← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62029: P Prov

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 ܠܐ ܬܫܬܒܗܪ ܠܝܘܡܐ ܕܡܚܪ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢܐ ܝܠܕ܂
27:02 ܢܫܒܚܟ ܢܘܟܪܝܐ ܘܠܐ ܦܘܡܟ܂ ܘܐܚܪܢܐ ܘܠܐ ܣ̈ܦܘܬܟ܂
27:03 ܝܩܝܪܐ ܟܐܦܐ ܘܢܛܠ ܚܠܐ܂ ܘܪܘܓܙܗ ܕܣܟܠܐ ܝܩܝܪ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܂
27:04 ܡܪܚܘܬܐ ܗܝ ܚܡܬܐ ܘܚܐܦܐ ܪܘܓܙܐ܂ ܘܡܢܘ ܢܩܘܡ ܩܕܡ ܛܢܢܐ܂
27:05 ܛܒܐ ܗܝ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܓܠܝܐ܂ ܡܢ ܪܚܡܘܬܐ ܕܡܛܫܝܐ܂
27:06 ܫܦܝܪ̈ܢ ܡܚ̈ܘܬܗ ܕܪܚܡܐ ‍<‍ܛܒ#2#‍>‍ ܡܢ ܢܘܫ̈ܩܬܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ܂
27:07 ܢܦܫܐ ܕܣܒܥܐ ܕܝܫܐ ܟܟܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܢܦܫܐ ܟܦܢܬܐ ܐܦ ܡܪ̈ܝܪܬܐ ܚ̈ܠܝܢ ܐ̈ܢܝܢ ܠܗ݀܂
27:08 ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܕܡܫܢܝܐ ܩܢܗ݀܂ ܗܟܢܐ ܗܘ ܓܒܪܐ ܕܙܐܥ ܡܢ ܕܘܟܬܗ܂
27:09 ܐܝܟ ܡܫܚܐ ܘܒܣ̈ܡܐ ܕܡܚܕܝܢ ܠܒܐ܂ ܗܟܢܐ ܗܘ ܡ݁ܢ ܕܡܒܣܡ ܠܚܒܪܗ ܒܡܠ݂ܟܐ ܕܢܦܫܗ܂
27:10 ܪܚܡܟ ܘܪܚܡܗ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܫܒܘܩ܂ ܘܠܒܝܬ ܐܚܘܟ ܠܐ ܬܥܘܠ ܒܝܘܡܐ ܕܬܒܪܟ܂ ܛܒ ܗܘ ܫܒܒܐ ܕܩܪܝܒ ܡܢ ܐܚܐ ܕܪܚܝܩ܂
27:11 ܐܬܚܟܡ ܒܪܝ ܘܚܕܐ ܠܒܝ܂ ܘܒܛܠ ܡܢܝ ܚܣܕܐ ܕܡܚ̈ܣܕܢܝ܂
27:12 ܥܪܝܡܐ ܚܙܐ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܛܫܝ܂ ܫܒܪ̈ܐ/ܣܟ̈ܠܐ#3#/ ܕܝܢ ܥܒܪܘ ܥܠܝܗ݀ ܘܚܣܪܘ܂
27:13 ܡܬܢܣܒ ܡܪܛܘܛܗ ܕܡ݁ܢ ܕܥܪܒ ܠܢܘܟܪܝܐ܂ ܘܥܠ ܐ̈ܦܝ ܢܘܟܪܝܐ ‍<‍ܢܣܒ#3#/ܢܣܒܘ#3#/‍>‍ ܡܫܟܢܗ܂
27:14 ܕܡܒܪܟ ܠܚܒܪܗ \ܒܫܘܦܪܢܘܬܐ /ܒܫܘܦܪܢܐ#3# /ܒܫܦܘܪܬܢܘܬܐ#3#/ ܒܩܠܐ ܪܡܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܠܐܛ܂

27:15 ܐܝܟ ܕܠܦܐ ܕܢ݁ܛܦ ܒܝܘܡܐ ܕܣܓܪܐ܂ ܗܟܢܐ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܢܨܝܬܐ܂

27:16 ܪܘܚܐ ܓܪܒܝܐ ܩܫܝܐ܂ ܘܒܫܡܐ ܕܝܡܝܢܐ ܡܬܩܪܝܐ܂
27:17 ܦܪܙܠܐ ܠܦܪܙܠܐ ܠܛܫ܂ ܘܓܒܪܐ ܠܛܫ ܦܪܨܘܦܐ ܕܚܒܪܗ܂
27:18 ܕܢܛܪ ܬܬܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢ ܦܐܪ̈ܝܗ݀܂ ܘܕܙܗܝܪ ܒܡܪܗ ܢܫܬܒܚ܂
27:19 ܐܝܟ ܕܠܐ ܕܡ̈ܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܠܦܪ̈ܨܘܦܐ܂ ܗܟܢܐ ܠܐ ܕܡ̈ܝܢ ܠܒ̈ܘܬܐ ܠܠܒܘ̈ܬܐ܂
27:20 ܫܝܘܠ ܘܐܒܕܢܐ ܠܐ ܣܒܥܝܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܝܢܗܘܢ/ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ#3#/ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܣܒܥܐ܂
27:21 ܨܪܦܐ ܒܩܐ ܠܣܐܡܐ ܘܟܘܪܐ ܠܕܗܒܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܡܫ̈ܒܚܢܘܗܝ܂ ܠܒܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܒܥܐ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܠܒܐ ܕܟܐ̈ܢܐ ܒܥܐ ܝܕܥܬܐ܂
27:22 ܐܢ ܡܚܐ ܐܢܬ ܠܣܟܠܐ/ܠܗ ܠܣܟܠܐ#3#/ ܒܓܘ ܟܢܘܫܬܐ܂ ܡܕܡ ܠܐ ܡܘܬܪ ܐܢܬ ܠܗ܂ ܐܦ ܠܐ ܡܥܒܪ ܐܢܬ ܣܟܠܘܬܗ܀
27:23 ܡܐ ܕܪܥܐ ܐܢܬ܂ ܕܥ/ܪܥܝ#3#/ ܐ̈ܦܝ ܥܢܟ܂ ܘܣܡ ܠܒܟ ܥܠ ܓܙܪܟ܂
27:24 ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܥܠܡ ܐܘܚܕܢܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܡܫܠܡ ܕܪܐ ܠܕܪܐ܂
27:25 ܫܘܚ ܥܡܝܪܐ ܘܐܬܚܙܝ ܬܕܐܐ܂ ܘܐܬܟܢܫ ܥܣܒܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܂
27:26 ܐܡܪ̈ܐ ܠܠܒܘܫܟ܂ ܘܓܕܝ̈ܐ ܠܡܐܟܘܠܬܟ܂
27:27 ܘܚܠܒܐ ܕܥ̈ܙܐ ܠܡܐܟܘܠܬܟ ܘܠܡܐܟܘܠܬܐ ܕܒܝܬܟ܂

next chapter