← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62032: P Eccl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


01:01 ܦܬ̈ܓܡܘܗܝ ܕܩܘܗܠܬ ܒܪ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
01:02 ܗܒܠ ܗ̈ܒܠܝܢ ܐܡܪ ܩܘܗܠܬ܂ ܗܒܠ ܗ̈ܒܠܝܢ܂ ܟܠ ܡܕܡ ܗܒܠܐ܂
01:03 ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܠܒܪܢܫܐ ܒܟܠ ܥܡܠܐ ܕܗܘ ܥܡܠ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ/ܫܡܝܐ#2#/܂
01:04 ܕܪ ܐܙܠ ܘܕܪ ܐܬܐ܂ ܘܐܪܥܐ ܠܥܠܡ ܩܝܡܐ܂
01:05 ܕܢܚ ܫܡܫܐ ܘܥܪܒ ܫܡܫܐ܂ ܘܠܐܬܪ ܕܕܢܚ ܗܘ ܬܐܒ ܕܡܢ ܬܡܢ ܬܘܒ ܢܕܢܚ܂
01:06 ܐܙܠ ܠܬܝܡܢܐ ܘܡܬܟܪܟ ܠܓܪܒܝܐ܂ ܡܬܟܪܟܘ ܡܬܟܪܟ ܘܐܙܠ ܪܘܚܐ܂ ܘܠܚܕܪ̈ܬܗ/ܘܠܚܪܬܗ#3#/ ܬܐܒ ܪܘܚܐ܂
01:07 ܟܠ ܢܚ̈ܠܐ ܪܡܝܢ ܒܝܡܐ܂ ܘܝܡܐ ܠܐ ܡܬܡܠܐ܂ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠܝܢ ܢܚ̈ܠܐ܂ ܠܬܡܢ ܗܢܘܢ ܬܝܒܝܢ ܠܡܐܙܠ܂
01:08 ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܠܐܝܢ܂ ܠܐ ܢܣܒܥ ܓܒܪܐ ܠܡܡܠܠܘ܂ ܘܠܐ ܣܒܥܐ ܥܝܢܐ ܠܡܚܙܐ܂ ܘܠܐ ܡܠܝܐ ܐܕܢܐ ܠܡܫܡܥ܂
01:09 ܡܐ ܕܗܘܐ܂ ܗܘ ܗܘܐ܂ ܘܡܐ ܕܐܬܥܒܕ ܗܘ ܡܬܥܒܕ܂ ܘܠܝܬ ܡܕܡ ܚܕܬ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂
01:10 ܟܠ ܕܢܡܠܠ ܘܢܐܡܪ ܚܙܝ ܗܢܐ ܚܕܬ ܗܘ܂ ܟܒܪ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܝܢ ܕܡܢ ܠܩܘܕܡܝܢ܂
01:11 ܠܝܬ ܕܘܟܪܢ ܠܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܕܗܘܝܢ܂ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܕܘܟܪܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܠܐܚܪܝܬܐ܂
01:12 ܐܢܐ ܩܘܗܠܬ ܗܘܝܬ ܡܠܟܐ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ ܒܐܘܪܫܠܡ܂

01:13 ܝܗܒܬ ܠܒܝ ܠܡܒܥܐ ܘܠܡܬܒܝܢܘ ܒܚܟܡܬܐ܂ ܥܠ ܟܠ ܕܐܬܥܒܕ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ/ܫܡܝܐ#1##2#/܂ ܥܢܝܢܐ ܒܝܫܐ ܝܗܒ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܢܬܥܢܘܢ ܒܗ܂

01:14 ܚܙܝܬ ܟܠ ܥܒܕܐ ܕܐܬܥܒܕ ܬܚܝܬ ܫܡܫܐ܂ ܘܗܐ ܟܠ ܡܕܡ ܗܒܠܐ ܘܛܘܪܦܐ ܕܪܘܚܐ܂
01:15 ܡܕܘܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܩܢ܂ ܘܚܣܝܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܬܡܠܝܘ/ܠܡܬܡܢܝܘ#3#/܂
01:16 ܡܠܠܬ ܐܢܐ ܥܡ ܠܒܝ ܠܡܐܡܪ܂ ܐܢܐ ܗܐ ܝܪܒܬ ܘܐܘܣܦܬ ܚܟܡܬܐ܂ ܥܠ ܟܠ ܕܗܘܘ ܩܕܡܝ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܠܒܝ ܚܙܐ ܣܘܓܐܐ ܕܚܟܡܬܐ ܘܕܐܝܕܥܬܐ/ܘܐܝܕܥܬܐ#3#/܂
01:17 ܘܝܗܒܬ ܠܒܝ ܠܡܕܥ ܚܟܡܬܐ ܘܐܝܕܥܬܐ ܘܡܬ̈ܠܐ ܘܣܟܘܠܬܢܘܬܐ܂ ܘܝܕܥܬ ܕܐܦ ܗܢܐ \ܛܘܪܦܐ ܗܘ /ܗܒܠܐ ܘܛܘܪܦܐ#2#/ ܕܪܘܚܐ܂
01:18 ܡܛܠ ܕܒܣܓܝܐܘܬ/ܕܒܣܘܓܐܬ#3#/ ܚܟܡܬܐ ܣܓܝܐܘܬ/ܣܘܓܐܬ#3#/ ܪܘܓܙܐ܂ ܘܕܡܘܣܦ ܠܡܕܥ ܡܘܣܦ ܟܐܒܐ܂

next chapter