Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 13:01 | ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܢܗܘܐ ܡܒܘܥܐ ܕܡܬܦܬܚ ܠܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܘܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܠܪܣܣܐ ܘܠܬܕܟܝܬܐ܂ |
| 13:02 | ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܐܘܒܕ ܫܡܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܬܕܟܪܘܢ܂ ܘܐܥܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ ܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ ܘܪ̈ܘܚܐ ܛܢ̈ܦܬܐ܂ |
| 13:03 | ܘܐܢ ܬܘܒ ܢܬܢܒܐ ܓܒܪܐ܂ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܐܒܘܗܝ ܘܐܡܗ ܠܐ ܬܚܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܓܠܘܬܐ ܡܠܠܬ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܢܐܣܪܘܢܗ ܐܒܘܗܝ ܘܐܡܗ ܕܝܠܕܘܗܝ ܡܐ ܕܐܬܢܒܝ܂ |
| 13:04 | ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܢܒܗܬܘܢ ܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܚܙܘܐ ܕܢܒܝܘܬܗ܂ ܘܠܐ ܢܬܟܒܢܘܢ ܡܫ̈ܟܐ ܕܣܥܪܐ ܡܛܠ ܕܟܕܒܘ܂ |
| 13:05 | ܘܢܐܡܪ ܠܐ ܗܘܝܬ ܢܒܝܐ܂ ܐܠܐ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܦܠܚ ܒܐܪܥܐ/ܐܪܥܐ#3#/܂ ܘܒܪܢܫܐ ܐܛܢܢܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ܂ |
| 13:06 | ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܐܢܝܢ ܗܠܝܢ ܡܚ̈ܘܬܐ ܕܒܐ̈ܝܕܝܟ܂ ܘܢܐܡܪ ܗܠܝܢ ܡܚ̈ܘܬܐ ܕܒܠܥܬ ܒܝܬ/ܡܢ#3#/ ܪ̈ܚܡܝ܂ |
| 13:07 | ܣܝܦܐ ܐܬܬܥܝܪ ܥܠ ܪܥܝܐ ܕܝܠܝ܂ ܘܥܠ ܓܒܪܐ ܪܚܡܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܡܚܝ ܠܪܥܝܐ ܘܬܬܒܕܪ ܥܢܗ܂ ܘܐܗܦܟ ܐܝܕܝ ܥܠ ܥ̈ܠܢܐ܂ |
| 13:08 | ܘܢܗܘܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܢ ܕܒܗ݀ ܢܣܘܦܘܢ ܘܢܐܒܕܘܢ܂ ܘܬܘܠܬܐ ܢܫܬܚܪ ܒܗ݀܂ |
| 13:09 | ܘܐܥܠܝܘܗܝ ܠܬܘܠܬܐ ܕܐܫܬܚܪ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܐܨܪܘܦ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܨܪܦܝܢ ܠܣܐܡܐ܂ ܘܐܒܚܘܪ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܒܚܪܝܢ ܠܕܗܒܐ܂ ܗܘ ܢܩܪܐ ܒܫܡܝ ܘܐܢܐ ܐܥܢܝܘܗܝ܂ ܘܐܡܪ ܕܗܢܐ/ܗܢܐ#2#/ ܗܘ ܥܡܝ܂ ܘܗܘ ܢܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ܂ |