Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 058:002 | ܐܢ/ܐܝܢ#3#/ ܫܪܝܪܐܝܬ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܡܠܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ |
| 058:003 | ܗܐ ܟܠܟܘܢ ܥܘܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܒܥܘܠܐ ܡܥܪ̈ܙܠܢ ܐܝ̈ܕܝܟܘܢ܂ |
| 058:004 | ܐܬܦܪܫܘ ܥܘ̈ܠܐ ܡܢ ܟܪܣܐ܂ ܘܛܥܘ ܡܢ ܡܪܒܥܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܕܓܠܘܬܐ܂ |
| 058:005 | ܚܡܬܗܘܢ ܐܝܟ ܕܚܘܝܐ ܚܪܡܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܐܣܦܣ ܚܪܫܬܐ܂ ܕܡܣܟܪܐ ܐ̈ܕܢܝܗ݀܂ |
| 058:006 | ܕܠܐ ܬܫܡܥ܂ ܩܠܐ ܕܠܚܘܫܐ ܘܕܚܒܪܐ ܘܕܚܟܝܡܐ܂ |
| 058:007 | ܐܠܗܐ ܢܬܒܪ ܫܢܝ̈ܗܘܢ ܒܦܘܡܗܘܢ܂ ܘܢܝ̈ܒܝܗܘܢ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ ܥܩܪ ܡܪܝܐ܂ |
| 058:008 | ܢܣܬܠܘܢ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ܕܡܬܐܫܕܝܢ/ܕܡܫܬܕܝܢ#3#/܂ ܘܢܫܕܐ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܥܕܡܐ ܕܢܣܘܦܘܢ܂ |
| 058:009 | ܐܝܟ ܫܥܘܬܐ ܕܡܬܦܫܪܐ ܘܢܦܠܐ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܢܘܪܐ ܢܬܚܪܒܘܢ܂ ܢܦܠܬ ܢܘܪܐ ܘܠܐ ܚܙܘ܂ ܘܫܡܫܐ ܘܠܐ ܐܣܬܟܠܘ܂ |
| 058:010 | ܢܗܘܘܢ ܟܘܒܝ̈ܗܘܢ ܗ̈ܛܛܐ܂ ܘܪܘܓܙܐ ܢܕܠܚ ܐܢܘܢ܂ |
| 058:011 | ܢܚܕܐ ܙܕܝܩܐ ܕܚܙܐ ܦܘܪܥܢܐ܂ ܘܐ̈ܝܕܘܗܝ ܢܫܝܓ ܒܕܡܗ ܕܪܫܝܥܐ܂ |
| 058:012 | ܢܐܡܪ ܒܪܢܫܐ \ܐܝܬ <ܗܘ#3#> ܟܝ /ܐܝܬܝܟ#3#/ ܦܐܪ̈ܐ ܠܙܕܝܩܐ܂ ܐܝܬ ܐܠܗܐ ܕܢܕܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܪܥܐ܂ |