← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62031: P Song

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܐܬܝܬ ܠܓܢܬܝ ܚܬܝ ܟܠܬܐ ܐܬܝܬ ܠܓܢܬܝ܂ ܩܛܦܬ ܡܘܪܝ ܥܡ ܒܣ̈ܡܢܝ܂ ܐܟܠܬ ܒܣܝܡܘܬܝ ܥܡ ܕܒܫܝ܂ ܐܫܬܝܬ ܚܡܪܝ ܥܡ ܚܠܒܝ܂ ܐܟܘܠܘ ܚܒܪ̈̈ܝ ܘܐܫܬܘ ܘܪܘܘ ܕܕܝ܂
05:02 ܐܢܐ ܕܡܟܐ ܘܠܒܝ ܥܝܪ܂ ܩܠܗ ܕܕܕܝ ܕܢܩܫ܂ ܦܬܚܝ ܠܝ ܚܬܝ ܩܪ̈ܝܒܬܝ ܝܘܢܝ ܬܡܝܡܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܪܝܫܝ ܐܬܡܠܝ ܛܠܐ܂ ܘܩܘ̈ܨܬܝ ܡܢ ܪ̈ܣܝܣܝ ܠܠܝܐ܂
05:03 ܫܠܚܬ ܟܘܬܝܢܝ ܐܝܟܢܐ ܐܠܒܫܝܗ݀܂ ܐܫܝܓܬ ܪ̈ܓܠܝ ܐܝܟܢܐ ܐܛܢܦ ܐܢܝ̈ܢ܂
05:04 ܕܕܝ ܐܘܫܛ ܐܝܕܗ ܡܢ ܢܩܒܐ܂ ܘܡ̈ܥܝ ܓܥܘ/ܓܠܘ#1##2#/ ܥܠܘܗܝ܂

05:05 ܩܡܬ ܐܢܐ ܕܐܦܬܚ ܠܕܕܝ܂ ܘܐܝܕܝ ܢܛܦܬ ܡܘܪܐ܂ ܘܨ̈ܒܥܬܝ ܡܘܪܐ ܢܛܦ ܥܠ ܝܕ/ܐ̈ܝܕܝ#3#/ ܣܘܟܪܐ܂

05:06 ܦܬܚܬ ܐܢܐ ܠܕܕܝ܂ ܘܕܕܝ ܐܪܟܢ ܥܒܪ܂ ܢܦܫܝ ܢܦܩܬ ܒܡܡܠܠܗ܂ ܒܥܝܬܗ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬܗ܂ ܩܪܝܬܗ ܘܠܐ ܥܢܢܝ܂
05:07 ܐܫܟܚܘܢܝ ܢܛܘܪ̈ܐ ܕܡܬܟܪ̈ܟܝܢ ܒܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܚܐܘܢܝ ܘܨܠܦܘܢܝ܂ ܢܣܒܘ ܐܪܕܝܕܝ ܡܢܝ ܢܛܪ̈ܝ ܫܘܪܐ܂
05:08 ܐܘܡ̈ܝܬܟܝܢ ܒܢ̈ܬ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܢ ܬܫܟܚ̈ܢ ܠܕܕܝ ܐܫܬ̈ܥܝܢ ܠܗ܂ ܕܟܪܝܗܬ ܪܚܡܬܐ ܐܢܐ܂
05:09 ܡܢܘ ܕܕܟܝ ܡܢ ܕ̈ܕܐ ܫܦܝܪܬ ܒܢܫ̈ܐ/ܢܫ̈ܐ#3#/ ‍<‍ܡܢܘ ܕܕܟܝ ܡܢ ܕ̈ܕܐ ܫܦܝܪܬ ܒ̈ܢܫܐ܂#2#‍>‍܂ ܡܢܘ ܕܕܟܝ ܡܢ ܕ̈ܕܐ ܕܗܟܢܐ/#3#/ ܐܘܡܝܬܝܢ/ܘܡܝܬܝܢܝ#1##2#/ܕܐܘܡܝܬܝܢ#3#/܂
05:10 ܕܕܝ ܚܘܪ ܘܣܘܡܩ܂ ܘܓܒܐ ܡܢ ܪ̈ܒܘܬܐ܂
05:11 ܪܝܫܗ ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܩ̈ܘܨܬܗ ܡܦܫ̈ܛܢ܂ ܐܘ̈ܟܡܢ/ܘܐܘ̈ܟܡܢ#3#/ ܐܝܟ ܥܘܪ̈ܒܐ܂
05:12 ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܕܝܘܢܐ ܥܠ ܫܒ̈ܩܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܕܣܚ̈ܝܢ ܒܚܠܒܐ ܘܝܬ̈ܒܢ ܥܠ ܫܠܡܘܬܐ܂
05:13 ܦܟ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܡܫ̈ܟܒܬܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂ ܣ̈ܦܘܬܗ ‍<‍ܐܝܟ#3#‍>‍ ܫ̈ܘܫܢܐ ܕܢ̈ܛܦܢ ܡܘܪܐ ܘܢܪܕܘܢ܂
05:14 ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܐܝܟ ܟܪܟܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܠܐ ܟܐ̈ܦܝ ܕܗܒܐ܂ ܟܪܣܗ ܥܒܕܐ ܕܫܢܐ ܥܠ ܡܦܚܐ ܕܣܦܝܠܐ܂
05:15 ܫܩ̈ܘܗܝ ܥܡ̈ܘܕܐ ܕܫܝܫܐ ܕܡܬܩܢܝܢ ܥܠ ܚܘܡܪ̈ܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܚܕܝܗ ܐܝܟ ܕܠܒܢܢ܂ ܘܓܒܐ/ܕܓܒܐ#3#/ ܐܝܟ ܐܪ̈ܙܐ܂
05:16 ܚܟܗ ܐܝܟ/#3#/ ܟܟܪ̈ܝܬܐ ܕܚ̈ܠܝܢ܂ ܘܡܐ̈ܢܘܗܝ/ܡܐ̈ܢܘܗܝ#3#/ ܪ̈ܓܝܓܝܢ܂ ܗܢܘ ܕܕܝ ܘܗܢܘ/ܗܢܘ#3#/ ܚܒܪܝ ܒܢ̈ܬ ܐܘܪܫܠܡ܂

next chapter