬ܂
02:10 ܘܐܢܐ ܐܣܩܬܟܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܕܒܪܬܟܘܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫܢܝ̈ܢ܂ ܘܐܝܬܝܬܟܘܢ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܠܡܐܪܬ ܐܪܥܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
02:11 ܘܐܩܝܡܬ ܡܢ ܒ̈ܢܝܟܘܢ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܘܡܢ ܥܠܝ̈ܡܝܟܘܢ ܢܙܝܪ̈ܐ܂ ܕܠܡܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂
02:12 ܘܐܫܩܝܬܘܢ ܠܢܙܝܪ̈ܐ ܚܡܪܐ܂ ܘܠܢܒ̈ܝܐ ܦܩܕܬܘܢ ܕܠܐ ܢܬܢܒܘܢ܂
02:13 ܗܐ ܐܢܐ ܡܥܝܩ ܐܢܐ ܬܚܘܬܝܟܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܡܥܝܩܐ ܥܓܠܬܐ ܕܡܠܝܐ ܫܒ̈ܠܐ܂
02:14 ܘܢܐܒܕ ܪܗܛܐ ܡܢ ܩܠܝܠܐ܂ ܘܕܥܫܝܢ ܠܐ ܢܚܡܣܢ ܚܝܠܗ܂ ܘܕܓܢܒܪ ܠܐ ܢܦܨܐ ܢܦܫܗ܂
02:15 ܘܩܫܬܐ ܠܐ ܢܩܘܡ܂ ܘܕܩܠܝܠ ܒܪܗܛܗ ܠܐ ܢܬܦܨܐ܂ ܘܦܪܫܐ ܠܐ ܢܫܘܙܒ ܢܦܫܗ܂
02:16 ܘܕܥܫܝܢ ܠܒܗ ܐܝܟ ܕܓܢܒܪܐ܂ ܥܪܛܠ ܢܥܪܘܩ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂܀

next chapter