Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 008:002 | ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܡܐ ܡܫܒܚ ܫܡܟ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܕܝܗܒܬ ܫܘܒܚܟ ܥܠ ܫܡܝܐ܂ |
| 008:003 | ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܥ̈ܠܝܡܐ ܘܕܛ̈ܠܝܐ܂ ܬܩܢܬ <ܠܟ#3#> ܬܫܒܘܚܬܟ܂ ܡܛܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂ ܢܬܒܛܠ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܡܬܢܩܡ܂ |
| 008:004 | ܡܛܠ ܕܚܙܘ ܫܡ̈ܝܟ \ܥܒܕܐ ܕܨܒ̈ܥܬܟ /ܥܒܕ ܨܒܥܬܟ#3#/܂ ܣܗܪܐ ܘܟܘܟ̈ܒܐ ܬܩܢܬ܂ |
| 008:005 | ܡܢܘ ܓܒܪܐ ܕܐܬܕܟܪܬܝܗܝ܂ ܘܒܪܢܫܐ ܕܦܩܕܬܝܗܝ܂ |
| 008:006 | ܒܨܪܬܝܗܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܡܠܐ̈ܟܐ ܒܐܝܩܪܐ ܘܒܫܘܒܚܐ ܐܥܛܦܬܝܗܝ/ܟܠܠܬܝܗܝ#3#/܂ |
| 008:007 | ܘܐܫܠܛܬܝܗܝ \ܒܥܒܕܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ /ܒܥܒܕ ܐܝܕܝ̈ܟ#3#/܂ ܘܟܠ ܣܡܬ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ |
| 008:008 | ܥܢܐ ܘܒܩܪ̈ܐ ܟܠܗܝܢ܂ ܐܦ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ |
| 008:009 | ܘܨܦܪ̈ܐ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܘܢܘ̈ܢܐ ܕܝܡܐ ܕܥܒܪܝܢ/ܕܥܡܪܝܢ#3#/ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܕܝܡ̈ܡܐ܂ |
| 008:010 | ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܡܐ ܡܫܒܚ ܫܡܟ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ |