The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܘܢܗܘܐ ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂ ܛܘܪ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܬܩܢ ܒܪܝܫ ܛܘܪ̈ܐ ܘܪܡ ܡܢ ܪ̈ܡܬܐ܂ ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂
04:02	ܘܢܐܙܠܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܘܢܐܡܪܘܢ܂ ܬܘ ܢܣܩ ܠܛܘܪܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܒܝܬ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ ܘܢܠܦܢ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܘܢܗܠܟ ܒܫܒܝ̈ܠܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܨܗܝܘܢ ܢܦܩ ܢܡܘܣܐ܂ ܘܡܠܬܗ/ܘܦܬܓܡܗ#1##2#/ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ܂
04:03	ܘܬܕܘܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܬܟܣ ܠܥܡ̈ܡܐ ܥܫܝܢ̈ܐ ܕܒܪܘܚܩܐ܂ ܘܢܪܥܘܢ ܣܦܣܪ̈ܝܗܘܢ ܠܣ̈ܟܝ ܦܕܢ̈ܐ܂ ܘܪ̈ܘܡܚܝܗܘܢ/ܘܢ̈ܝܙܟܝܗܘܢ#1##2#/ ܠܡ̈ܓܠܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܩܘܠ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܣܝܦܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܐܠܦܘܢ ܩܪܒܐ܂
04:04	ܘܢܬܒܘܢ ܐܢܫ ܬܚܝܬ ܓܘܦܢ̈ܘܗܝ ܘܬܚܝܬ ܬܐ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܕܡܗܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܡܠܠ܂
04:05	ܡܛܘܠ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܢܗܠܟܘܢ ܐܢܫ ܒܫܡ ܐܠܗܗ܂ ܘܚܢܢ ܢܗܠܟ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܠܥܠܡ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂
04:06	ܒܗ ܕܝܢ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܟܢܫ ܠܪ̈ܚܝܩܐ ܘܠܡܒܕܪ̈ܐ ܐܩܪܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܒܐܫܬ ܠܗܘܢ܂
04:07	ܘܐܥܒܕ ܚܪܬܐ ܠܡܒܕܪ̈ܐ܂ ܘܪ̈ܚܝܩܐ ܠܥܡܐ ܥܫܝܢܐ܂ ܘܢܡܠܟ ܡܪܝܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܟܝܠ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂܀܀܂
04:08	ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܓܕܠܐ ܪܥܝܐ ܥܡܘܛܐ ܕܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂ ܙܒܢܟ ܡܛܝ܂ ܘܐܬܐ ܫܠܝܛܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܒܪܬ ܐܘܪܫܠܡ܂
04:09	ܡܟܝܠ ܠܡܢܐ ܥܒܕܬܝ ܒܝܫܬܐ܂ ܕܠܡܐ ܡܠܟܐ ܠܝܬ ܒܟܝ܂ ܐܘ ܡ̈ܠܘܟܝܟܝ ܐܒܕܘ܂ ܕܐܚܕܘܟܝ ܚ̈ܒܠܐ ܐܝܟ ܕܝܠܕܬܐ܂

04:10	ܚܒܠܝ ܘܚܣܢܝ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ ܐܝܟ ܝܠܕܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܟܝܠ ܬܦܩܝܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܬܫܪܝܢ ܒܕܒܪܐ/ܒܡܕܒܪܐ#3#/܂ ܘܬܐܙܠܝܢ ܥܕܡܐ ܠܒܒܠ ܘܬܡܢ ܬܬܦܨܝܢ܂ ܘܬܡܢ ܢܦܪܩܟܝ ܡܪܝܐ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟܝ܂

04:11	ܡܟܝܠ ܢܬܟܢܫܘܢ ܥܠܝܟܝ ܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܬܬܛܢܦ ܨܗܝܘܢ ܘܬܚܙܐ ܒܗ݀ ܥܝܢܢ܂
04:12	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܘ ܡܚܫܒܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܘ ܬܪܥܝܬܗ܂ ܕܟܢܫ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܫܒ̈ܠܐ ܠܐܕܪܐ܂
04:13	ܩܘܡܝ ܘܐܕܪܟܝ/ܕܪܘܟܝ#3#/ ܐܢܘܢ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܩܪ̈ܢܬܟܝ ܐܥܒܕ ܕܦܪܙܠܐ ܘܦܪ̈ܣܬܟܝ ܕܢܚܫܐ܂ ܘܬܕܩܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܬܚܪܡܝܢ ܩܢܝܢܗܘܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܢܟܣ̈ܝܗܘܢ ܠܡܪܐ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
04:14	ܡܟܝܠ ܬܦܩܝܢ ܒܓܝܣܐ ܒܪܬ ܓܝܣ̈ܐ ܥܫܝ̈ܢܐ܂ ܕܩܡܘ ܥܠܝܢ܂ ܘܡܚܘ ܒܫܒܛܐ ܥܠ ܦܟܗ ܠܪܥܝܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂܀