The Comprehensive Aramaic Lexicon

42:01	ܘܥܢܐ ܐܝܘܒ ܘܐܡܪ ܠܡܪܝܐ܂
42:02	ܝ݁ܕܥ ܐܢܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܨܐ ܐܢܬ ܚܝܠܐ ܠܡܥܒܕ܂ ܘܠܐ ܡܬܛܫܝܐ ܡܢܟ ܬܪܥܝܬܐ܂
42:03	ܡܢܘ ܗܢܐ/#3#/ ܕܡܬܪܥܐ ܬܪܥܝܬܐ ܒܡ̈ܠܐ ܕܠܐ ܐܝܕܥܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܘܝܬܢܝ ܕܠܐ ܐܬܒܝܢܬ܂ ܘܠܐ ܝܕܥܬ ܕܪ̈ܘܪܒܢ ܡܢܝ܂
42:04	ܫܡܥܝܢܝ ܘܐܢܐ ܐܡܠܠ܂ ܐܫܐܠܟ ܐܘܕܥܝܢܝ܂
42:05	ܠܫܡܥܐ ܗܘ ܕܐܕܢܐ ܫܡܥܬܟ܂ ܘܗܫܐ ܥܝܢܝ ܗܐ ܚܙܬܟ܂
42:06	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬܘܩ܂ ܘܐܬܢܚܡ ܥܠ ܥܦܪܐ ܘܥܠ ܩܛܡܐ܀
42:07	ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܠܠ ܡܪܝܐ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܥܡ ܐܝܘܒ܂ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܐܠܝܦܙ ܬܝܡܢܝܐ܂ ܐܬܚܡܬ ܪܘܓܙܝ ܥܠܝܟ ܘܥܠ ܬܪ̈ܝܢ ܚܒܪ̈ܝܟ܂ ܡܛܘܠ ܕܠܐ ܐܡܪܬܘܢ ܩܕܡܝ ܟܐܢܘܬܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝ/ܥܒܕܢ#3#/ ܐܝܘܒ܂

42:08	ܗܫܐ ܣܒܘ ܠܟܘܢ ܫܒܥܐ ܬܘܪ̈ܝܢ ܘܫܒܥܐ ܕܟܪ̈ܝܢ܂ ܘܙܠܘ/ܘܙܠ#3#/ ܠܘܬ ܥܒܕܝ ܐܝܘܒ܂ ܘܢܣܩ ܩܘܪܒܢܐ ܚܠܦܝܟܘܢ܂ ܘܥܒܕܝ ܐܝܘܒ ܢܨܠܐ ܥܠܝܟܘܢ܂ ܘܐܥܒܕ ܒܐ̈ܦܘܗܝ ܕܠܐ ܐܥܒܕܟܘܢ ܒܩܠܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܡܪܬܘܢ ܩܕܡܝ ܟܐܢܘܬܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝ ܐܝܘܒ܀

42:09	ܘܐܙܠܘ/ܘܐܙܠ#3#/ ܐܠܝܦܙ ܬܝܡܢܝܐ ܘܒܠܕܕ ܫܘܚܝܐ ܘܨܘܦܪ ܢܥܡܬܝܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܕ ܡܪܝܐ ܒܐ̈ܦܘܗܝ ܕܐܝܘܒ܂
42:10	ܘܡܪܝܐ ܐܗܦܟ ܫܒܝܬܗ ܕܐܝܘܒ ܟܕ ܡܨܠܐ ܗܘܐ/#3#/ ܥܠ ܪ̈ܚܡܘܗܝ܂ ܘܐܘܣܦ ܡܪܝܐ ܥܠ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܐܝܘܒ ܐܥܦܐ܂
42:11	ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܐ̈ܚܘܗܝ ܘܐ̈ܚܘܬܗ܂ ܘܟܘܠ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܐܟܠܘ ܠܚܡܐ ܥܡܗ ܒܒܝܬܗ ܕܐܟܪܝܘ ܗܘܘ/#3#/ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܒܝܐܘܗܝ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܕܐܝܬܝ ܡܪܝܐ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܓܒܪ ܚܕܐ ܚܕܐ ܢܩܝܐ܂ ܘܚܕ ܚܕ ܩܕܫܐ ܕܕܗܒܐ܂
42:12	ܘܡܪܝܐ ܒܪܟ ܐܚܪܝܬܗ ܕܐܝܘܒ ܛܒ ܡܢ ܩܕܡܝܬܗ܂ ܘܗܘܘ ܠܗ ܐܪ̈ܒܬܥܣܪ ܐ̈ܠܦܝܢ ܥܢܐ܂ ܘܫܬܐ/ܘܐܫܬܐ#2#/ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܐܠܦ ܦܕܢܝ̈ܢ ܕܬܘܪ̈ܐ܂ ܘܐܠܦ ܐܬܢ̈ܝܢ܂
42:13	ܘܗܘܘ ܠܗ ܫܒܥܐ ܒ̈ܢܝܢ ܘܬܠܬ ܒ̈ܢܢ܂
42:14	ܘܩܪܐ ܫܡܗ݀/ܫܡܐ#3#/ ܕܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܐܝܡܡܐ܂ ܘܫܡܐ/ܘܫܡܗ݀#3#/ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܩܨܘܥܐ܂ ܘܫܡܐ/ܘܫܡܗ݀#3#/ ܕܬܠܬ ܩܪܢܦܘܟ܂
42:15	ܘܠܐ ܐܫܬܟܚ ܢܫ̈ܐ ܕܫܦܝܪܢ ܐܝܟ ܒܢ̈ܬܗ ܕܐܝܘܒ \ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ /#3#/܂ ܘܝܗܒ ܠܗܝܢ ܐܒܘܗܝܢ ܝܘܪܬܢܐ ܥܡ ܐ̈ܚܝܗܝܢ܂
42:16	ܘܚܝܐ ܐܝܘܒ ܡܢ ܒܬܪ ܗܝܕܝܢ ܡܐܐ ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܚܙܐ ܒ̈ܢܘܗܝ ܘܒܢ̈ܝ ܒ̈ܢܘܗܝ ܥܠ ܐܪܒܥܐ ܕܪ̈ܝܢ܂
42:17	ܣܐܒ ܐܝܘܒ ܘܣܒܥ ܝܘܡ̈ܬܗ ܘܡܝܬ܀