← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62028: P Job

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܘܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ܂
16:02 ܫܡܥܬ ܕܣ̈ܓܝܐܢ ܐܝܟ/ܡܢ#3#/ ܗܠܝܢ܂ ܘܡܒ̈ܝܐܢܝ ܒܥܘܠܐ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ܂
16:03 ܠܐ ܬܟܪܘܢ ܠܪܘܚܝ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܘܐܦܢ ܬܐܡܪܘܢ ܠܝ/#3#/ ܠܐ ܥ݁ܢܐ ܐܢܐ܂
16:04 ܐܦ ܐܢܐ ܐܟܘܬܟܘܢ ܐܡܠܠ܂ ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܥܒܝ̈ܕܢ ܗ̈ܘܝ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ ܚܠܦ ܢܦܫܝ܂ ܘܒܩܝܬܟܘܢ ܕܝܢ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܘܐܢܝܕܬ ܥܠܝܟܘܢ ܒܪܝܫܝ܂
16:05 ܒܨܝܬܟܘܢ ܕܝܢ ܒܡ̈ܠܝܟܘܢ܂ ܘܡܡܠܠܐ ܕܣ̈ܦܘܬܝ ܠܐ ܕܝܢ ܚܣܟܬ ܡܢܟܘܢ܂
16:06 ܐܢ ܐܡܠܠ ܓܝܪ ܠܐ ܦܪܩ ܟܐܒܝ܂ ܘܐܢ ܫ݁ܠܐ ܐܢܐ ܡܢܘ ܡܪܘܚ ܠܝ܂
16:07 ܡܛܠ ܕܗܫܐ ܐܠܐܝܢܝ ܘܢܛܪ ܟܠܗ݀/ܒܟܠܗ݀#3#/ ܣܗܕܘܬܝ܂
16:08 ܘܐܩܝܡܢܝ ܘܗܘܝܬ ܣܗܕܐ܂ ܘܩܡܬ ܒܝ ܟܕܒܘܬܝ ܘܩܕܡܘܗܝ ܡܠܠܬ܂
16:09 ܪܘܓܙܗ ܬܒܪܢܝ ܘܦܫܚܢܝ܂ ܘܚ݁ܪܩ ܥܠܝ ܫܢ̈ܘܗܝ܂ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܚ݁ܒܪܘ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܥܠܝ܂
16:10 ܘܥܠܝ ܦܬܚܘ ܦܘܡܗܘܢ ܒܚܣܕܐ܂ ܘܡܚܘ ܦܟ̈ܝ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܚܡܬܐ ܡܬܡܠܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ܂
16:11 ܐܫܠܡܢܝ ܠܡܠܐܟܐ ܥܘ݁ܠܐ܂ ܘܠܐܝܕܐ ܕܪܫܝܥܐ ܐܫܠܡܢܝ܂
16:12 ܫܠܐ ܗܘܝܬ ܘܛܪܦܢܝ܂ ܐܚܕ ܒܩܕܠܝ ܘܒܕܪܢܝ܂ ܐܩܝܡܢܝ ܠܗ ܐܝܟ ܢܝܫܐ܂
16:13 ܘܣܓܝܘ ܥܠܝ ܓܐܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܫܕܐ ܒܟ̈ܘܠܝܬܝ ܘܠܐ ܚܣ܂ ܐܫܕ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܪܪܬܝ܂
16:14 ܬܪܥܢܝ ܬܘܪܥܬܐ ܒܓܘ ܬܘܪܥܬܐ܂ ܘܪܗܛ ܥܠܝ ܐܝܟ ܕܥܠ ܓܢܒܪܐ܂
16:15 ܣܩܐ ܐܬܟܒܢܬ ܥܠ ܡܫܟܝ܂ ܘܦܠܦܠܬ ܒܥܦܪܐ ܪܝܫܝ܂
16:16 ܐ̈ܦܝ ܐܬܕܠܚ ܡܢ ܒܟܬܐ܂ ܘܚ̈ܙܝܬܝ ܡܢ ܛܠܠܗ ܕܡܘܬܐ܂
16:17 ܥܠ ܕܠܝܬ ܥܘܠܐ ܒܐ̈ܝܕܝ ܘܨܠܘܬܝ ܕܟܝܐ܂
16:18 ܐܪܥܐ ܠܐ ܬܟܣܐ ܕܡܝ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܐܬܪܐ ܠܙܥܩ̈ܬܝ܂
16:19 ܘܗܫܐ ܗܐ ܒܫܡܝܐ ܣܗ̈ܕܝ܂ ܘܝ̈ܕܥܝ ܒܡܪܘܡܐ܂
16:20 ܐܚ̈ܝ ܘܪ̈ܚܡܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܫܦܥܬ ܥܝܢܝ܂
16:21 ܠܘܝ ܕܝܢ ܢܟ݁ܣ ܒܪ ܐܢܫܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܠܚܒܪܗ܂
16:22 ܕܡܢܝܢܐ ܕܫ̈ܢܘܗܝ ܐܬ̈ܝܢ܂ ܘܐܘܪܚܐ ܕܠܐ ܗ݀ܦܟܐ ܐ݁ܙܠ܂

next chapter