← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62033: P Lam

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 ܐܝܠ ܓܢܒܪܐ ܚܙܝ ܫܘܥܒܕܝ܂ ܒܫܒܛܐ ܕܪܘܓܙܗ܀
03:02 ܠܝ ܕܒܪ܂ ܘܗܠܟܢܝ ܒܚܫܘܟܐ ܘܠܐ ܒܢܗܝܪܐ܀
03:03 ܒܪܡ ܒܝ ܢܬܘܒ ܘܢܗܦܟ ܐܝܕܗ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܀
03:04 ܒܠܝ ܡܫܟܝ ܘܒܣܪܝ ܘܬܒܪ ܓܪ̈ܡܝ܀
03:05 ܒܢܐ ܥܠܝ ܘܐܟܪܟܢܝ ܡܪܪܐ ܘܚܘܪܒܐ܀
03:06 ܒܚܫܘܟܐ ܐܘܬܒܢܝ܂ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܠܥܠܡ܀
03:07 ܣܓ ܒܐܦ̈ܝ ܕܠܐ ܐܦܘܩ܂ ܘܐܥܫܢ ܐܣܘܪ̈ܝ܀
03:08 ܐܦܢ ܐܒܥܐ ܘܐܨܠܐ ܠܐ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ܀
03:09 ܣܓ ܐܘܪ̈ܚܬܝ ܒܟܘ̈ܒܐ ܘܫܒ̈ܝܠܝ ܥܩܡ܀
03:10 ܕܐܒܐ ܟܡܢܐ ܗܘܐ ܠܝ܂ ܘܐܪܝܐ ܒܛܘܫܝܐ܀
03:11 ܐܘܪ̈ܚܬܝ ܥܩܡ܂ ܦܫܚܢܝ ܘܣܡܢܝ ܠܚܒܠܐ܀
03:12 ܡܠܐ ܩܫܬܗ ܘܐܩܝܡܢܝ ܐܝܟ ܢܝܫܐ ܠܓܐܪ̈ܐ܀
03:13 ܗܐ ܐܥܠ ܒܟܘ̈ܠܝܬܝ ܓܐܪ̈ܘܗܝ܀
03:14 ܗܘܝܬ ܓܘܚܟܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܙܡܝܪܬܗܘܢ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܀
03:15 ܐܣܒܥܢܝ ܡܪܪ̈ܐ ܘܐܪܘܝܢܝ ܓܕ̈ܕܐ܀
03:16 ܘܬܒܪ ܒܟܐܦܐ ܫܢ̈ܝ ܘܦܠܢܝ ܒܩܛܡܐ܀
03:17 ܘܐܬܛܥܝܬ ܡܢ ܫܠܡܐ ܢܦܫܝ ܘܛܥܝܬ ܛܒܬܐ܀
03:18 ܘܐܡܪܬ ܕܐܒܕܘ ܢܨ̈ܚܢܝ ܘܣܒܪܝ ܡܢ ܡܪܝܐ܀
03:19 ܐܬܕܟܪ ܫܘܥܒܕܝ ܘܡܪܕܘܬܝ ܕܡܪܪ̈ܐ ܘܕܓܕ̈ܕܐ܀
03:20 ܐܬܕܟܪ ܘܐܦܢܐ ܢܦܫܝ ܥܠܝ܀
03:21 ܗܕܐ ܐܬܝܒ ܥܠ ܠܒܝ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܣܟܐ ܠܗ܀
03:22 ܚܣܕ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܕܠܐ ܛܠܩܝܢ ܘܠܐ ܓܡܪܝܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ܀
03:23 ܒܚܘܕܬܐ ܕܨܦܪܐ ܣܓܝܐܐ ܗܝܡܢܘܬܟ ܡܪܝܐ܀
03:24 ܐܡܪܬ ܢܦܫܝ ܡܢܬܝ ܗܘ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܣܟܐ ܠܗ܀
03:25 ܛܒ ܡܪܝܐ ܠܡܢ ܕܡܣܟܐ ܠܗ ܘܠܢܦܫܐ ܕܒܥܝܐ ܠܗ܀
03:26 ܛܒ ܠܡܢ ܕܡܣܟܪ ܒܩܘܫܬܐ ܠܦܘܪܩܢܗ ܕܡܪܝܐ܀
03:27 ܛܒ ܠܓܒܪܐ ܟܕ ܢܫܩܘܠ ܢܝܪܟ ܒܛܠܝܘܬܗ܀
03:28 ܢܬܒ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܢܫܬܘܩ܂ ܡܛܠ ܕܩܒܠ ܥܠܘܗܝ ܢܝܪܟ܀
03:29 ܢܬܠ ܒܥܦܪܐ ܦܘܡܗ ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܣܒܪܐ܀
03:30 ܢܬܠ ܦܟܗ ܠܡܢ ܕܡܚܐ ܠܗ ܘܢܣܒܥ ܚܣܕܐ܀
03:31 ܡܛܠ ܕܠܐ ܛܥܐ ܡܪܝܐ ܠܥܠܡ܀
03:32 ܐܠܐ ܡܡܟܟ ܘܡܪܚܡ ܐܝܟ ܣܘܓܐܬ ܪ̈ܚܡܘܗܝ܀
03:33 ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܢܐ ܡܢ ܠܒܗ ܘܡܡܟܟ ܒܢ̈ܝ ܓܢܒܪ̈ܐ܀
03:34 ܠܡܟܒܫܘ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܟܠܗܘܢ ܐܣܝܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ܀
03:35 ܠܡܨܠܐ ܕܝܢܐ ܕܓܒܪܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦ̈ܝ ܥܠܝܐ܀
03:36 ܠܡܚܝܒܘ ܒܪܢܫܐ ܒܕܝܢܗ܃ ܡܪܝܐ ܠܐ ܚܙܐ܀
03:37 ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܐܡܪ ܘܗܘܐ܂ ܕܡܪܝܐ ܠܐ ܦܩܕ܀
03:38 ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܥܠܝܐ ܠܐ ܢܦ̈ܩܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܘܛܒ̈ܬܐ܀
03:39 ܡܢܐ ܡܬܚܫܒ܂ ܒܪܢܫܐ ܕܚܝ܃ ܘܓܒܪܐ ܥܠ ܚ̈ܛܗܘܗܝ܀
03:40 ܢܒܨܐ ܐܘܪ̈ܚܬܢ ܘܢܒܕܘܩ ܘܢܬܦܢܐ ܠܘܬ ܡܪܝܐ܀
03:41 ܢܫܩܘܠ ܠܒܝ̈ܢ ܥܠ ܐܝܕ̈ܝܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܫܡܝܐ܀
03:42 ܚܢܢ ܐܥܠܝܢ ܘܡܪܡܪܢܟ܃ ܘܐܢܬ ܠܐ ܫܒܩܬ܀
03:43 ܛܠܠܬ ܒܪܘܓܙܟ ܘܪܕܦܬܢ܂ ܘܩܛܠܬ ܘܠܐ ܚܣܬ܀
03:44 ܛܠܠܬ ܒܥܢܢܟ ܘܐܥܒܪܬ ܨܠܘܬܢ܀
03:45 ܥܩܝܪ̈ܐ ܘܡܣ̈ܠܝܐ ܥܒܕܬܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܀
03:46 ܥܝܢܝ ܕܡܥܐ ܘܠܐ ܫܠܝܐ ܡܢ ܕܠܝܬ ܦܘܝܓܐ܀
03:47 ܥܕܡܐ ܕܢܕܝܩ ܘܢܚܙܐ ܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܀

03:48 ܥܝܢܝ ܐܬܛܪܦܬ ܥܠ ܢܦܫܝ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܒܢ̈ܬ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܠܝ܀

03:49 ܦܬܚܘ ܥܠܝ ܦܘܡܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܒܥܠܕ̈ܒܒܝ܀
03:50 ܕܚܠܬܐ ܘܙܘܥܬܐ ܗܘܬ ܠܢ܂ ܓܘܡܨܐ ܘܬܒܪܐ܀
03:51 ܬܦ̈ܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܪ̈ܕܝ ܥܝܢ̈ܝ ܥܠ ܬܒܪܗ݀ ܕܒܪܬ ܥܡܝ܀
03:52 ܡܨܕ ܨܕܘܢܝ ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܒܥܠܕ̈ܒܒܝ ܡܓܢ܀
03:53 ܫܬܩܘ ܒܓܘܒܐ ܚ̈ܝܝ ܫܕܘ ܒܝ ܟܐܦ̈ܐ܀
03:54 ܛܦܘ ܡ̈ܝܐ ܠܥܠܡܢ ܪܝܫܝ܂ ܐܡܪܬ ܐܬܪܚܩܬ܀
03:55 ܩܪܝܬ ܫܡܟ ܡܪܝܐ܂ ܡܢ ܓܘܒܐ ܬܚܬܝܐ܀
03:56 ܩܠܝ ܫܡܥܬ ܠܐ ܬܪܟܢ ܐܕܢܟ܂ ܐܠܐ ܐܪܘܚ ܠܝ ܘܦܪܘܩܝܢܝ܀
03:57 ܩܪܒܬ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܝܬܟ܃ ܘܐܡܪܬ ܠܝ ܠܐ ܬܕܚܠ܀
03:58 ܕܢܬ ܡܪܝܐ ܕܝܢܐ ܕܢܦܫܝ ܘܦܪܩܬ ܚ̈ܝܝ܀
03:59 ܚܙܝܬ ܡܪܝܐ ܡܘܟܟܝ܂ ܕܢܬ ܕܝܢܝ܀
03:60 ܚܙܝܬ ܟܠܗ݀ ܢܩܡܬܗܘܢ ܘܟܠ ܕܐܬܚܫܒܘ ܥܠܝ܀
03:61 ܫܡܥܬ ܚܣܕܗܘܢ ܡܪܝܐ ܘܟܠ ܕܐܬܚܫܒܘ ܥܠܝ܀
03:62 ܣܦ̈ܘܬܐ ܕܩܝ̈ܡܢ ܘܪ̈ܢܝܢ ܥܠܝ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܀
03:63 ܡܘܬܒܗܘܢ ܘܡܩܡܗܘܢ ܐܣܬܟܠܬ ܐܢܐ ܡܢ ܪܢܝܗܘܢ܀
03:64 ܬܗܦܟ ܠܗܘܢ ܦܘܪܥܢܗܘܢ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܡܥܒܕ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ܀
03:65 ܬܬܠ ܠܗܘܢ ܟܪܝܘܬܐ ܕܠܒܐ ܘܡܚܘܬܟ ܠܗܘܢ܀
03:66 ܬܪܕܘܦ ܘܒܪܘܓܙܟ ܬܘܒܕ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܡ̈ܝܟ ܡܪܝܐ܀

next chapter