← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62029: P Prov

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30:01 ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܐܓܘܪ ܒܪ ܝܩܝ܂ ܕܩܒܠ ܢܒܝܘܬܐ ܘܐܬܡܨܝ ܚܝܠܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܐܬܠܝܐܝܠ܂
30:02 ܡܛܠ ܕܚܣܝܪ ܗܘ ܪ̈ܥܝܢܝ ܘܠܝܬ ܒܝ ܣܘܟܠܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܃
30:03 ܘܠܐ ܝܕܥܬ ܚܟܡܬܐ܂ ܘܠܐ ܝܠܦܬ ܝܕܥܬܐ ܕܩܕܝܫ̈ܐ܂
30:04 ܐܡܪ ܠܝ ܡܢܘ ܣܠܩ ܠܫܡܝܐ ܘܢܚܬ܂ ܘܡܢܘ ܐܚܕ/ܐܚܝܕ#2#/ ܪܘܚܐ ܒܚ̈ܘܦܢܘܗܝ܂ ܘܡܢܘ/ܘܡ݁ܢ#3#/ ܨܪ ܡ̈ܝܐ ܒܫܘܫܦܐ܂ ܘܡܢܘ ܐܩܝܡ ܟܠܗܘܢ ܥܒܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܝܢܘ ܫܡܗ ܘܐܝܢܘ/ܐܘ ܐܝܢܘ#3#/ ܫܡܐ ܕܒܪܗ ܐܢ ܝܕܥ ܐܢܬ܂
30:05 ܟܠܗܘܢ ܡܐܡܪ̈ܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܓܒܝ̈ܢ܂ ܘܡܣܝܥ ܠܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ܂
30:06 ܠܐ ܬܘܣܦ ܥܠ ܡ̈ܠܘܗܝ܂ ܕܠܐ ܢܟܣܟ ܘܬܬܟܕܒ܂
30:07 ܬܪ̈ܬܝܢ ܫܐܠܬ ܡܢܟ܂ ܠܐ ܬܟܠܐ ܡܢܝ ܥܕܠܐ ܐܡܘܬ܂
30:08 ܐܪܚܩ ܡܢܝ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܡܡܠܠܐ ܟܕܒܐ܂ ܘܡܣܟܢܘܬܐ ܘܥܘܬܪܐ ܠܐ ܬܬܠ ܠܝ܂ ܗܒ ܠܝ ܥܘܡܪܐ ܡܣܬܝ܂
30:09 ܕܠܐ ܐܣܒܥ ܘܐܟܕܒ܂ ܘܐܡܪ ܡܢܘ ܡܪܝܐ܂ ܘܕܠܐ ܐܬܡܣܟܢ ܘܐܓܢܘܒ܂ ܘܐܡܐ ܒܫܡܗ ܕܐܠܗܝ܂
30:10 ܠܐ ܬܫܠܡ ܥܒ݂ܕܐ ܠܡܪ̈ܘܗܝ܂ ܕܠܐ ܢܠܘܛܟ ܘܬܬܚܝܒ܂
30:11 ܠܕܪܐ ܕܐ̈ܒܗܘܗܝ ܢܨܚܐ܂ ܘܠܐܡܗ ܠܐ ܢܒܪܟ܂
30:12 ܕܪܐ ܕܕܟܐ ܒܥܝܢ̈ܝ ܢܦܫܗ܂ ܘܡܢ ܨܐܬܗ ܠܐ ܐܬܬܫܝܓ
30:13 ܕܪܐ ܡܐ ܕܪ̈ܡܢ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܘܬܡܪ̈ܘܗܝ ܡܫܩܠ܂
30:14 ܕܪܐ ܕܣܦܣܪ̈ܐ ܐ̈ܢܝܢ ܫܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܣܟܝܢܝ̈ܬܐ ܢܝ̈ܒܘܗܝ܂ ܠܡܐܟܠ ܡܣ̈ܟܢܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܝ݁ܫ̈ܐ ܕܒܢܝܢܫܐ܂
30:15 ܠܥܠܘܩܐ ܬܠܬ ܗ̈ܘܝ ܠܗ ܒܢ̈ܢ ܚܒܝ̈ܒܢ܂ ܬܠܬ ܐܢܝ̈ܢ ܕܠܐ ܣܒ̈ܥܢ܂ ܘܕܐܪܒܥ ܠܐ ܐܡܪܐ ܟܕܘ܂
30:16 ܫܝܘܠ ܘܐܚܕܬ ܪ̈ܚܡܝܗ݀܂ ܘܐܪܥܐ ܠܐ ܣܒܥܐ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܘܪܐ ܠܐ ܐܡܪܐ ܟܕܘ܂
30:17 ܥܝܢܐ ܕܓܚܟܐ ܥܠ ܐܒܘܗ݀ ܘܫܝܛܐ ܣܝܒܘܬܐ ܕܐܡܗ݀܂ ܢܚܨܘܢܗ݀ ܥܘܪ̈ܒܐ ܕܢܚܠܐ܂ ܘܢܐܟܠܘܢܗ݀ ܒܢ̈ܝ ܢܫܪܐ܀
30:18 ܬܠܬ ܐ̈ܢܝܢ ܕܟܣ̈ܝܢ ܡܢܝ܂ ܘܕܐܪ̈ܒܥ ܠܐ ܝܕܥܬ ܐ̈ܢܝܢ܂
30:19 ܐܘܪܚܐ ܕܢܫܪܐ ܒܫܡܝܐ܂ ܘܐܘܪܚܐ ܕܚܘܝܐ ܥܠ ܫܘܥܐ܂ ܘܐܘܪܚܐ ܕܐܠܦܐ ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ܂ ܘܐܘܪܚܐ ܕܓܒܪܐ ܒܥܠܝܡܘܬܗ܂
30:20 ܗܟܢܐ ܗܝ ܐܘܪܚܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ ܓܝܪܬܐ܂ ܐܟܠܐ ܘܡܟܦܪܐ ܦܘܡܗ݀܂ ܘܐܡܪܐ ܡܕܡ ܠܐ ܥܒܕܬ܂
30:21 ܬܚܝܬ ܬܠܬ ܙܝܥܐ ܐܪܥܐ܂ ܘܬܚܝܬ ܐܪ̈ܒܥ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܣܝܒܪܘ܂
30:22 ܬܚܝܬ ܥܒ݂ܕܐ ܟܕ ܢܡܠܟ܂ ܘܬܚܝܬ ܣܟܠܐ ܕܣܒܥ ܠܚܡܐ܂
30:23 ܘܬܚܝܬ ܣܢܘܐܬܐ ܕܗܘܝܐ ܠܓܒܪܐ܂ ܘܬܚܝܬ ܐܡܬܐ ܕܡܦܩܐ ܠܡܪܬܗ݀܂
30:24 ܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܢܝܢ ܕܙܥܘܪ̈ܝܢ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܗ̈ܢܝܢ ܚ̈ܟܝܡܢ ܡܢ ܚ̈ܟܝܡܐ܂
30:25 ܫ̈ܘܫܡܢܐ ܕܚܝܠܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ܂ ܘܡܛܝܒܝܢ ܡܢ ܩܝܛܐ ܠܚܡܗܘܢ܂
30:26 ܘܚܓ̈ܣܐ ܕܒܨܝܪܝܢ ܒܚܝܠܐ܂ ܘܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܬ̈ܐ ܒܫ̈ܘܥܐ܂
30:27 ܘܩܡ̈ܨܐ ܕܡܠܟܘ ܠܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܘܡܬܟܢܫܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܚܕܐ܂
30:28 ܘܐܡܩܬܐ ܕܡܣܒܟܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗ݀܂ ܘܥܡܪܐ ܒܒ̈ܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂
30:29 ܬܠܬ ܐ̈ܢܝܢ ܕܬܪ̈ܝܨܢ ܗ̈ܠܟܬܗܝܢ܂ ܘܕܐܪ̈ܒܥ ܫܦܝܪ ܡܗ̈ܠܟܢ܂
30:30 ܓܘܪܝܐ ܕܐܪܝܐ ܓܢܒܪ ܗܘ ܡܢ ܟܠܗ݀ ܒܥܝܪܐ܂ ܘܠܐ ܕܚܠ ܘܠܐ ܗܦܟ ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܒܥܝܪܐ܂
30:31 ܘܐܒܟܐ ܕܡܙܕܪܟܠ ܒܝܢ̈ܬ ܬܪ̈ܢܓܠܬܐ܂ ܘܬܝܫܐ ܕܐܙܠ ܒܪܝܫ ܓܙܪܐ܂ ܘܡܠܟܐ ܕܡܡܠܠ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂
30:32 ܠܐ ܬܪܓ/ܬܬܪܓܪܓ#3#/ ܕܠܐ ܬܨܛܥܪ܂ ܘܠܐ ܬܘܫܛ ܐܝܕܟ ܠܦܘܡܟ ܒܥܬܐ܂
30:33 ܡܢ ܫܘܡܢܗ ܕܚܠܒܐ ܢܦܩܐ ܚܐܘܬܐ܂ ܘܐܢ ܬܟܒܘܫ ܐܝܕܟ ܥܠ ܚܛܬܐ ܢܦܘܩ ܕܡܐ܂ ܗܟܢܐ ܡܢ ܚܪܝܢܐ ܕܐ̈ܦܐ ܢܦܩ ܕܝܢܐ܂

next chapter