← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62017: P Am

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 ܘܝ ܠܕܫܝܛܝܢ/ܠܕܫܛܝܢ#3#/ ܠܨܗܝܘܢ܂ ܘܬܟܝܠܝܢ ܒܛܘܪܐ ܕܫܡܪܝܢ ܦܪ̈ܫܝ ܠܪ̈ܝܫܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܓܠܝܘ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
06:02 ܥܒܪܘ ܠܟܠܝܐ ܘܚܙܘ܂ ܘܙܠܘ ܡܢ ܬܡܢ ܠܚܡܬ ܪܒܐ܂ ܘܚܘܬܘ ܠܓܬ ܕܦܠܫܬ̈ܝܐ܂ ܕܛܒܐ ‍<‍ܗܝ#3#‍>‍ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܗܠܝܢ܂ ܐܢ ܣܓܝ ܬܚܘܡܗܘܢ ܡܢ ܬܚܘܡܟܘܢ܂
06:03 ܕܡܣܟܝܢ ܠܝܘܡܐ ܒܝܫܐ܂ ܘܡܩܪܒܝܢ ܠܫܒܬܐ ܕܚܛܘܦܝܐ܂

06:04 ܘܫܟܒܝܢ ܥܠ ܥܪ̈ܣܬܐ ܕܫܢܐ܂ ܘܡܬܠܥܒܝܢ ܥܠ ܬܫ̈ܘܝܬܗܘܢ܂ ܕܐܟܠܝܢ ܡܦ̈ܛܡܐ ܡܢ ܥܢܐ܂ ܘܥ̈ܓܠܐ ܡܢ ܓܘ ܒܩܪ̈ܐ܂

06:05 ܕܢܩܫܝܢ ܥܠ ܦܘܡܐ ܕܟܢܪ̈ܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܘܝܕ ܚܫܝܒܝܢ ܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܝ ܙܡܪܐ܂
06:06 ܕܫܬܝܢ ܚܡܪܐ ܡܨܠܠܐ܂ ܘܡܫܚ̈ܢܐ ܪ̈ܝܫܝܐ ܡܫܚܝܢ܂ ܘܠܐ ܒܛܝܠ ܠܗܘܢ ܥܠ ܬܒܪܗ ܕܝܘܣܦ܂
06:07 ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܬܒܘܢ ܒܪܝܫ ܫܒܝܬܐ܂ ܘܢܫܬܩܠ ܪܘܙܐ ܡܢ ܫ̈ܠܝܛܢܝܗܘܢ/ܫܘܠܛܢ̈ܝܗܘܢ#3#/܂
06:08 ܝܡܐ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܒܢܦܫܗ܂ ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܕܡܣܠܐ ܐܢܐ ܠܐܝܩܪܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ ܘܠܣܚܪ̈ܬܗ ܣܢܝܬ ܘܐܫܠܡ ܡܕܝܢܬܐ ܒܡܠܐܗ݀܂
06:09 ܘܐܢ ܢܫܬܚܪܘܢ ܥܣܪ̈ܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܒܒܝܬܐ ܚܕ ܢܡܘܬܘܢ܂
06:10 ܘܢܫܩܠܝܘܗܝ ܕܕܗ ܐܘ ܡ݁ܢ ܕܩܪܝܒ ܠܗ ܕܢܦܩ ܓܪ̈ܡܐ ܡܢ ܒܝܬܐ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܡ݁ܢ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܒܝܬܐ܂ ܐܝܬ ܐܢܫ ܬܘܒ ܥܡܟ ܒܒܝܬܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܠܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܣܦܘ ܠܗܘܢ ܥܠ ܕܠܐ ܡܕܟܪܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
06:11 ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܪܝܐ ܢܦܩ ‍<‍ܐܬܪܗ#3#‍>‍܂ ܘܢܡܚܐ ܠܒܝܬܐ ܪܡܐ ܘܢܪܥܠܝܘܗܝ܂ ܘܠܒܝܬܐ ܙܥܘܪܐ ܘܢܨܕܝܘܗܝ܂
06:12 ܕܠܡܐ ܪܗܛܝܢ ܥܠ ܫܘܥܐ ܪ̈ܟܫܐ܂ ܐܘ ܕܒܪܝܢ ܒܗܘܢ ܦܕܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܦܟܬܘܢ ܕܝܢܐ ܠܡܪ̈ܪܐ܂ ܘܦܐܪ̈ܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܠܓ̈ܕܕܐ܂
06:13 ܕܚܕܝܢ ܥܠ ܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܕܠܡܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܚܝܠܢ ܢܣܒܢ ܠܢ ܩܪܝܬܐ/ܩܪ̈ܢܬܐ#5#/܂
06:14 ܡܛܠ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܩܝܡ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܡܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܘܢܕܚܩܘܢܟܘܢ ܡܢ ܡܥܠܢܐ ܕܚܡܬ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܢܚܠܐ ܕܥܪܒܐ܂܀

next chapter