← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62031: P Song

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 ܬܘܒܝ̈ ܬܘܒܝ̈ ܫܝܠܘܡܝܬܐ܂ ܬܘܒܝ ܬܘܒܝ ܘܢܚܘܪ ܒܟܝ܂ ܡܢܐ ܬܚܙܘܢ ܒܫܝܠܘܡܝܬܐ ܕܢܚܬܐ/ܟܕ ܢܚܬܐ#3#/ ܐܝܟ ܚܕܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܚܕܘܬܐ/ܚܙܝܪ̈ܐ#3#/ ܕܡܫܪ̈ܝܬܐ܂
07:02 ܡܐ ܫܦܝܪ̈ܢ ܪ̈ܓܠܝܟܝ ܒܡܣ̈ܢܐ/ܒܣ̈ܡܢܐ#3#/ ܒܪܬ ܡܛܝܒܐ܂ ܘܨܘܪܬ ܥܛܡ̈ܬܟܝ ܐܝܟ ܚܪ̈ܩܐ ܥܒ݁ܕ ܐ̈ܝܕܝ ܐܘܡܢܐ܂
07:03 ܫ݁ܪܟܝ ‍<‍ܐܝܟ#3#‍>‍ ܐܓܢܐ ܕܟܪܝܟܐ ܕܠܐ ܚܣܪ ܒܗ݀ ܡܙܓܐ܂ ܟܪܣܟܝ ܥܪܡܬܐ ܕܚ̈ܛܐ ܕܣܝܓܐ ܒܫ̈ܘܫܢܐ܂
07:04 ܬܪ̈ܝܢ ܬ̈ܕܝܟܝ ܐܝܟ ܬܪ̈ܝܢ ܥܘܙܝ̈ܠܐ ܬܐ̈ܡܐ ܕܛܒ̈ܝܐ ܕܪܥܝܢ ܒܫ̈ܘܫܢܐ܂
07:05 ܨܘܪܟܝ ܐܝܟ ܡܓܕܠܐ ܕܫܢܐ܂ ܥܝܢܝ̈ܟܝ ܐܝܟ ܝܡܡ̈ܬܐ ܕܚܫܒܘܢ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܒܪܬ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܢܚܝܪܟܝ ܐܝܟ ܡܓܕܠܐ ܕܠܒܢܢ ܕܚܐܪ ܠܐ̈ܦܝ ܕܪܡܣܘܩ܂
07:06 ܪܝܫܟܝ/ܪܝܫܝ#3#/ ܥܠܝܟܝ ܐܝܟ ܟܪܡܠܐ܂ ܘܓܕܘ̈ܠܐ/ܘܓܕܘ̈ܠܝ#3#/ ܕܪܝܫܟܝ/ܪܝܫܟܝ#3#/ ܐܝܟ ܐܪܓܘܢܐ ܕܡܠܟܐ/#3#/ ܕܐܣܝܪ ܒܪ̈ܗܛܐ܂
07:07 ܡܐ ܫܦܝܪܬܝ ܘܡܐ/ܡܐ#3#/ ܒܣܝܡܬܝ ‍<‍ܐܘ#3#‍>‍ ܪ̈ܚܝܡܬܐ ܒܪܬ ܦܘܢܩ̈ܐ܂
07:08 ܘܗܕܐ ܩܘܡܬܟܝ ܕܡ݁ܝܐ ܠܕܩܠܐ ܘܬ̈ܕܝܟܝ ܠܣ̈ܓܘܠܐ܂
07:09 ܐܡܪܬ ܐܣܩ ܒܕܩܠܐ/ܠܕܩܠܐ#3#/ ܘܐܚܘܕ/ܐܚܘܕ#3#/ ܒܣ̈ܘܟܘܗܝ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܬ̈ܕܝܟܝ ܐܝܟ ܣ̈ܓܘܠܝ ܓܘ̈ܦܢܐ܂ ܘܪܝܚ ܐ̈ܦܝܟܝ ܐܝܟ ܚܙܘܪ̈ܐ܂
07:10 ܘܚܟܟܝ ܐܝܟ ܚܡܪܐ ܛܒܐ ܕܐܙܠ ܠܕܕܝ ܠܬܪܝܨܘܬܐ܂ ܕܡܙܝܥ ܣ̈ܦܘܬܝ ܘܫ̈ܢܝ܂

07:11 ܐܢܐ ܠܕܕܝ ܘܥܠܝ ܦܢܝܬܗ܀

07:12 ܬܐ/ܘܬܐ#3#/ ܕܕܝ ܢܦܘܩ ܠܚܩܠܐ܂ ܢܒܘܬ ܒܟܦܪܐ܂
07:13 ܘܢܩܕܡ/ܢܩܕܡ#3#/ ܠܟܪܡܐ܂ ܢܚܙܐ/ܘܢܚܙܐ#3#/ ܐܢ ܦܪܥܬ ܓܦܬܐ܂ ܘܢܦܩܘ ܣܡܕܪ̈ܐ ܘܒܠܨܘ ܪ̈ܘܡܢܐ܂ ܬܡܢ ܐܬܠ ܠܟ ܬ̈ܕܝ܂
07:14 ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܝܗܒܘ ܪܝܚܐ܂ ܘܥܠ ܬܪ̈ܥܝܢ ܟܠ ܐܒ̈ܒܢܝܢ ܚ̈ܕܬܝܢ ܘܥܬܝܩ̈ܝܢ܂ ܕܕܝ ܢܛܪܬ ܠܟ܂

next chapter