← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62035: P Stories about Daniel

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001.12:01 ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܢܩܘܡ ܡܝܟܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܪܒܐ ܕܦܩܝܕ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܥܡܟ܂ ܘܢܗܘܐ ܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܕܠܐ ܗ݂ܘܐ ܐܟܘܬܗ ܡܢ ܝܘܡ̈ܬ ܥܠܡ̈ܐ܂ ܘܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܢܫܬܘܙܒ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܥܡܟ ܟܠ ܕܢܫܬܟܚ ܕܟܬܝܒ ܒܣ݂ܦܪܐ܂
001.12:02 ܘܣܓܝܐ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܝܢ ܒܥܦܪܐ ܢܬܬܥܝܪܘܢ ܗܠܝܢ ܠܚܝ ܥ̈ܠܡܐ ܘܗܠܝܢ ܠܐܒܕܢܐ ܘܠܚܣܕܐ ܕܚܒܪ̈ܝܗܘܢ ܠܥܠܡ܂
001.12:03 ܘܥ݁ܒ̈ܕܝ ܛ݁ܒ̈ܬܐ ܘܣܟܘ̈ܠܬܢܐ ܢܢܗܪܘܢ ܐܝܟ ܢܘܗܪܗ ܕܪܩܝܥܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܙܟܝܢ ܠܣܓܝ̈ܐܐ ܢܗܘܘܢ ܡܙܗܪܝܢ/ܘܡܢܗܪܝܢ#1##2#/ ܘܩ݁ܝܡܝܢ ܐܝܟ ܟܘܟ̈ܒܐ ܠܥܠܡ܂ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂
001.12:04 ܘܐܢܬ ܕܝܢ ܕܢܝܐܝܠ ܚܬܘܡ ܦܬܓܡ̈ܐ ܗܠܝܢ ܘܫܬܘܩ܂ ܘܚܬܘܡ ܣ݂ܦܪܐ ܗܢܐ ܥܕ ܥܕܢ ܩܨܐ܂ ܢܒܥܘܢ/ܕܢܒܥܘܢ#3#/ ܣܓܝܐ̈ܐ ܘܬܣܓܐ ܝܕܥܬܐ܂
001.12:05 ܘܚܙܝܬ ܐܢܐ ܕܢܝܐܝܠ ܘܗܐ ܬܪܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܢ ܩܝܡܝܢ܂ ܚܕ ܒܗܕܐ ܣܦܬܗ ܕܢܗܪܐ܂ ܘܚܕ ܒܗ݀ܝ܂
001.12:06 ܘܐܡ݂ܪܘ ܠܓܒܪܐ ܕܠܒܝܫ ܠܒܘ̈ܫܝܢ ܕܐܝܩܪ ܘܩܐ݁ܡ ܠܥܠ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܕܢܗܪܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܩܨܐ ܗܢܐ܀܂܀܂
001.12:07 ܘܫܡܥܬ ܠܓܒܪܐ ܕܠܒܝܫ ܠܒܘܫ̈ܝܢ ܕܐܝܩܪ ܘܩܐ݁ܡ ܠܥܠ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܕܢܗܪܐ ܕܐܪܝܡ ܝܡܝܢܗ ܘܣܡܠܗ ܠܘܬ ܫܡܝܐ ܘܝܡ݂ܐ ܒܚܝ ܥܠܡ̈ܐ܂ ܕܠܥܕܢ ܥܕ̈ܢܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܥܕܢ܂ ܘܒܥܕܢ ܕܢܬܦܨܝ̈ܢ ܐܝ̈ܕܝܐ ܕܟܠ ܥܡܐ ܩܕܝܫܐ ܢܫܠܡ̈ܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂
001.12:08 ܘܐܢܐ ܕܢܝܐܝܠ ܫܡܥܬ ܘܠܐ ܐܫܬܘܕܥܬ/ܐܣܬܟܠܬ#3#/܂ ܘܐܡܪܬ܂ ܡܪܝ ܡܢܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ܂
001.12:09 ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܙܠ ܕܢܝܐܝܠ ܡܛܠ ܕܟܣ݂ܝܢ ܐܢܘܢ ܘܚܬܝܡܝܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܥܕ ܥܕܢ ܩܨܐ܂
001.12:10 ܢܬܓܒܘܢ ܘܢܬܚܘܪܘܢ ܘܢܬܒܚܪܘܢ ܣܓܝܐ̈ܐ܂ ܘܢܚ݂ܛܘܢ ܚܛ̈ܝܐ ܘܠܐ ܢܣܬܟܠܘܢ ܟܠܗܘܢ ܚܛ̈ܝܐ܂ ܥ݁ܒ̈ܕܝ ܛ݁ܒ̈ܬܐ ܕܝܢ ܢܣܬܟܠܘܢ܂
001.12:11 ܘܡܢ ܙܒܢܐ ܕܢܥܒܪ ܩܘܪܒܢܐ ܬܬܝܗܒ ܛܢܦܘܬܐ ܠܚܒ݁ܠܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܐܠܦ ܘܡܐ̈ܬܝܢ ܘܬܫܥܝܢ܂
001.12:12 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܢܣ݁ܟܐ ܕܢܡܛܐ ܠܝܘܡ̈ܝܢ ܐܠܦ ܘܬܠܬܡܐܐ܂ ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
001.12:13 ܘܐܢܬ ‍<‍ܕܝܢ#1##2#‍>‍ ܕܢܝܐܝܠ ܙܠ ܠܩܨܐ ܢܘܚ ܘܬܩܘܡ ܠܙܒܢܟ/ܬܬܢܚܡ#3#/ ܠܣܘܦ ܝܘܡ̈ܬܐ܂