Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 17:01 | ܪܘܚܝ ܐܬܛܪܦܬ܂ ܘܝܘ̈ܡܝ ܐܬܕܥܟܘ܂ ܛܝܒܘ ܠܝ ܩܒܪܐ܂ |
| 17:02 | ܡܛܘܠ ܕܠܝܬ ܫܘܩܪܐ ܠܘܬܝ܂ ܘܒܡܪܪܗܘܢ ܒܬܬ ܪܘܚܝ܂ |
| 17:03 | ܣܝܡ ܢܐ ܡܫܟܢܝ ܠܘܬܟ܂ ܡܢܘ ܗܢܐ ܡܫܠܡ ܐܝܕܝ܂ |
| 17:04 | ܡܛܠ ܕܠܒܗܘܢ/ܕܠܟܠܗܘܢ#3#/ ܟܣܝܬ ܡܢ ܣܘܟܠܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܬܬܪܝܡܘܢ ܒܦܠܓܘܬܐ܂ |
| 17:05 | ܘܢܬܪܘܪܒ ܪܚܡܐ ܥܠ ܪܚܡܗ܂ ܘܥܝ̈ܢܐ ܕܒ̈ܢܝܗܘܢ ܢܚܫ̈ܟܢ܂ |
| 17:06 | ܘܐܩܝܡ ܫܘܠܛܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܬܚܦܝܬܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܐܗܘܐ܂ |
| 17:07 | ܟܐܒܬ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܥܝܢܝ܂ ܘܬܪ̈ܥܝܬܝ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟ ܛ̈ܠܢܝܬܐ܂ |
| 17:08 | ܢܬܡܗܘܢ ܬܪ̈ܝܨܐ ܥܠ ܗܕܐ܂ ܘܙܟ݁ܝܐ ܥܠ ܚܝ݁ܒܐ ܢܬܢܦܨ܂ |
| 17:09 | ܢܐܚܘܕ ܙܕܝܩܐ ܐܘܪܚܗ ܘܢܚܡܣܢ܂ ܘܕܕܟܝ̈ܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܢܘܣܦ ܥܠ ܚܝܠܐ܂ |
| 17:10 | ܒܪܡ ܗܐ ܟܠܟܘܢ ܬܒܬܘܢ ܘܗܦܟܬܘܢ ܘܐܬܝܬܘܢ ܠܘܬܝ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ ܒܟܘܢ ܕܚܟܝܡ܂ |
| 17:11 | ܡܥܒܪ̈ܝ ܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܡܒ̈ܛܠܝ ܡܚܫܒ̈ܬܐ܂ ܡܘܒ̈ܕܝ ܠܠܒ̈ܘܬܐ/ܠܒ̈ܘܬܐ#3#/ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ |
| 17:12 | ܠܠܝܐ ܠܐܝܡܡܐ ܣܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܢܗܝܪܐ ܡܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ/#3#/ ܩܕܡ ܚܫܘܟܐ܂ |
| 17:13 | ܐܢ ܐܣܟܐ ܠܫܝܘܠ ܒܝܬܝ ܗܘ܂ ܘܒܚܫܘܟܐ ܬܫܘܝܬܝ ܫܘܝܬ܂ |
| 17:14 | ܠܚܒܠܐ ܩܪܝܬ ܐܒܝ ܐܢܬ܂ ܘܐܡܝ ܘܚܬܝ ܠܪܡܬܐ܂ |
| 17:15 | ܐܝܟܘ ܡܟܝܠ ܣܒܪܝ ܘܬܘܟܠܢܝ܂ ܘܠܣܒܪܝ/ܘܠܒܣܪܝ#3#/ ܡܢܘ ܢܫܟܚܝܘܗܝ܂ |
| 17:16 | ܒܬܘܩܦܐ ܠܫܝܘܠ ܬܚܬܘܢ܂ ܘܐܟܚܕܐ ܠܥܦܪܐ ܢܚܬܘܢ܀ |