← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62035: P Stories about Daniel

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001.03:01 \ܢܒܘܟܕܢܨܪ /ܒܫܢܬ ܬܡܢܥܣܪ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ#3#/ ܡ݁ܠܟܐ ܥܒ݂ܕ ܨܠܡܐ ܚܕ ܕܕܗܒܐ܂ ܪܘܡܗ ܐܡ̈ܝܢ ܫܬܝܢ ܘܦܬܝܗ ܐܡ̈ܝܢ ܫܬ܂ ܘܐܩܝܡܗ ܒܦܩܥܬ ܕܘܪܐ ܒܐܪܥܐ ܕܒܒܠ܂
001.03:02 ܘܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܫܕܪ ܠܡܟܢܫܘ ܠܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ ܘܠܡܪ̈ܘܬܐ ܘܠܫ̈ܠܝܛܢܐ܂ ܘܠܐܪ̈ܓܕܝܐ ܘܠܓܪ̈ܒܕܝܐ܂ ܘܠܬܪ̈ܒܕܝܐ ܘܠܬܦܬ̈ܝܐ ܘܠܟܠ ܫܘܠܛܢ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܠܡܐܬܐ ܠܥܐܕܐ ܕܨܠܡܐ ܚܕܬܐ ܕܐܩܝܡ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂
001.03:03 ܗܝܕܝܢ ܐܬܟܢܫܘ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ܂ ܘܡܪ̈ܘܬܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ/ܘܫ̈ܘܠܛܢܐ#3#/܂ ܘܐܪ̈ܓܕܝܐ ܘܓܪ̈ܒܕܝܐ܂ ܘܬܪ̈ܒܕܝܐ ܘܬܦܬ̈ܝܐ܂ ܘܟܠ ܫܘܠܛܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܘܐܬܘ ܠܥܐܕܐ ܕܨܠܡܐ ܚܕܬܐ ܕܐܩܝܡ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܘܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠ ܨܠܡܐ ܕܐܩܝܡ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂
001.03:04 ܘܟܪܘܙܐ ܩ݂ܪܐ ܒܚܝܠ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܠܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐ̈ܡܘܬܐ ܘܠܫ̈ܢܐ܂
001.03:05 ܒܫܥܬܐ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܠ ܩܪܢܐ ܘܡܫܪܘܩܝܬܐ ܘܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ ܘܨܦܘܢܝܐ/ܘܨܘ̈ܦܢܝܐ#3#/ܘܨܘܦܘܢܝܐ#3#/ ܘܟܠ ܙܢ̈ܝ ܙܡܪܐ ܬܦܠܘܢ ܘܬܣܓܕܘܢ ܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ/ܪܒܐ#3#/ ܕܐܩܝܡ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂
001.03:06 ܘܡ݁ܢ ܕܠܐ ܢܦ݁ܠ ܘܢܣܓܘܕ܂ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܢܫܬܕܐ ܒܓܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂
001.03:07 ܘܒܫܥܬܐ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܥܡ̈ܡܐ ܩܠ ܩܪܢܐ ܘܡܫܪܘܩܝܬܐ ܘܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ ܘܨܦܘܢܝܐ/ܘܨܘ̈ܦܘܢܝܐ#3#/ ܘܟܠ ܙܢ̈ܝ ܙܡܪܐ ܢܦ݁ܠܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐ̈ܡܘܬܐ ܘܠܫ̈ܢܐ܂ ܘܣܓܕܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܐܩܝܡ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂
001.03:08 ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܩ݂ܪܒܘ ܓܒܪ̈ܐ ܟ̈ܠܕܝܐ ܘܐܟܠܘ ܩܪ̈ܨܝܗܘܢ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ܂
001.03:09 ܘܐܡܪܝܢ ܠܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܡ݁ܠܟܐ ܠܥܠܡ ܚܝܝ܂
001.03:10 ܐܢܬ ܡ݁ܠܟܐ ܦܩܕܬ ܕܟܠܢܫ ܕܢܫܡܥ ܩܠ ܩܪܢܐ ܘܡܫܪܘܩܝܬܐ ܘܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ ܘܨܦܘܢܝܐ/ܘܨܘ̈ܦܢܝܐ#3#/ܘܨܘܦܘܢܝܐ#3#/ ܘܟܠ ܙܢܝ̈ ܙܡܪܐ ܢܦ݁ܠ ܘܢܣܓܘܕ ܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܐܩܝܡܬ܂
001.03:11 ܘܡ݁ܢ ܕܠܐ ܢ݁ܦܠ ܘܢܣܓܘܕ܂ ‍<‍ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ#3#‍>‍ ܢܫܬܕܐ ܒܓܘ/ܠܓܘ#3#/ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂
001.03:12 ܐܝܬ ܬܢܢ ܓܒܪ̈ܐ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܐܩܝܡܬ ܐܢܘܢ ܥܠ ܨܒ̈ܘܬܐ ܕܡܕܝܢܬ ܒܒܠ ܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܓܒܪ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ ܠܐ ܚܫܒܘܟ ܡ݁ܠܟܐ ܘܠܐܠܗܟ ܠܐ ܦܠܚ݁ܝܢ ܘܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܐܩܝܡܬ ܠܐ ܣܓܕܝܢ܀
001.03:13 ܗܝܕܝܢ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܒܪܘܓܙܐ ܘܒܚܡܬܐ ܐܡ݂ܪ ܠܡܝܬܝܘ ܠܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ܂ ܘܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ܂
001.03:14 ܥܢ݂ܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܒܩܘܫܬܐ ܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܠܐܠܗܝ ܠܐ ܦܠܚ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܐܩܝܡܬ ܠܐ ܣܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ܂
001.03:15 ܗܫܐ ܐܢ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܫܥܬܐ ܕܬܫܡܥܘܢ ܩܠ ܩܪܢܐ ܘܡܫܪܘܩܝܬܐ ܘܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ ܘܨܦܘܢܝܐ/ܘܨܘ̈ܦܢܝܐ#3#/ܘܨܘܦܘܢܝܐ#3#/ ܘܟܠ ܙ̈ܢܝ ܙܡܪܐ ܬܦܠܘܢ ܘܬܣܓܕܘܢ ܠܨܠܡܐ ܕܥܒܕܬ ܘܐܠܐ ܬܣܓܕܘܢ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܬܫܬܕܘܢ ܠܓܘ/ܒܓܘ#3#/ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂ ܘܡܢ݂ܘ ܐܠܗܟܘܢ ܕܢܦܨܝܟܘܢ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝ܀
001.03:16 ܥܢܘ ܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢܓܘ ܘܐܡܪܝܢ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܠܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܠܐ ܚܫܚܝܢܢ ܥܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܦܬܓܡܐ ܠܡܬܒܘܬܟ܂
001.03:17 ܡܛܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܢ ‍<‍ܗ݀ܘ#3#‍>‍ ܕܚܢܢ ܦܠܚܝܢ ܠܗ ܕܗܘ ܡ݂ܨܐ ܒܚܝܠܐ ܠܡܦܨܝܘܬܢ ܡܢ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ ܘܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟ ܡ݁ܠܟܐ ܢܫܘܙܒܢ܂
001.03:18 ܬܗܘܐ ܕܝܢ ܝܕܥ݁ ܡ݁ܠܟܐ ܕܠܐܠܗܟ ܠܐ ܦܠܚ݁ܝܢܢ܂ ܘܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܐܩܝܡܬ ܠܐ ܣܓܕܝܢ ܚܢܢ܀܀
001.03:19 ܗܝܕܝܢ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܐܬܡܠܝ ܚܡܬܐ܂ ܘܙܝܘܐ ܕܐ̈ܦܘܗܝ ܐܫܬܢܝ܂ ܥܠ ܫܕܪܟ ܡ݁ܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܘܐܡ݂ܪ ܠܡܫܓܪ ܐܬܘܢܐ ܚܕ ܒܫܒܥܐ ܥܠ ܡܐ ܕܡܫܬ݂ܓܪ ܗܘܐ܂
001.03:20 ܘܠܓܒܪ̈ܐ ܕܥܫܝܢܝܢ ܒܚܝܠܐ ܐܡ݂ܪ ܕܢܦܟܪܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܘܠܡܪܡܝܘ ܐܢܘܢ \ܒܓܘ ܐܬܘܢܐ /ܒܐܬܘܢܐ#3#/ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂
001.03:21 ܗܝܕܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ ܦܟ݁ܪܘ ܐܢܘܢ ܒܫܪ̈ܒܠܝܗܘܢ ܘܒܦܛܫܝ̈ܗܘܢ ܘܒܢܚ̈ܬܝܗܘܢ ܘܒܩܘܒ̈ܥܝܗܘܢ܂ ܘܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܒܓܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂
001.03:22 ܡܛܠ ܕܡܠܬ ܡ݁ܠܟܐ ܣܪܗܒܬ܂ ܘܐܬܘܢܐ ܫܓܝܪ ܗܘܐ ܝܬܝܪܐܝܬ܂ ܘܓܒܪ̈ܐ/ܘܠܓܒܪ̈ܐ#3#/ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܟܠܘ ܩܪ̈ܨܝܗܘܢ ܕܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܩܛܠܬ ܐܢܘܢ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂
001.03:23 ܘܓܒܪ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ ܬܠܬܝܗܘܢ ܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܢܦܠܘ ܡܨܥܬ/ܒܡܨܥܬ#3#/ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ ܟܕ ܦܟܝܪܝܢ܂
001.03:24 ܘܩܡܘ ܗܘܘ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܦܟܪ̈ܝܗܘܢ ܡܨܥܬ/ܒܡܨܥܬ#3#/ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܡܒܪܟܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܝܐ܂
001.03:25 ‍<‍ܨܠܘܬܐ ܕܚܢܢܝܐ ܘܕܚܒܪ̈ܘܗܝ /ܨܠܘܬܐ ܕܒܝܬ ܚܢܢܝܐ#3# /ܨܠܘܬܐ ܕܥܙܪܝܐ ܘܕܚܒܪ̈ܘܗܝ#3# /ܨܠܘܬܐ ܕܥܙܪܝܐ#3#/‍>‍ ܘܩܡ ܥܙܪܝܐ ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ ܠܡܒܪܟܘ ܡܨܥܬ/ܒܡܨܥܬ#3#/ ܢܘܪܐ ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܨ݁ܠܝ ܘܐܡ݂ܪ ܗܟܢܐ܂
001.03:26 ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐ̈ܒܗܬܢ ‍<‍ܘܡܫܒܚܬ#3#‍>‍܂ ܘܡܪܡܪܡ ܘܡܫܒܚ ܫܡܟ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:27 ܡܛܠ ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ ܒܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕܬ ܠܢ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܒܩܘܫܬܐ ܘܬܪ̈ܝܨܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܕܝܢ̈ܝܟ ܡܗܝܡܢܝܢ܂
001.03:28 ܡܛܠ ܕܒܕܝܢܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#1##2#/ ܕܩܘܫܬܐ ܥܒܕܬ ܠܢ ܒܟܘܠ ܡܐ ܕܐܝܬܝܬ ܥܠܝܢ ܘܥܠ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܒ̈ܗܝܢ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܐܝܬܝܬ ܥܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܡܛܠ ܚ̈ܘܒܝܢ ‍<‍ܘܚ̈ܛܗܝܢ#3#‍>‍
001.03:29 ܕܚܛܝܢ ܘܐܪܫܥܢ ܩܕܡܝܟ܂ ܘܐܪܚܩܢ ܡܢܟ ܘܥܒܪܢ ܥܠ ܡܐܡܪܟ܀ ܘܚܛܝܢ ܠܟ ܒܟܠ܂
001.03:30 ܘܠܦܘܩ̈ܕܢܝܟ ܠܐ ܫܡܥܢ ܘܠܐ ܢܛܪܢ܂ ܘܠܐ ܥܒܕܢ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܦܩ݁ܕܬܢ ܕܢܛܐܒ ܠܢ܂
001.03:31 ܘܟܘܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬܝܬ ܥܠܝܢ ܘܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܠܢ ܒܕܝܢܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#1##2#/ ܟܐܢܐ ܥܒܕܬ ܠܢ܂
001.03:32 ܘܐܫܠܡܬܢ ܒܐܝܕܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝܢ ܥ݁ܘ̈ܠܐ ܕܪ̈ܚܝܩܝܢ ܡܢܟ܂ ܘܠܡܪܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܪܫܝܥܬܐ ܕܒܝܫܐ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܐܪܥܐ܂
001.03:33 ܘܗܫܐ ܡܪܝܐ ܠܝܬ ܠܢ ܡܦܬܚ ܦܘܡܐ ܩܕܡܝܟ ܡܛܠ ܒܗܬܬܐ ܘܚܣܕܐ ܕܗܘܐ ܠܥܒ̈ܕܝܟ ܘܠܕܚ̈ܠܝܟ܂
001.03:34 ܠܐ ܬܫܠܡܢ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܡܛܠ ܫܡܟ܂ ܘܠܐ ܬܒ݁ܛܠ ܕܝܬܩܐ ܕܝܠܟ܂
001.03:35 ܘܠܐ ܬܪܚܩ \ܪ̈ܚܡܝܟ ܘܛܝܒܘܬܟ /ܪ̈ܚܡܐ ܕܛܝܒܘ̈ܬܟ#3#/ ܡܢܢ܂ ܡܛܘܠ ܐܒܪܗܡ ܪܚ݁ܡܟ܂ ܘܡܛܘܠ ܐܝܣܚܩ ܥܒܕܟ ܘܡܛܘܠ ܐܝܣܪܝܠ ܩܕܝܫܟ܂
001.03:36 ܕܡܠܟܬ ܠܗܘܢ ܕܬܣܓܐ ܙܪܥܗܘܢ ܐܝܟ ܟܘ̈ܟܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܝܟ ܚ݁ܠܐ ܕܥܠ ܣܦܬܗ ܕܝܡܐ܂
001.03:37 ܡܛܠ ܕܗܫܐ ܡܪܝܐ ܐܬܡ݁ܟܟܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܚܢܢ ܡܒܕܪܝܢܢ ܝܘܡܢܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܚ̈ܘܒܝܢ ܘܚ̈ܛܗܝܢ܂
001.03:38 ܘܠܐ ܐܝܬ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܠܐ ܪܝܫܐ ܘܠܐ ܫܠܝܛܐ܂ ܘܠܐ ܢܒܝܐ ܘܠܐ ܡܕܒܪܢܐ܂ ܘܠܐ ܡܕܒܚܐ ܘܠܐ ܕܒܚ̈ܐ ܘܠܐ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂ ܘܠܐ ܕܘܟܬܐ ܕܢܣܩ ܒܣ̈ܡܐ ܐܘ/ܘܠܐ#3#/ ܕܒܚܬܐ ܘܢܫܟܚ ܚܢܢܐ ܘܪ̈ܚܡܐ܂
001.03:39 ܐܠܐ ܒܠܒܐ ܫܚܝܩܐ ܘܒܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ ܗܐ ܐܬܩܪܒܢ ܠܝܩܕܢܐ ܕܢܘܪܐ܂
001.03:40 ܟܕ ܒܥ݁ܝܢܢ ܕܝܬܝܪ/ܝܬܝܪ#3#/ ܡܢ ܬܘܪ̈ܐ ܘܕܟܪ̈ܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܩܘܪܒܢܐ ܕܢܦܫܢ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܠܐ ܢܒܗܬܘܢ ܥܒ݂̈ܕܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܒܗܬܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܝܟ܂
001.03:41 ܐܦ ܗܫܐ ܚܢܢ ܐܬܝܢ ܒܬܪܟ ܒܠܒܐ ܫܠܡܐ܂ ܘܕܚ݂ܠܢ ܡܢܟ ܘܐ̈ܦܝܟ ܒܥܝܢ ܚܢܢ܂
001.03:42 ܡܪܝܐ ܠܐ ܬܒܗܬܢ܂ ܐܠܐ ܥܒܕ ܥܡܢ ܐܝܟ ܣܘܓܐܐ ܕܛܝ̈ܒܘܬܟ ܘܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ܂
001.03:43 ܘܦܘܪܩܝܢ ܐܝܟ ܣܘܓܐܐ ܕܬܕܡܪ̈ܬܟ܂ ܘܗܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܫܡܟ ܡܪܝܐ ܡܛܠ ܫܡܟ ܪܒܐ܂
001.03:44 ܘܢܒܗܬܘܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܥܒ݂̈ܕܝܟ܂ ܘܢܒܗܬܘܢ ܒܟܘܠܗ݀ ܓܢܒܪܘܬܗܘܢ܂ ܘܚܝܠܗܘܢ ܢܫܬܒܩ ‍<‍ܡܢܗܘܢ#3#‍>‍܂
001.03:45 ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܚܕ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕܝܟ܂ ܘܡܫܒܚ ܐܢܬ ܒܟܠܗܘܢ ܥ݁ܒ̈ܕܝܟ܂
001.03:46 ܘܠܐ ܫܠܝܢ ܗܘܘ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܘܩܕܝܢ ܗܘܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܘܫܕܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܢܦܛܐ ܘܙܒܬܐ ܘܟܒܪܝܬܐ܂ ܘܩܢ̈ܝܐ ܘܫܒܝܫ̈ܬܐ܂
001.03:47 ܘܝܗܒܬ ܩܠܐ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܘܣܠܩܬ ܠܥܠ ܡܢ ܐܬܘܢܐ ‍<‍ܕܢܘܪܐ#3#‍>‍ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܬܫܥ ܐ̈ܡܝܢ܂
001.03:48 ܘܗܘܬ ܡܘܩܕܐ ܘܡܘܒܕܐ ܢܘܪܐ ܠܟܠ ܡ݁ܢ ܕܡܫܟܚܐ ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܕܐܬܘܢܐ܂ ܡܢ ܟ̈ܠܕܝܐ ܘܐ̈ܟܠܝ ܩܪܨܐ܂
001.03:49 ܡܠܐܟܐ ܕܝܢ ܕܛܠܐ/ܕܡܪܝܐ#3#/ ܢܚ݂ܬ ܥܡ ܚܢܢܝܐ ܘܥ݁ܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ ܠܓܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܘܕܚܩܗ݀ ܠܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܐܬܘܢܐ܂
001.03:50 ܘܥܒ݂ܕ ܒܡܨܥܬܗ ܕܐܬܘܢܐ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܕܛܠܐ ܘܠܐ ܩܪܒܬ ܠܗܘܢ ܢܘܪܐ ܐܦܠܐ ܩܠܝܠ܂ ܘܠܐ ܐܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܐܠܨܬ ܐܢܘܢ܀
001.03:51 ܗܝܕܝܢ ܬܠܬܝܗܘܢ ܡܢ/ܐܝܟ ܕܡܢ#3#/ ܚܕ ܦܘܡܐ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܓܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ‍<‍ܬܫܒܘܚܬܐ#3# /ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܕܐ#3#/‍>‍܂
001.03:52 ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐ̈ܒܗܬܢ܂ ܡܫܒܚ ܐܢܬ ܘܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂܀܀ ܡܒܪܟ/ܘܡܒܪܟ ܗܘ#3#/ ܫܡܐ ܕܬܫܒܘܚܬܟ ܩܕܝܫܐ܂ ܡܫܒܚ ܐܢܬ ܘܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:53 ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܒܗܝܟܠܐ ܕܩܘܕܫܟ܂ ܡܫܒܚ ܐܢܬ ܘܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:54 ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܕܚ݁ܙܐ ܐܢܬ ܬܗ̈ܘܡܐ ܘܝܬ݁ܒ ܐܢܬ ܥܠ ܟܪ̈ܘܒܐ܂ ܡܫܒܚ ܐܢܬ ܘܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:55 ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܥܠ ܟܘܪܣܝ ܡܠܟܘܬܟ܂ ܡܫܒܚ ܐܢܬ ܘܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:56 ܡܒܪܟ ܐܢܬ ܒܐܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܡܫܒܚ ܐܢܬ ܘܡܪܡܪܡ ܐܢܬ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:57 ܒܪܟܘ ܟܘܠܗܘܢ ܥ݁ܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:59 ܒܪܟܘ ܫܡܝܐ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:58 ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܡܠܐ̈ܟܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:61 ܒܪܟܘ ܟܘܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:60 ܒܪܟܘ ܡ̈ܝܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀ ܒܪܟܘ ܟܘܠܗܘܢ ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:62 ܒܪܟܘ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:63 ܒܪܟܘ ‍<‍ܟܘܠܗܘܢ#1##2#‍>‍ ܟܘܟ̈ܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:64 ܒܪܟܘ ܡܛܪܐ ܘܛܠܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:65 ܒܪܟܘ ܡ̈ܝܐ ܘܪ̈ܘܚܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:66 ܒܪܟܘ ܢܘܪܐ ܘܚܘܡܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀ ܒܪܝܟܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܫܡ̈ܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܝܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:71 ܒܪܟܘ ܠܝ̈ܠܘܬܐ ܘܐܝܡ̈ܡܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:72 ܒܪܟܘ ܢܘܗܪܐ ܘܚܫܘܟܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:69 ܒܪܟܘ ܩܘܪܫܐ ܘܚܘܡܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂ ܒܪܟܘ ܩܝܛܐ ܘܣܬܘܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:70 ܒܪܟܘ ܬܠܓܐ ܘܐܓܠܝܕܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:73 ܒܪܟܘ ܒܪ̈ܩܐ ܘܥܢ̈ܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:74 ܒܪܟܝ ‍<‍ܟܠܗ݀#3#‍>‍ ܐܪܥܐ ‍<‍ܕܡܪܝܐ#1##2#‍>‍ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܝܘܗܝ ܘܪܡܪܡܝܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:75 ܒܪܟܘ ܛܘܪ̈ܐ ܘܪ̈ܡܬܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:76 ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܥܘܦܝ̈ܢܐ ܕܐܪܥܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀ ܒܪܟܘ ܟܠ ܕܨܡ݁ܚ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:78 ܒܪܟܘ ܝܡ̈ܡܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:77 ܒܪܟܘ ܡܒ̈ܘܥܐ ܘܟܠܗܝܢ ܥܝܢ̈ܬܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:79 ܒܪܟܘ ܢܘ̈ܢܐ ܘܟܠ ܕܪܚ݁ܫ ܒܡ̈ܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:80 ܒܪܟܝ ܟܠܗ݀ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܝܘܗܝ ܘܪܡܪܡܝܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:81 ܒܪܟܝ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܘܒܥܝܪܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܝܘܗܝ ܘܪܡܪܡܝܘܗܝ ܠܥܠܡ܂ ܒܪܟܘ ܟܠ ܕܪܚ݁ܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:82 ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:83 ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:84 ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܟܗ̈ܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:85 ܒܪܟܘ ܟܘܠܗܘܢ ܥܒ݂̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:86 ܒ݁ܪ̈ܟܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܦܫܬ̈ܐ ܘܪ̈ܘܚܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܝ̈ܗܝ ܘܪܡܪܡܝܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:87 ܒܪܟܘ ܬܡ̈ܝܡܐ ܘܡܟܝ̈ܟܝ ܠܒܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀ ‍<‍ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܣܗ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܀#1##2#‍>‍
001.03:88 ܒܪܟܘ ܚ݁ܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ ܠܡܪܝܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀ ܡܛܠ ܕܫܘܙܒܢ ܡܢ ܡܘܬܐ܂ ܘܡܢ ܐ̈ܝܕܝ ܫܝܘܠ ܐܚܝܢ܂ ܘܦܨܝܢ ܡܢ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܝܩܕܐ܂ ܘܡܢ ܡܨܥܬ ܢܘܪܐ ܐܦܩܢ܂
001.03:89 ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܕܒܣܝܡ ܗ݂ܘ ܘܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀
001.03:90 ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܠܐܠܗܐ ܕܐ̈ܠܗܐ܂ ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ܂܀ ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ ܘܠܥܠܡ ܗܝ ܛܝܒܘܬܗ ‍<‍ܫܒܚܘܗܝ#3#‍>‍܂܀
001.03:24x ܗܝܕܝܢ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܬܘܗ ܘܩܡ ܒܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܘܥ݂ܢܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ܂ ܠܐ ܓܒܪ̈ܐ ܬܠܬܐ ܐܪܡܝܢ ܒܓܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ ܟܕ ܦܟܝܪܝܢ܂ ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܡ݁ܠܟܐ܂ ܐܝܢ ܒܩܘܫܬܐ ܡ݁ܠܟܐ܂
001.03:25x ܥܢ݂ܐ ܡ݁ܠܟܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܓܒܪ̈ܐ ‍<‍ܐܪ̈ܒܥܐ#3#‍>‍ ܟܕ ܫܪܝܢ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܓܘ ܢܘܪܐ/ܐܬܘܢܐ#3#/ ܘܚܒܠܐ ܠܝܬ ܒܗܘܢ܂ ܘܚܙܘܗ ܕܪܒܝܥܝܐ ܕܡ݁ܐ ܠܒܪ ܐ̈ܠܗܝܢ܂
001.03:26x ܗܝܕܝܢ ܩ݂ܪܒ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܠܬܪܥܐ ܕܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܝܩܕܬܐ܂ ܘܥ݂ܢܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܥܒ݂̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܦܘܩܘ ܬܘ܂ ܗܝܕܝܢ ܢܦ݂ܩܘ ܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܡܢ ܓܘ ܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ܂
001.03:27x ܘܐܬܟܢܫܘ ܥܡ̈ܡܐ ܟܠܗܘܢ܂ ܘܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡ݁ܠܟܐ܂ ܘܚ݁ܙܝܢ ܗܘܘ ܠܓܒܪ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܠܛܬ ܢܘܪܐ ܒܒܣܪܗܘܢ܂ ܘܣܥܪܐ ܕܪܫܗܘܢ ܠܐ ܐܬܚܪܟ܂ ܘܫܪ̈ܒܠܝܗܘܢ ܠܐ ܝܩܕܘ܂ ܘܪܝܚܐ ܕܢܘܪܐ ܠܐ ܥ݂ܕܐ ܒܗܘܢ܂
001.03:28x ܥܢ݂ܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܗܘܢ ܕܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ܂ ܕܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܘܦܨ݁ܝ ܠܥܒ݂̈ܕܘܗܝ ܕܐܬܬܟܠܘ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܡܠܬ ܡ݁ܠܟܐ ܐܣܠܝܘ܂ ܘܝܗܒܘ ܓܘܫܡܗܘܢ ܕܠܐ ܢܦܠܚܘܢ ܘܠܐ ܢܣܓܕܘܢ ܠܟܠ ܐܠܗ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܠܐܠܗܗܘܢ܂
001.03:29x ܘܗܟܢܐ ܦܩ݁ܕ ܐܢܐ ܕܟܠ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐ̈ܡܘܬܐ ܘܠܫ̈ܢܐ ܕܢܓܕܦ ܥܠ ܐܠܗܗܘܢ ܕܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ܂ ܗܕܡ ܗܕܡ ܢܬܦܣ݁ܩܘܢ܂ ܘܒܬ̈ܝܗܘܢ ܢܬܒܙܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܐܠܗ ܐܚܪܝܢ ܕܡܫܟܚ ܠܡܫܘܙܒܘ ܗܟܢܐ܂
001.03:30x ܗܝܕܝܢ ܐܘܪܒ ܡ݁ܠܟܐ ܠܫܕܪܟ ܡܝܫܟ ܘܥܒܕܢ݁ܓܘ ܥܠ ܐܬܪܐ ܕܒܒܠ܂܀
001.03:31x ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܟܬ݂ܒ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐ̈ܡܘܬܐ ܘܠܫ̈ܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܫܝܢܐ ܢܣܓܐ ܠܟܘܢ܂
001.03:32x ܐ̈ܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܥܒ݂ܕ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܫܦ݂ܪ ܩܕܡܝ ܠܡܚܘܝܘ܂
001.03:33x ܐܬ̈ܘܬܗ ܟܡܐ ܪ̈ܘܪܒܢ܂ ܘܬܕܡܪ̈ܬܗ ܟܡܐ ܥܫ̈ܝܢܢ܂ ܡܠܟܘܬܗ ܡܠܟܘܬ ܥܠܡܝܢ܂ ܘܫܘܠܛܢܗ ܠܕܪܕܪ̈ܝܢ܀܂