← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62029: P Prov

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܟܡܬܐ ܐܟܪܙ ܘܣܘܟܠܐ ܢܥܢܝܟ܂
08:02 ܥܠ ܪܝܫ ܪ̈ܡܬܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ݀ ܚܟܡܬܐ܂ \ܘܒܝܬ /ܘܒܢܬ#3# /ܘܒܒܝܬ#3# /ܘܒܝܢܬ#3#/ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܘܥܠ ܝܕ ܫܒܝ̈ܠܐ ܩܝܡܐ܂
08:03 ܘܥܠ ܬܪ̈ܥܐ ܒܦܘܡܗ݀ ܩܪܝܐ܂ ܘܒܡ̈ܥܠܢܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܕܟܪ̈ܟܐ ܡܫܬܒܚܐ܂
08:04 ܘܐܡܪܐ ܠܟܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܩܪܝܐ ܐܢܐ܂ ܘܩܠܝ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂
08:05 ܕܢܣܬܟܠܘܢ ܫܒܪ̈ܐ ܥܪܝܡܘܬܐ܂ ܘܚܣܝܪ̈ܝ ܪܥܝܢܐ ܢܣܬܟܠܘܢ/ܢܕܥܘܢ#3#/ ܒܠܒܗܘܢ܂
08:06 ܫܘܡܥܘܢܝ ܡܛܘܠ ܕܫܪܝܪܬܐ ܗܘ ܡܡܠܠܐ ܐܢܐ܂ ܘܡܦܬܚ ܦܘܡܝ ܬܪܝܨܘܬܐ܂
08:07 ܩܘܫܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܪܢܐ ܦܘܡܝ܂ ܘܛܡ̈ܐܢ ܩܕܡܝ ܣܦܘ̈ܬܐ ܕܓܠܬ̈ܐ܂
08:08 ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ ܐ̈ܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܝ ܦܘܡܝ܂ ܘܠܝܬ ܒܗܝܢ ܦܘܬܠܐ ܘܥܘܩܡܐ܂
08:09 ܘܟܠܗܝܢ ܓܠܝ̈ܢ ܐ̈ܢܝܢ ܠܐܝܢܐ ܕܡܫܬܘܕܥ ܠܗܝܢ܂ ܘܬܪ̈ܝܨܢ ܐܢܝ̈ܢ \ܠܐܝܢܐ ܕܨܒܐ /ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ#3#/ ܠܡܕܥ ܐ̈ܢܝܢ܀
08:10 ܩܒܠܘ ܡܪܕܘܬܐ ܘܠܐ ܟܣܦܐ܂ ܘܓܒܘ ܠܟܘܢ ܝܕܥܬܐ ܛܒ ܡܢ ܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ܂
08:11 ܡܛܠ ܕܛܒܐ ܗܝ ܚܟܡܬܐ ܛܒ ܡܢ ܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ܂ ܘܛܒ ܡܢ ܟܐ̈ܦܐ ܛܒܬ̈ܐ܂ ܘܡܕܡ ܠܐ ܦܚܡ ܠܗ݀܂
08:12 ܐܢܐ ܚܟܡܬܐ ܒܪܝܬ/ܩܢܝܬ#3#/ ܥܪܝܡܘܬܐ܂ ܘܝܕܥܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܐܢܐ ܩܢܝܐ܂
08:13 ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܣܢܝܐ ܒܝܫܘܬܐ/ܒܝܫ̈ܬܐ#3#/܂ ܘܓܐܝܘܬܐ ܘܪܡܘܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܦܘܡܐ ܗܦܝܟܐ ܣܢܝܐ ܐܢܐ܂
08:14 ܕܝܠܝ ܗܝ ܬܪܥܝܬܐ ܘܝܘܠܦܢܐ܂ ܕܝܠܝ ܗܘ ܣܘܟܠܐ ܘܕܝܠܝ ܗܝ ܓܢܒܪܘܬܐ܂
08:15 ܡܛܠܬܝ ܡ̈ܠܟܐ ܡܡܠܟܝܢ܂ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ ܒܕܩܝܢ ܙܕܝܩܘܬܐ܂
08:16 ܡܛܘܠܬܝ ܫ̈ܠܝܛܢܐ ܡܫܬܠܛܝܢ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܝ݁ܢ̈ܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܂
08:17 ܐܢܐ ܪܚܡܐ ܐܢܐ ܪ̈ܚܡܝ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܝ ܢܫܟܚܘܢܢܝ܂
08:18 ܥܘܬܪܐ ܘܐܝܩܪܐ ܕܝܠܝ ܗܘ܂ ܘܩܢܝܢܐ ܥܬܝܩܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ܂
08:19 ܘܦܐܪ̈ܝ ܛܒܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ܂ ܘܥ̈ܠܠܬܝ ܡܢ ܣܐܡܐ ܓܒܝܐ܂
08:20 ܒܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܡܗܠܟܐ ܐܢܐ܂ ܘܒܓܘ ܫܒܝ̈ܠܐ ܕܕܝܢܐ܂
08:21 \ܕܐܘܪܬ /ܕܐܘܪܒܬ#2# /ܕܐܘܬܪ#3#/ ܠܪ̈ܚܡܝ ܣܒܪܐ܂ ܘܣܝܡ̈ܬܗܘܢ ܐܡܠܐ܂
08:22 ܡܪܝܐ ܒܪܢܝ ܒܪܝܫ ܒܪ̈ܝܬܗ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܥ݁ܒ̈ܕܘܗܝ ܟܠܗܘܢ܂
08:23 ܘܡܢ ܩܕܡ ܥ̈ܠܡܐ ܐܬܩܢܢܝ܂ ܘܡܢ ܪܫܝܬܐ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܩܢ/ܕܢܥܒܕ#3#/ ܐܪܥܐ܂
08:24 ܥܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܬܗ̈ܘܡܐ ܐܬܝܠܕܬ܂ ܘܥܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡ̈ܝܐ ܒܡ̈ܒܘܥܐ܂
08:25 ܘܥܕܠܐ ܢܬܩܢܘܢ ܛܘܪ̈ܐ܂ ܘܩܕܡ ܪ̈ܡܬܐ ܐܬܒܛܢܬ܂
08:26 ܥܕܠܐ ܢܥܒܕ ܐܪܥܐ ܘܢܚ̈ܠܐ܂ ܘܪܝܫ ܥܦܪܗ݀ ܕܬܒܝܠ܂
08:27 ܟܕ ܡܬܩܢ ܫܡܝܐ ܥܡܗ ܗܘܝܬ܂ ܘܟܕ ܥܒܕ ܚܘܓܬܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܬܗ̈ܘܡܐ܂
08:28 ܘܟܕ ܐܥܫܢ ܥܢ̈ܢܐ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܘܟܕ ܐܥܫܢ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܬܗ̈ܘܡܐ܂
08:29 ܟܕ ܣܡ ܢܡܘܣܐ ܠܝܡܐ܂ ܘܡ̈ܝܐ ܠܐ ܥܒܪܝܢ ܦܘܡܗ܂ ܘܟܕ ܥܒܕ ܫܬܐ̈ܣܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂
08:30 ܥܡܗ ܡܬܩܢܐ ܗܘܝܬ܂ ܒܝ ܚܕܐ ܗܘܐ ܟܠ ܝܘܡ܂ ܘܒܟܠܙܒܢ ܩܕܡܘܗܝ/ܩܘܕܡܘܗܝ#3#/ ܚܕܝܐ ܗܘܝܬ܂
08:31 ܚܕܝܐ ܗܘܝܬ ܒܬܒܝܠ ܐܪܥܗ܂ ܘܡܫܬܒܚܐ ܗܘܝܬ ܒܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂
08:32 ܡܟܝܠ ܒܢ̈ܝܐ ܫܘܡܥܘܢܝ/ܫܡܥܘܢܝ#2#/܂ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܢܛܪ ܐܘܪ̈ܚܬܝ܂
08:33 ܫܡܥܘ ܡܪܕܘܬܐ ܘܐܬܚܟܡܘ ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ܂
08:34 ܛܘܒܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܕܢܫܡܥܢܝ܂ ܘܢܫܗܪ ܥܠ ܬܪ̈ܥܝ ܒܟܠܝܘܡ܂ ܘܢܛܪ ܐ̈ܣܟܦܬܐ ܕܬܪ̈ܥܝ܂
08:35 ܡܛܠ ܕܡܦܩ̈ܢܝ ܡܦܩ̈ܢܐ ܐܢܘܢ ܕܚ̈ܝܐ܂ ܘܢܦܩ ܨܒܝܢܐ ܡܢ ܡܪܝܐ܂
08:36 ܘܐܝܠܝܢ ܕܚܛܝܢ ܥܠܝ ܢܦܫܗܘܢ ܢܟܝܢ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܣ̈ܢܐܝ ܪ̈ܚܡܐ ܐܢܘܢ ܕܡܘܬܐ܂

next chapter