Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 012:002 | ܦܪܘܩ ܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܓܡܪ ܛܒܐ܂ ܘܒܛܠܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ |
| 012:003 | ܣܪܝܩܘܬܐ ܡܡܠܠܝܢ܂ ܘܓܒܪܐ ܥܡ ܚܒܪܗ ܒܣ̈ܦܘܬܐ ܡ̈ܦܠܓܬܐ܂ ܒܠܒܐ ܘܒܠܒܐ ܡܡܠܠܝܢ܂ |
| 012:004 | ܢܘܒܕ ܡܪܝܐ ܟܘܠܗܝܢ ܣܦܘܬ̈ܐ ܡ̈ܦܠܓܬܐ܂ ܘܠܫ̈ܢܐ ܕܡܡ̈ܠܠܝܢ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂ |
| 012:005 | ܕܐܡܪܘ ܠܫܢܢ ܢܘܪܒ܂ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܝܠܢ ܐܢܝܢ ܡܢܘ ܡܪܢ܂ |
| 012:006 | ܡܛܠ ܒܙܬܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܘܐܢܩܬܐ ܕܒܝܫ̈ܐ ܡܟܝܠ ܐܩܘܡ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܥܒܕ ܦܘܪܩܢܐ ܓܠܝܐܝܬ܂ |
| 012:007 | ܡܐܡܪܗ ܕܡܪܝܐ ܡܐܡܪܐ ܗܘ ܕܟܝܐ ܣܐܡܐ ܓܒܝܐ ܕܒܚܝܪ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܡܕܟܝ ܚܕ ܒܫܒܥܐ܂ |
| 012:008 | ܘܐܢܬ ܡܪܝܐ ܬܛܪ ܐܢܘܢ܂ ܫܘܙܒܝܢܝ ܘܦܨܢܝ ܡܢ ܕܪܐ ܗܢܐ ܠܥܠܡ܂ |
| 012:009 | ܟܪ̈ܝܟܝܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܘܡܗܠܟܝܢ܂ ܐܝܟ ܪܘܡܐ ܙܠܝܠܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܕܘܡ܂ |