← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62028: P Job

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܠܐ ܐܬܛܫܝܘ ܥ݁ܘ̈ܠܝܢ܂ ܘܐܬܝܕܥܘ ܘܠܐ ܚܙܘ ܝܘܡ̈ܝܗܘܢ܂
24:02 ܘܬܚܘܡܐ ܫܢܝܘ܂ ܘܓܙܪܐ ܕܒܪܘ܂
24:03 ܘܚܡܪܐ ܕܝܬܡܐ ܕܒܪܘ܂ ܘܡܫܟܢܘ ܬܘܪܗ݀ ܕܐܪܡܠܬܐ܂
24:04 ܐܬܛܫܝܘ ܒܝܫ̈ܐ ܡܢ ܐܘܪܚܐ܂ ܘܐܟܚܕܐ ܐܬܛܫܝܘ ܡܟܝ̈ܟܝܗ݀/ܡܟܝ̈ܟܐ#2#/ ܕܐܪܥܐ܂
24:05 ܐܝܟ ܥܪ̈ܕܐ ܒܡܕܒܪܐ/ܕܡܕܒܪܐ#3#/ ܕܡܩܕܡܝܢ ܠܡܐܟܘܠܬܐ/ܠܡܟܘܠܬܐ#2#/܂ ܠܚܡܐ ܠܥܠܝܡܘܬܗܘܢ/ܕܥܠܝܡܘܬܗܘܢ#3#/܂
24:06 ܘܒܚܩܠܐ ܚܡܝܡܐ ܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ ܢܚܨܕܘܢ/ܢܣܒܥܘܢ#3#/ܢܐܟܠܘܢ#3#/܂ ܘܟܪ̈ܡܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܢܠܩܫܘܢ܂
24:07 ܒ݁ܐܬ ܥܪܛܠܝܐ ܡܢ ܒܠܝ ܠܒܘܫܐ܂ ܘܠܝܬ ܬܟܣܝܬܐ ܒܥܪܝܐ܂
24:08 ܡܢ ܙܪܝܦܬܐ/ܙܪܝܒܬܐ#3#/ ܕܛܘܪ̈ܐ ܢܬܪܛܒܘܢ܂ ܘܡܢ ܒܠܝ ܣܬܪܐ ܠܟܐ̈ܦܐ ܢܥܦܩܘܢ܂
24:09 ܢܚܛܦܘܢ ܡܢ ܒܙܬܐ ܕܝܬ̈ܡܐ܂ ܘܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܚ̈ܘܒܠܐ ܐܪܡܝܘ܂
24:10 ܥܪܛܠ ܗܠܟܘ/ܗܠܟ#3#/ ܡܢ ܒܠܝ ܠܒܘܫܐ܂ ܘܟܦܢ̈ܐ ܫܩܠܘ ܠܚܡܐ܂
24:11 ܘܒܝܬ ܫܪ̈ܘܬܐ ܡܓܗܢܝܢ܂ ܘܟܦܢܝܢ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܣܐܬܐ ܘܟܝܠܐ܂ ܘܒܙܒܢ ܢܟܦܢܘܢ ܒܫܪ̈ܘܬܗܘܢ܂ ܘܡܥܨܪ̈ܢ ܢܥܨܪܘܢ ܘܢܨܗܘܢ܂
24:12 ܡܢ ܓܘ ܩܪܝܬܐ ܡ̈ܝܬܐ ܢܬܐܢܩܘܢ܂ ܘܢܦܫܐ ܕܩ̈ܛܝܠܐ ܬܓܥܐ܂ ܘܐܠܗܐ ܠܐ ܢܩܒܠ ܨܠܘܬܗܘܢ܂
24:13 ܗܢܘܢ ܗܘܘ ܒܡܕܝܪ̈ܝ ܢܘܗܪܐ܂ ܘܠܐ ܚܟܡܘ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܂ ܘܠܐ ܗܠܟܘ ܒܫܒ̈ܝܠܘܗܝ܂
24:14 ܒܢܘܗܪܐ ܩ݁ܐܡ ܩܛܘܠܐ܂ ܘܩ݁ܛܠ ܠܡ̈ܣܟܢܐ ܘܠܒܝܫ̈ܐ܂ ܘܒܠܠܝܐ ܗ݀ܘܐ ܐܝܟ ܓܢܒܐ܂
24:15 ܘܥܝ̈ܢܐ ܕܓܝܪ̈ܐ ܢܛܪ̈ܢ/ܢܢܛܪ̈ܢ#3#/ ܠܚܫܘܟܐ܂ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܐ ܬܚܙܝܢ ܥܝܢܐ܂ ܘܡܣܬܪ ܐ̈ܦܘܗܝ ܒܚܫܘܟܐ܂
24:16 ܦ݁ܠܫ ܒܚܫܘܟܐ ܒܬ̈ܝܢ܂ ܘܒܐܝܡܡܐ ܡܚܬܡ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܢܘܗܪܐ܂
24:17 ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܘ ܠܗܘܢ ܛܠܠܗ ܕܡܘܬܐ܂ ܘܐܫܟܚܘ ܘܒܠܗܝܘ ܐܢܘܢ ܛ̈ܠܠܘܗܝ ܕܡܘܬܐ܂
24:18 ܩܠܝܠ ܘܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ܂ ܬܬܠܝܛ ܡܢܬܗܘܢ ܒܐܪܥܐ܂ ܒܐܘܪܚ ܟܪ̈ܡܝܢ
24:19 ܨܗ̈ܘܢܐ ܘܚܘܡܐ܂ ܢܚܛܦܘܢ ܐܢܘܢ ܡ̈ܝܐ ܕܬܠܓܐ܂ ܒܫܝܘܠ ܚܛܘ܂
24:20 ܘܐܬܛܥܝܘ ܡܢ ܡܪܒܥܐ܂ ܡܬܩܬ ܐܢܘܢ ܪܡܬܐ܂ ܘܡ̈ܝܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܕܟܪܘܢ܂ ܘܢܬܬܒܪ ܐܝܟ ܩܝܣܐ ܥܘ݁ܠܐ܂
24:21 ܘܥܩܪܬܐ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܬܐܠܕ ܂ ܠܐܪܡܠܬܐ ܠܐ ܐܛܐܒܘ܂
24:22 ܘܩܢܝܢܐ ܕܥܫܝܢܐ ܒܚܝܠܗ ܢܩܘܡ܂ ܘܠܐ ܢܗܝܡܢ ܒܚܙܘܐ܂
24:23 ܘܢܫܪܐ ܒܫܠܝܐ ܘܢܬܬܟܠ܂ ܘܥܝ̈ܢܘܗܝ ܥܠ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܢܬܬܪ̈ܝܡܢ܂
24:24 ܩܠܝܠ ܘܠܝܬ ܐܢܘܢ܂ ܘܢܬܡܟܟܘܢ ܘܢܐܒܕܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܪ̈ܓܙܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܪܝܫܐ ܕܫܒ̈ܠܐ ܢܐܒܫܘܢ ܘܢܬܦܪܟܘܢ܂
24:25 ܘܐܠܐ ܗܘܐ ܪܘܓܙܗ ܢܟܕܒܢܝ܂ ܘܬܬܚܫܒ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܡܠܬܝ܀

next chapter