Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 05:01 | ܘܐܪܝܡܬ/ܘܗܦܟܬ ܐܪܝܡܬ#3#/ ܥܝܢ̈ܝ ܘܚܙܝܬ ܡܓܠܬܐ ܕܦܪܚܐ܂ |
| 05:02 | ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܢܐ ܚܙܝܬ܂ ܘܐܡܪܬ܂ ܚܙܝܬ ܡܓܠܬܐ ܕܦܪܚܐ܂ ܐܘܪܟܗ݀ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܘܦܬܝܗ݀ ܥܣܪ̈ ܐ̈ܡܝܢ܂ |
| 05:03 | ܘܐܡܪ ܠܝ ܗܕܐ ܗܝ ܠܘܛܬܐ ܕܢܦܩܐ ܥܠ/ܡܢ#3#/ ܐ̈ܦܝܗ݀ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܓܢܒ ܡܢܗ݀ ܐܟܘܬܗ݀ ܙܟܐ܂ ܘܟܠ ܕܝܡܐ ܡܢܗ݀ ܐܟܘܬܗ݀ ܙܟܐ܂ |
| 05:04 | ܐܦܩܝܗ݀ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܘܬܥܘܠ ܠܒܝܬܗ ܕܓܢܒܐ ܘܠܒܝܬܗ ܕܟܠ ܕܝܡܐ ܒܫܡܝ ܒܟܕܒܘܬܐ/ܒܕܓܠܘܬܐ#3#/܂ ܘܬܫܪܐ ܒܓܘ ܒܝܬܗ܂ ܘܬܓܡܪ ܠܩܝܣ̈ܘܗܝ ܘܠܟܐ̈ܦܘܗܝ܂ |
| 05:05 | ܘܢܦܩ ܡܠܐܟܐ ܕܡܡܠܠ ܒܝ ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝܟ ܘܚܙܝ ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܕܢܦܩܐ܂ |
| 05:06 | ܘܐܡܪܬ ܡܢܐ ܗܝ <ܗܕܐ#3#>܂ ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܟܝܠܬܐ ܕܢܦܩܐ܂ ܘܒܗ݀ ܐܢܘܢ ܚ̈ܘܒܐ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ |
| 05:07 | ܘܗܐ ܟܟܪܐ ܕܐܒܪܐ ܐܫܬܩܠܬ܂ ܘܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܝܬܒܐ ܗܘܬ ܒܓܘ ܟܝܠܬܐ܂ |
| 05:08 | ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܚܛܝܬܐ܂ ܘܐܪܡܝܗ݀ ܒܓܘ ܟܝܠܬܐ܂ ܘܐܪܡܝ ܟܐܦܐ/ܟܟܪܐ#3#/ ܕܐܒܪܐ ܥܠ ܦܘܡܗ݀܂ |
| 05:09 | ܘܐܪܝܡܬ ܥܝܢ̈ܝ ܘܚܙܝܬ܂ ܘܗܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܢܦܩ̈ܢ܂ ܘܪܘܚܐ ܒܟܢ̈ܦܝܗܝܢ܂ ܘܟܢ̈ܦܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܐܝܟ ܟܢ̈ܦܐ ܕܚܘܪܒܐ܂ ܘܫܩܠܗ݀ ܠܟܝܠܬܐ ܒܝܬ ܐܪܥܐ ܠܫܡܝܐ܂ |
| 05:10 | ܘܐܡܪܬ ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܡܠܠ ܒܝ܂ ܠܐܝܟܐ ܡܘ̈ܒܠܢ ܠܗ݀ ܠܟܝܠܬܐ܂ |
| 05:11 | ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܕܢܒ̈ܢܝܢ ܠܗ݀ ܒܝܬܐ ܒܐܪܥܐ ܕܒܒܠ܂ ܘܢܬܩܢܢܗ݀ ܘܢܫܪܝܢܗ݀ ܬܡܢ ܥܠ ܡܬܩܢܗ݀܀ |