← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62027: P Ps

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


074:001 ܐܠܗܐ ܠܡܢܐ ܛܥܝܬܢܝ ܠܥܠܡ܂ ܘܐܥܫܢܬ/ܘܥܫܢܬ#3#/ ܪܘܓܙܟ ܒܥܢܐ ܕܡܪܥܝܬܟ܂
074:002 ܐܬܕܟܪ ܥܕܬܟ ܕܩܢܝܬ ܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܦܪܩܬ ܫܒܛܐ ܕܝܪܬܘܬܟ܂ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܗܢܐ ܕܫܪܝܬ ܒܗ܂
074:003 ܐܪܝܡ ܥܒ̈ܕܝܟ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܒܥܘܫܢܟ܂ ܟܠ ܕܡܒܐܫ ܒܥܠܕܒܒܐ ܠܩܘܕܫܟ܂
074:004 ܐܫܬܒܗܪܘ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܒܓܘ ܥܐܕܟ܂ ܥܒܕܘ/ܥܒܪܘ#3#/ ܐ̈ܬܘܬܗܘܢ ܐ̈ܬܘܬܐ܂
074:005 ܘܝܕܥܬ ܐܝܟ ܡܥܠܝܐ ܕܠܥܠ܂ ܐܝܟ ܥܒܐ ܕܩܝ̈ܣܐ ܒܢܪ̈ܓܐ܂
074:006 ܨܠܚܘ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܐܟܚܕܐ ܒ̈ܦܠܩܐ ܘܒ̈ܟܘܠܒܐ܂
074:007 ܐܪܡܝܘ ܘܐܘܩܕܘ ܒܢܘܪܐ ܡܩܕܫܟ܂ ܘܛܘܫܘ ܒܐܪܥܐ ܡܫܟܢܐ ܕܫܡܟ܂
074:008 ܐܡܪܘ ܒܠܒܗܘܢ ܕܢܘܒܕ ܐܢܘܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܘܒܕ ܟܠܗܘܢ ܥܕܥܐ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂
074:009 ܐ̈ܬܘܬܗܘܢ ܠܐ ܚܙܘ܂ ܠܝܬ ܬܘܒ ܢܒܝܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܐܝܬ ܥܡܢ ܚܟܝܡܐ܂
074:010 ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܠܗܐ ܡܚܣܕ ܒܥܠܕܒܒܐ ܘܡܪܓܙ ܠܫܡܟ ܠܥܠܡ܂
074:011 ܠܡܢܐ ܐܗܦܟܬ ܐܝܕܟ ܘܝܡܝܢܟ ܡܢ ܓܘ ܥܐܕܟ܂
074:012 ܐܠܗܢ ܡܠܟܐ ܗܘ ‍<‍ܠܥܠܡܝܢ#3#/ܠܥܠܡ#3#/‍>‍܂ \ܕܥܒܕ ܦܘܪܩܢܐ ܒܡܨܥܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ /ܕܦܩܕ ܡܢ ܩܕܝܡ ܥܠ ܦܘܪܩܢܗ ܕܝܥܩܘܒ#3#/܂
074:013 ܐܢܬ ܒܥܘܫܢܟ ܦܪܫܬ ܝܡܐ܂ ܘܬܒܪܬ/ܐܢܬ ܬܒܪܬ#3#/ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܕܬܢܝ̈ܢܐ ܒܡ̈ܝܐ܂
074:014 ܐܢܬ ܪܨܨܬ ܪ̈ܝܫܘܗܝ ܕܠܘܝܬܢ܂ ܘܝܗܒܬܝܗܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܥܡܐ ܥܫܝܢܐ܂
074:015 ܐܢܬ ܒܙܥܬ ܡܒ̈ܘܥܐ ܒܢܚ̈ܠܐ܂ ܐܢܬ ܐܘܒܫܬ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܥܫܝ̈ܢܐ܂
074:016 ܕܝܠܟ ܗܘ ܐܝܡܡܐ ܘܕܝܠܟ ܗܘ ܠܠܝܐ܂ ܐܢܬ ܬܩܢܬ ܢܘܗܪܐ/ܢܗܪܐ#3#/ ܘܫܡܫܐ܂
074:017 ܐܢܬ ܐܩܝܡܬ ܟܠܗܘܢ ܬܚ̈ܘܡܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܩܝܛܐ ܘܣܬܘܐ ܐܢܬ ܒܪܝܬ ܐܢܘܢ܂
074:018 ܐܬܕܟܪ ܡܪܝܐ ܚܣܕܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ܂ ܥܡܐ ܣܟܠܐ ܐܪܓܙ ܠܫܡܟ/ܫܡܟ ܠܥܠܡ#3#/܂
074:019 ܠܐ ܬܬܠ ܠܬܒܪܐ ܢܦܫܐ ܕܡܘܕܝܐ ܠܟ܂ ܘܢܦܫܬ̈ܐ ܕܡܣ̈ܟܢܝܟ ܠܐ ܬܛܥܐ ܠܥܠܡ܂
074:020 ܚܘܪ ܡܪܝܐ ܒܩܝܡܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܬ̈ܡܠܝ ܕܝܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܚܫܘܟܐ ܘܥܘܠܐ܂
074:021 ܠܐ ܢܬܒ ܡܣܟܢܐ ܟܕ ܒܗܝܬ܂ ܒܝܫ̈ܐ ܘܡ̈ܣܟܢܐ ܢܫܒܚܘܢ ܠܫܡܟ܂
074:022 ܩܘܡ ܐܠܗܐ ܘܕܘܢ ܕܝܢܝ̈ܟ܂ ܘܐܬܕܟܪ ܚܣܕܟ ܕܡܢ ܣܟ̈ܠܐ ܕܟܠ ܝܘܡ܂
074:023 ܘܠܐ ܬܛܥܐ ܩܠܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂ ‍<‍ܐܝܠܝܢ#3#‍>‍ ܘܕܠܘܚܝܐ/ܘܕܠܘܚܐ#3#/ ܕܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠܝܟ܂ ܕܣܠܩ ܒܟܠܙܒܢ܂

next chapter