Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 007:002 | ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܒܟ ܣܒܪܬ ܦܪܘܩܝܢܝ܂ ܘܡܢ ܟܠ ܪ̈ܕܘܦܝ ܦܨܢܝ܂ |
| 007:003 | ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ <ܕܒܥܐ#3#> ܠܡܬܒܪ/ܢܬܒܪ#3#/ ܠܢܦܫܝ܂ ܘܠܝܬ ܕܦܪܩ ܘܡܦܨܐ܂ |
| 007:004 | ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܐܢ ܥܒܕܬ ܗܕܐ܂ ܘܐܢ ܐܝܬ ܥܘܠܐ ܒܐ̈ܝܕܝ܂ |
| 007:005 | ܘܐܢ ܦܪܥܬ ܠܡܢ ܕܥܒܕ ܠܝ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܐܢ ܐܠܨܬ ܠܒܥܠܕܒܒܝ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ |
| 007:006 | ܢܪܕܘܦ ܒܥܠܕܒܒܐ ܠܢܦܫܝ ܘܢܕܪܟܝܗ݀܂ ܘܢܕܘܫ ܚ̈ܝܝ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܫܘܒܚܝ ܒܥܦܪܐ/ܒܐܪܥܐ#3#/ ܢܫܪܐ/ܢܪܡܐ#3#/܂ |
| 007:007 | ܩܘܡ ܡܪܝܐ ܒܪܘܓܙܟ܂ ܘܐܫܬܩܠ ܥܠ ܩܕܠܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝ܂ ܐܬܬܥܝܪ ܥܠܝ ܒܕܝܢܐ ܕܦܩܕܬ܂ |
| 007:008 | ܘܥܕܬܐ ܕܐ̈ܡܘܬܐ ܬܚܕܪܟ܂ ܘܥܠ ܐ̈ܦܝܗ݀ ܠܡܪܘܡܐ ܬܗܦܟ܂ |
| 007:009 | ܡܪܝܐ ܢܕܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܕܘܢܝܢܝ/ܕܘܢ ܠܝ#3#/ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܙܕܝܩܘܬܝ ܘܐܝܟ ܬܡܝܡܘܬܝ܂ |
| 007:010 | ܬܓܡܪ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ܂ ܘܬܬܩܢ ܠܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܒܚܪ ܠܒܐ ܘܟܘ̈ܠܝܬܐ܂ ܐܠܗܐ ܙܕܝܩܐ܂ |
| 007:011 | ܡܣܝܥܢܝ܂ ܐܠܗܐ ܕܦܪܩ ܠܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ܂ |
| 007:012 | ܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܩܘܫܬܐ܂ ܠܐ ܪܓܙ ܟܠܝܘܡ܂ |
| 007:013 | ܐܠܐ ܗܦܟ܂ ܣܝܦܗ ܠܛܫ ܩܫܬܗ ܡܬܚ܂ ܐܬܩܢ܂ |
| 007:014 | ܘܡܬܩܢ ܠܗ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܘܓܙܐ܂ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܥܒܕ ܠܕܝܩܕܝܢ܂ |
| 007:015 | ܡܛܠ ܕܚܒܠ ܥܘܠܐ ܘܒܛܢ ܫܘܩܪܐ ܘܝܠܕ ܥܘܠܐ/ܥܬܐ#3#/܂ |
| 007:016 | ܒܐܪܐ ܚܦܪ ܘܚܛܗ݀܂ ܘܢܦܠ ܒܓܘܡܨܐ ܕܥܒܕ܂ |
| 007:017 | ܢܗܦܘܟ ܥܘܠܗ ܒܪܝܫܗ܂ ܘܥܠ ܒܥܬܗ ܥܘܠܗ ܢܚܘܬ܂ |
| 007:018 | ܐܘܕܐ ܠܡܪܝܐ ܐܝܟ ܙܕܝܩܘܬܝ܂ ܘܐܙܡܪ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܪܝܡܐ܂ |