← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62027: P Ps

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


033:001 ܫܒܚܘ ܙܕܝܩ̈ܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܠܬܪ̈ܝܨܐ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ܂
033:002 ܐܘܕܘ ܠܗ ܒܟܢܪܐ܂ ܘܒܩܝܬܪܐ ܕܥܣܪ̈ ܡ̈ܢܝܢ ܙܡܪܘ ܠܗ܂
033:003 ܫܒܚܘ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܚܕܬܐ܂ ܘܐܡܪܘ ܕܫܦܝܪ ܒܩܠܐ܂
033:004 ܡܛܠ ܕܬܪܝܨ ܗܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܂
033:005 ܪܚܡ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܝܢܐ܂ ܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܠܝܐ ܐܪܥܐ܂

033:006 ܒܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܥܒܕܘ ܫܡܝܐ܂ ܘܒܪܘܚܐ ܕܦܘܡܗ ܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܗ܂

033:007 ܟܢܫ ܐܝܟ ܕܒܙܩ̈ܐ ܡ̈ܝܐ ܕܝܡܐ/ܕܝܡ̈ܡܐ#3#/܂ ܘܣܡ ܒܐܘܨܪ̈ܐ ܬܗܘܡܐ܂
033:008 ܢܕܚܠܘܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܘܢܙܘܥܘܢ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܘܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܬܒܝܠ܂
033:009 ܡܛܠ ܕܗܘ/ܕܗܘܝܘ#3#/ ܐܡܪ ܘܗܘܘ܂ ܘܗܘܝܘ/ܘܗܘ#3#/ ܦܩܕ ܘܐܩܝܡ܂
033:010 ܡܪܝܐ ܡܒܛܠ ܡܠܟܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܡܒܛܠ ܡܪܝܐ ܡܚܫ̈ܒܬܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ܂
033:011 ܬܪܥܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܠܡ ܩܝܡܐ܂ ܘܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗ ܠܕܪܕܪܝܢ܂
033:012 ܛܘܒܘܗܝ ܠܥܡܐ ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܐܠܗܗ܂ ܥܡܐ ܕܓܒܐ ܠܗ ܠܝܪܬܘܬܐ܂
033:013 ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܕܝܩ ܡܪܝܐ܂ ܘܚܙܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫ̈ܐ܂
033:014 ܘܡܢ ܡܘܬܒܗ ܚܙܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ/ܕܬܐܒܝܠ#3#/܂
033:015 ܕܓܒܠ ܐܟܚܕܐ ܠܒܗܘܢ܂ ܘܡܬܒܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂
033:016 ܡܠܟܐ ܠܐ ܡܬܦܪܩ ܒܣܘܓܐܐ ܕܚܝܠܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܓܢܒܪܐ ܡܬܦܨܐ ܒܣܘܓܐܐ ܕܚܝܠܗ܂
033:017 ܕܓܠ ܗܘ ܦܘܪܩܢܗ ܕܣܘܣܝܐ܂ ܕܒܣܘܓܐܐ ܕܚܝܠܗ ܠܐ ܡܦܨܐ ܠܪܟܒܗ܂
033:018 ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܕܡܣܟܝܢ ܠܛܝܒܘܬܗ܂
033:019 ܕܢܦܨܐ/ܕܡܦܨܐ#3#/ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܡܢ ܡܘܬܐ܂ ܘܢܚܐ ܐܢܘܢ ܒܟܦܢܐ܂
033:020 ܢܦܫܢ ܣܟܝܬ ܠܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܘܝܘ ܡܥܕܪܢܢ ܘܡܣܝܥܢܢ܂
033:021 ܘܒܗ ܗܘ ܢܚܕܐ ܠܒܢ܂ ܕܒܫܡܗ ܩܕܝܫܐ ܣܒܪܢ܂
033:022 ܬܗܘܐ ܛܝܒܘܬܟ ܥܠܝܢ ܡܪܝܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܣܟܝܢܢ ܠܟ܂

next chapter