← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62029: P Prov

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


01:01 ܡܬ̈ܠܘܗܝ ܕܫܠܝܡܘܢ ܒܪ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
01:02 ܠܡܕܥ ܚܟܡܬܐ ܘܡܪܕܘܬܐ܂ ܘܠܡܬܒܝܢܘ ܒܡ̈ܠܐ ܕܣܘܟܠܐ܂
01:03 ܘܠܡܩܒܠܘ ܡܪܕܘܬܐ ܘܕܚܠܬܐ܂ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܝܢܐ ܘܬܪܝܨܘܬܐ܂
01:04 ܠܡܬܠ ܠܫܒܪ̈ܐ ܥܪܝܡܘܬܐ܂ ܘ̈ܠܛܠܝܐ ܝܕܥܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ܂
01:05 ܢܫܡܥ ܚܟܝܡܐ ܘܢܘܣܦ ܥܠ ܚܟܡܬܗ܂ ܘܣܟܘܠܬܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܢܩܢܐ܂
01:06 ܕܢܫܬܘܕܥ ܡܬ̈ܠܐ ܘܦܠܐ̈ܬܐ܂ ܘܡ̈ܠܐ ܕܚ̈ܟܝܡܐ ܘܐܘܚ̈ܕܬܗܘܢ܂
01:07 ܪܝܫ ܚܟܡܬܐ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܝܕܥܬܐ ܕܝܢ ܘܡܪܕܘܬܐ ܫܝܛܝܢ ܥܘ̈ܠܐ܂
01:08 ܫܡܥ ܒܪܝ ܢܡܘܣܐ ܕܐܒܘܟ܂ ܘܠܐ ܬܛܥܐ ܢܡܘܣܐ ܕܐܡܟ܂
01:09 ܝܐܝܘܬܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܠܪܝܫܟ܂ ܘܗܡܢܝܟܐ ܠܨܘܪܟ܂
01:10 ܒܪܝ ܐܢ ܢܫܕܠܘܢܟ ܚ̈ܛܝܐ ܠܐ ܬܛܦܝܣ܂
01:11 ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟ ܬܐ ܥܡܢ ܢܟܡܢ ܠܕܡܐ܃ ܘܢܛܫܐ ܠܙܟܝܐ ܒܥܬܐ܃
01:12 ܘܢܒܠܥܝܘܗܝ ܐܝܟ ܫܝܘܠ ܠܚܝܐ܃ ܘܠܕܠܐ ܡܘܡ ܐܝܟ ܢܚ̈ܬܝ ܓܘܒܐ܃
01:13 ܟܠܗ ܥܘܬܪܗ ܘܐܝܩܪܗ ܢܫܟܚ܃ ܘܢܡܠܐ ܒܬ̈ܝܢ ܒܙܬܐ܃

01:14 ܦܨܬܟ ܐܪܡܐ ܒܝܢܬܢ܃ ܘܟܝܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ ܠܟܠܢ܂

01:15 ܒܪܝ ܠܐ ܬܐܙܠ ܥܡܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܐܠܐ ܟܠܝ ܪܓܠܟ ܡܢ ܫܒܝ̈ܠܝܗܘܢ܂
01:16 ܡܛܠ ܕܪ̈ܓܠܝܗܘܢ ܠܒܝܫܬܐ ܗܘ ܪ̈ܗܛܢ܂ ܘܡܣܬܪ̈ܗܒܝܢ ܠܡܐܫܕ ܕܡܐ ܙܟܝܐ܂
01:17 ܘܒܥܬܐ ܗܘ ܦܪ̈ܣܝܢ ܡܨܝ̈ܕܬܐ ܥܠ ܦܪܚܬܐ܂
01:18 ܘܟܡܢܝܢ ܠܕܡܐ ܘܡܛܫܝܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ܂
01:19 ܗܟܢܐ ܐ̈ܢܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܘܢܣܒܝܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܡܪ̈ܝܗܝܢ܂
01:20 ܚܟܡܬܐ ܒܫ̈ܘܩܐ ܡܫܬܒܚܐ܂ ܘܒܫ̈ܘܩܐ ܡܪܝܡܐ ܩܠܗ݀܂
01:21 ܘܒܪܝܫ ܒܪ̈ܝܬܐ ܡܟܪܙܐ܂ ܘܒܡ̈ܥܠܢܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܕܟܪ̈ܟܐ ܡ̈ܠܝܗ݀ ܐܡܪܐ܂
01:22 ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܫܒܪ̈ܐ ܪ̈ܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܒܪܘܬܐ܂ ܘܡܡ̈ܝܩܢܐ ܪ̈ܓܝܢ/ܪܡܝܢ#3#/ ܐܢܬܘܢ ܡܡܝܩܢܘܬܐ܂ ܘܣܟ̈ܠܐ ܣܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܬܐ܂
01:23 ܐܢ ܬܬܦܢܘܢ ܠܡܟܣܢܘܬܝ܂ ܐܒܥ ܠܟܘܢ ܪܘܚܝ ܘܐܘܕܥܟܘܢ ܡܠܬܝ܂
01:24 ܥܠ ܕܩܪܝܬ ܘܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢ܃ ܘܐܪܝܡܬ ܩܠܝ/ܐܝܕܝ#3#/ ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢ܃
01:25 ܘܫܛܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܬܪ̈ܥܝܬܝ܃ ܘܒܡܟܣܢܘܬܝ ܠܐ ܨܒܝܬܘܢ܂
01:26 ܐܦ ܐܢܐ ܐܓܚܟ ܥܠ ܬܒܪܟܘܢ܂ ܘܐܚܕܐ ܡܐ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܕܠܘܚܝܐ ܘܐܒܕܢܐ ܡܢ ܫܠܝܐ܂
01:27 ܘܬܒܪܟܘܢ ܐܝܟ ܥܠܥܠܐ ܢܐܬܐ܂ ܘܡܐ ܕܐܬ݂ܐ ܥܠܝܗܘܢ ܐܘܠܨܢܐ ܘܥܩܬܐ܂
01:28 ܗܝܕܝܢ ܢܩܪܘܢܢܝ ܘܠܐ ܐܥܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܢܩܕܡܘܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܢܫܟܚܘܢܢܝ܂
01:29 ܥܠ ܕܣܢܘ ܝܕܥܬܐ܂ ܘܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ/ܕܐܠܗܐ#3#/ ܠܐ ܓܒܘ܂
01:30 ܘܠܐ ܨܒܘ ܒܬܪ̈ܥܝܬܝ܂ ܘܐܣܠܝܘ ܟܠܗ݀ ܡܟܣܢܘܬܝ܂
01:31 ܘܐܟܠܘ ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ܂ ܘܡܢ ܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ ܣܒܥܘ܂
01:32 ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܬܩܛܘܠ ܐܢܘܢ܂ ܘܛܘܥܝܝ ܕܚܣܝܪ̈ܝ ܪܥܝܢܐ ܬܘܒܕ ܐܢܘܢ܂
01:33 ܘܡ݁ܢ ܕܫܡܥ ܠܝ ܢܫܪܐ ܒܣܒܪܐ܂ ܘܢܫܠܐ ܡܢ ܣܘܓܐܐ ܕܒܝܫܬ̈ܐ܀܀܂

next chapter