Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 004:002 | ܟܕ ܩܪܝܬܟ ܥܢܝܬܢܝ܂ ܐܠܗܝ ܘܦܪܘܩܐ ܕܙܕܝܩܘܬܝ܂ ܒܐ̈ܘܠܨܢܝ ܐܪܘܚܬ ܠܝ܂ ܪܚܡ ܥܠܝ ܘܫܡܥ ܨܠܘܬܝ܂ |
| 004:003 | ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ܂ ܐܝܩܪܝ ܡܚܦܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܣܪܝܩܘܬܐ܂ ܘܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܓܠܘܬܐ ܠܥܠܡܝܢ܂ |
| 004:004 | ܕܥܘ ܕܦܪܫ ܠܗ ܡܪܝܐ ܓܒܝܐ ܒܬܕܡܘܪܬܐ܂ ܡܪܝܐ ܢܫܡܥ ܟܕ ܐܩܪܝܘܗܝ܂ |
| 004:005 | ܪܓܙܘ ܘܠܐ ܬܚܛܘܢ܂ ܐܡܪܘ ܒ̈ܠܒܝܟܘܢ ܘܥܠ ܡܫ̈ܟܒܝܟܘܢ ܪܢܘ܂ |
| 004:006 | ܕܒܚܘ ܕܒܚ̈ܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܘܣܒܪܘ ܒܡܪܝܐ܂ |
| 004:007 | ܣܓ̈ܝܐܐ ܕܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܢܚܘܝܢ ܛܒܐ܂ ܘܢܦܪܘܣ ܥܠܝܢ ܢܘܗܪܐ ܕܦܪܨܘܦܗ܂ |
| 004:008 | ܡܪܝܐ ܝܗܒܬ ܚܕܘܬܟ ܒܠܒܝ܂ ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܥܒܘܪܗܘܢ ܘܕܚܡܪܗܘܢ ܘܕܡܫܚܗܘܢ܂ ܣܓܝܘ܂ |
| 004:009 | ܒܫܠܡܐ ܐܝܟ ܚܕܐ܂ ܘܐܢܐ ܐܫܟܒ ܘܐܕܡܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܡܪܝܐ ܒܠܚܘܕܝ ܒܫܠܝܐ ܬܥܡܪܢܝ܂ |