The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܘܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܣܠܩܘ ܡܢ ܫܒܝܐ܃ ܕܫܒܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܘܐܘܒܠ ܐܢܘܢ ܠܒܒܠ܂ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܠܝܗܘܕ ܘܐܙܠܘ ܐܢܫ ܠܡܕܝܢܬܗ܀
02:02	ܕܥܠܘ ܥܡ ܙܘܪܒܒܝܠ܃ ܝܫܘܥ܂ ܢܚܡܝܐ܂ ܣܪܝܐ܂ ܐܪܥܠܝܐ܂ ܡܘܪܕܟܝ܂ ܒܠܫܢ ܡܢܝܢܐ܂ ܒܓܘܝ܂ ܐܪܚܘܡ܂ ܒܥܢܐ܂܀
02:03	ܡܢܝܢܐ ܕܐܢܫܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܪܥܫ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ܂
02:04	ܒܢ̈ܝ ܫܦܛܝܐ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ܂
02:05	ܒܢ̈ܝ ܐܪܚ܂ ܫܒܥܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
02:06	ܒܢ̈ܝ ܫܘܠܛܢ ܡܘܐܒ܂ ܒܢ̈ܝ ܝܫܘܥ ܘܝܘܐܒ ܬܪ̈ܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܬܡܢܡܐܐ ܘܬܪܥܣܪ܂
02:07	ܒܢ̈ܝ ܥܠܝܡ܂ ܐܠܦ ܘܡܐܬܢܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
02:08	ܒܢ̈ܝ ܢܬܢܝܐ/ܙܬܝܐ#4#/܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
02:09	ܒܢ̈ܝ ܙܟܝ܂ ܫܒܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ܂
02:10	ܒܢ̈ܝ ܒܢܝ܂ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:11	ܒܢ̈ܝ ܒܒܝ܂ ܫܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:12	ܒܢ̈ܝ ܓܕܪ܂ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:13	ܒܢ̈ܝ ܐܕܢܩܘܡ܂ ܫܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܬܐ܂
02:14	‍<‍ܒܢ̈ܝ ܒܓܘܝ܂ ܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܫܬܐ܂#4#‍>‍
02:15	ܒܢ̈ܝ ܥܕܘܢ܂ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
02:16	ܒܢ̈ܝ ܐܛܪ ܠܚܙܩܝܐ܂ ܬܫܥܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
02:17	ܒܢ̈ܝ ܦܨܝ܂ ܬ̈ܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:18	ܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ܂ ܡܐܐ ܘܬܪܥܣܪ܂
02:19	ܒܢ̈ܝ ܚܫܘܡ܃ ܡ̈ܐܬܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:20	ܒܢ̈ܝ ܓܕ܂ ܬܫܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
02:21	ܒܢ̈ܝ ܠܚܡ/ܒܝܬ ܠܚܡ#4#/܂ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:22	ܐܢ̈ܫܝ ܢܘܛܦܐ ܚܡܫܝܢ ܘܫܬܐ܂
02:23	ܐܢ̈ܫܝ ܥܢܬܘܬ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
02:24	ܒܢ̈ܝ ܥܙܡܘܬ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:25	ܒܢ̈ܝ ܩܘܪܝܬ ܢܥܪܝܢ ܘܟܦܝܪܐ ܘܒܪܐܘܬ܃ ܫܒܥܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:26	ܒܢ̈ܝ ܪܡܬܐ ܘܓܒܥ ܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܚܕ܂
02:27	ܐܢ̈ܫܝ ܡܟܡܣ܂ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:28	ܐܢ̈ܫܝ ܒܝܬ ܐܝܠ ܘܓܕܪ܃ ܡܐܬܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:29	ܒܢ̈ܝ ܢܒܘ ܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:30	ܒܢ̈ܝ ܡܓܢܫ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܫܬܐ܂
02:31	ܒܢ̈ܝ ܥܝܠܡ܃ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
02:32	ܒܢ̈ܝ ܚܪܡ ܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ܂
02:33	ܒܢ̈ܝ ܠܘܕ ܘܚܕܝܪ ܘܐܢܘ܃ ܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
02:34	ܒܢ̈ܝ ܐܝܪܝܚܘ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
02:35	ܒܢ̈ܝ ܣܢܐܐ܂ ܬܠܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ܂
02:36	ܟܘܡܪ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܝܕܥܝܐ ܠܒܝܬ ܝܫܘܥ܂ ܫܒܥܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
02:37	ܒܢ̈ܝ ܐܡܝܪ܂ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:38	ܒܢ̈ܝ ܦܫܚܘܪ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
02:39	ܒܢ̈ܝ ܚܕܘܡ܃ ܐܠܦ ܘܫܒܬܥܣܪ
02:40	ܠܘܝ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܝܫܘܥ܂ ܘܩܕܡܝܐ ܘܒܢ̈ܝ ܗܘܕܝܐ ܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
02:41	ܗܠܝܢ ܕܡܫܡܫܝܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܣܦ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
02:42	ܒܢ̈ܝ ܬܪܥܠ ܘܒܢ̈ܝ ܫܠܘܡ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܛܪ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܛܠܡܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܝܥܩܘܒ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܛܘܛܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܒܝ ܟܘܠܗܘܢ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܐ܂
02:43	ܢܬ̈ܢܝܐ ܒܢ̈ܝ ܢܨܚܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܫܘܒܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܛܒܥܘܬ܂
02:44	ܒܢ̈ܝ ܩܪܣ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܝܥܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܪܘܢ܂
02:45	ܒܢ̈ܝ ܠܒܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܓܒܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܝܥܩܘܒ܂
02:46	ܒܢ̈ܝ ܚܓܒ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܠܡܝ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܢܢ܂
02:47	ܒܢ̈ܝ ܓܙܠ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܓܪ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܐܢܐ܂
02:48	ܒܢ̈ܝ ܕܝܨܘܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܩܘܪܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܓܙܡ܂
02:49	ܒܢ̈ܝ ܥܙܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܬܚ܂ ܒܢ̈ܝ ܒܣܪ܂
02:50	ܒܢ̈ܝ ܐܣܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܡܬܢܝܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܢܦܘܣܝܢ܂
02:51	ܒܢ̈ܝ ܒܩܒܘܩ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܩܘܦܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܕܚܘܪ܂
02:52	ܒܢ̈ܝ ܒܨܠܘܐܝܬ܂ ܒܢ̈ܝ ܡܢܚܕܐ/ܡܚܝܕܐ#4#/܂ ܒܢ̈ܝ ܚܪܫܐ܂
02:53	ܒܢ̈ܝ ܟܪܩܘܣ܂ ܒܢ̈ܝ ܣܝܣܪܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܬܡܢܥ܂
02:54	ܒܢ̈ܝ ܢܨܝܚ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܛܘܦܐ܂
02:55	ܒܢ̈ܝ ܒܪܪ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܠܝܡ܂ ܒܢ̈ܝ ܣܛܝܡ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܣܦܪܘܬ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܪܘܕܐ܂
02:56	ܒܢ̈ܝ ܝܥܠܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܬܪ̈ܩܘܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܓܕܠ܂
02:57	ܒܢ̈ܝ ܫܦܛܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܛܘܠ܂ ܒܢ̈ܝ ܟܒܪܬ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܝܠܬܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܡܪ܂
02:58	ܟܠܗܘܢ ܢܬܢ̈ܝܐ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܥܒܪ ܘܫܠܝܡ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܀

02:59	ܘܗܠܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܣܠܩܘ ܡܢ ܬܠܡܠܚܐ ܠܬܠܥܒܐ܂ ܘܠܟܘܪܒ ܗܝ݁ܕܝܢ ܐܬܐܡܪ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܚܘܝܘ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܙܪ̈ܥܝܬܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܘܡܢ/ܕܡܢ#4#/ ܐܝܣܪܝܠ ܐܢܘܢ܂

02:60	ܒܢ̈ܝ ܕܠܝܐ܃ ܒܢ̈ܝ ܛܘܒܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܢܩܪܝܐ ܫܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
02:61	ܘܡܢ ܒܢ̈ܝ ܟܗ̈ܢܐ܃ ܒܢ̈ܝ ܚܒܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܗܩܘܨ܂ ܒܢ̈ܝ ܒܪܙܠܝ܂ ܕܢܣܒ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܒܪܙܠܝ ܓܠܥܕܝܐ ܐܢܬܬܐ܂ ܘܐܬܩܪܝ ܥܠ ܫܡܗܘܢ܂
02:62	ܗܠܝܢ ܒܥܘ ܒܟܬܒܐ ܕܫܪܒܬܗܘܢ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ܂ ܘܦܪܩܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܘܡܪܘܬܐ܂
02:63	ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܪ̈ܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܡܢ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܢܩܘܡ ܟܗܢܐ ܪܒܐ ܘܢܫܐܠ ܘܢܚܙܐ܀
02:64	ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܐܟܚܕܐ܃ ܐܪܒܥ ܪ̈ܒܘܢ܂ ܘܐ̈ܠܦܐ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ܂
02:65	ܠܒܪ ܡܢ ܥܒ݂̈ܕܝܗܘܢ ܘܐܡ̈ܗܬܗܘܢ܂ ܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܒܥܐ܂ ܘܡܫ̈ܡܫܢܝܗܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܗܘܢ ܡܐܬܝܢ܂
02:66	ܪܟܫܗܘܢ ܫܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܬܐ܂ ܟܘܕܢ̈ܘܬܗܘܢ܂ ܡܐܬܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
02:67	ܓܡ̈ܠܝܗܘܢ܂ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ܂ ܚ݁ܡܪ̈ܐ ܐܫܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ܀
02:68	ܡܢ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܟܕ ܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܕܡܪܝܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܐܬܪܥܝܘ ܠܒܝܬܐ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܩܡܘ
02:69	ܘܗܘܘ ܒܚܝܠܗܘܢ܂ ܘܝܗܒܘ ܠܓܙܐ ܕܝܠܗ݀ ܕܥܝܕܬܐ ܕܗܒܐ ܕܪ̈ܝܟܘܢܐ ܫܬ ܪ̈ܒܘܢ܂ ܘܐܠܦܐ ܚܕ ܟܣܦܐ ܡܢܝܢ ܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܟܘܬܝ̈ܢܝܬܐ ܠܟܘܡܪ̈ܐ ܡܐܐ܂
02:70	ܘܗܦ݂ܟܘ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܡܢ ܥܡܐ܃ ܘܡܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ܂ ܘܡܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܢܬ̈ܢܝܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܗܝܒܝܢ ܗܘܘ ܒܩܘܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܟܘܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܒܩܘܪ̈ܝܗܘܢ܂