The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


0422	ܘܐܬܪܥܝܬ ܫܘܫܢ ܘܐܡܪܬ܂ ܐܘܠܨܢܐ ܗܘ ܠܝ ܡܢ ܟܘܠ ܓܒܝ̈ܢ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܗܕܐ ܐܥܒܕ܂ ܡܘܬܐ ܗܘ ܠܝ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܥܠ ܕܨܥܪܬ ܬܫܘܝܬܗ ܕܝܘܝܩܝܡ ܒܥܠܝ܂ ܘܐܢ ܠܐ ܐܥܒܕ ܡܘܬܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܐܩܒܠ܂ ܥܡ ܫܡܐ ܒܝܫܐ ܕܠܐ ܝܐܝܐ ܠܚܐܪܘܬܝ܂ ܘܒܗܬܬܐ ܐܫܒܘܩ ܠܟܠܗ ܫܪܒܬܝ܂ ܡܢ ܣܗܕܘܬܐ ܕܫܘܩܪܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܘ̈ܠܐ܂ ܕܡܘܣܦܝܢ ܥܠܝ ܬܒܪܗ ܘܥܠ ܒܝܫܘܬܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܒܒܙܚܐ ܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂