Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 110:001 | ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܕܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܣܝܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܠܪ̈ܓܠܝܟ/ܕܪ̈ܓܠܝܟ#3#/ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܝܟ#3#/܂ |
| 110:002 | ܚܘܛܪܐ ܕܥܘܫܢܐ ܢܫܕܪ <ܠܟ#3#> ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ܂ ܘܢܫܬܠܛ \ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ /ܒܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ#3#/܂ |
| 110:003 | ܥܡܟ ܡܫܒܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܝܠܐ܂ ܒܗܕܪ̈ܝ ܩܘܕܫܐ ܡܢ ܡܪܒܥܐ܂ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܟ ܛܠܝܐ <ܠܟ#3#> ܐܝܠܕܬܟ܂ |
| 110:004 | ܝܡܐ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܢܟܕܒ܂ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠܡ܂ ܒܕܡܘܬܗ/ܥܠ ܡܠܬܗ#3#/ ܕܡܠܟܝܙܕܩ܂ |
| 110:005 | ܡܪܝܐ ܥܠ ܝܡܝܢܟ܂ ܬܒܪ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܗ ܡ̈ܠܟܐ܂ |
| 110:006 | ܢܕܘܢ \ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܢܡܠܐ /ܘܢܡܢܐ ܠܥܡ̈ܡܐ#3#/ ܫ̈ܠܕܐ܂ ܘܢܦܣܘܩ ܪܝܫܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܒܐܪܥܐ܂ |
| 110:007 | ܘܡܢ ܢܚܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܢܫܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܬܬܪܝܡ ܪܝܫܗ܂ |