The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܘܫܡܥܘ ܣܢ̈ܐܝ ܝܗܘܕܐ ܘܒܢܝܡܝܢ܃ ܕܒܢܝ ܫܒܝܬܐ ܒܢ݁ܝܢ ܗܝܟܠܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
04:02	ܘܩܪܒܘ ܠܘܬ ܙܘܪܒܒܠ ܘܠܘܬ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܢܒܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܥܡܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܟܘܬܟܘܢ ܢܒܢܐ ܠܐܠܗܟܘܢ܂ ܘܠܗ ܗܘ ܕܒܚܝܢ ܚܢܢ ܗܪܟܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܬܗ ܕܣܪܚܕܘܡ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܕܐܣܩܢ ܠܗܪܟܐ܂
04:03	ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܙܘܪܒܒܠ ܘܝܫܘܥ ܘܫܪܟܐ ܕܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܠܐ ܠܟܘܢ ܘܠܢ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܐ ܠܐܠܗܢ܂ ܡܛܠ ܕܚܢܢ ܐܟܚܕ ܢܒܢܐ ܒܝܬܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟ݁ܢܐ ܕܦܩܕܢ ܟܘܪܫ܃ ܡ݁ܠܟܐ ܦܪܣܝܐ܀
04:04	ܘܗܘܘ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ ܡܪܦܝܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܕܥܡܐ ܕܝܗܘܕ܂ ܘܡܒܠܗܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܒܢܘܢ܂
04:05	ܘܐ݁ܓܪܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܘ̈ܟܐ ܕܢܒܛܠܘܢ ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ܂ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝ ܟܘܪܫ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ ܥܕ ܡܠܟܘܬ ܕܪܝܘܫ ܡ݁ܠܟܐ ܕܦܪܣ܂
04:06	ܘܒܡܠܟܘܬ ܐܚܫܝܪܫ ܡ݁ܠܟܐ ܒܪܝܫ ܡܠܟܘܬܗ܃ ܟܬܒ ܚܛܝܢܐ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܝܗܘܕ ܘܕܐܘܪܫܠܡ܂
04:07	ܒܝܘܡ̈ܝ ܐܪܛܚܫܫܬ܂ ܟܬܒ ܫܐܠ ܒܫܠܡ ܡܗܪܕܬ ܘܛܒܐܝܠ ܘܫܪܟܐ ܕܐܟܘܬܗ ܥܠ ܐܪܛܚܫܫܬ ܡ݁ܠܟܐ ܕܦܪܣ܂ ܘܟܬܒܐ ܕܐܓܪܬܐ ܟܬܝܒ ܐܪܡܐܝܬ ܘܡܬܬܪܓܡ ܐܪܡܐܝܬ܂
04:08	ܐܪܚܘܡ ܒܥܠ ܛܓܡܐ ܘܫܡܫܝ ܣ݁ܦܪܐ܃ ܟܬܒ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܠܐܪܛܚܫܫܬ ܡ݁ܠܟܐ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ܂
04:09	ܗܝ݁ܕܝܢ ܐܪܚܘܡ ܒܥܠ ܛܓܡܐ ܘܫܡܫܝ ܣ݁ܦܪܐ ܘܫܪܟܐ ܕܐܟܘܬܗܘܢ ܕܝ̈ܢܐ ܘܐܣܦܪ̈ܝܐ ܛܪ̈ܦܠܝܐ ܘܐܦܪ̈ܣܝܐ܂ ܐܪ̈ܟܝܐ ܒܒ̈ܠܝܐ܂ ܫܘܫܢ̈ܟܝܐ ܕܗ̈ܝܐ ܥܠܝܡ̈ܝܐ܂
04:10	ܘܫܪܟܐ ܕܐܡ̈ܘܬܐ ܕܫܒܐ ܐܣܦܝܪ ܪܒܐ ܘܝܩܝܪܐ܃ ܘܐܘܬܒ ܐܢܘܢ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܫܡܪ̈ܝܐ܃ ܘܫܪܟܐ ܕܥܒܪ ܢܗܪܐ ܐܝܟ ܥܢܬ܂
04:11	ܘܗܢܐ ܦܪܫܓܢܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪܘ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܐܪܛܚܫܫܬ ܡ݁ܠܟܐ܀܂܂ ܥܒ݂̈ܕܝܟ ܐܢ̈ܫܝ ܥܒܪ ܢܗܪܐ ܘܟܢܥܬ/ܘܐܟܥܢܬ#4#/ܘܐܟܢܥܬ#5#/܂
04:12	ܝܕܝܥ ܢܗܘܐ ܠܡ݁ܠܟܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܣܠܩܘ ܡܢ ܠܘܬܟ ܥܠܝܢ ܐܬܘ܂ ܠܐܘܪܫܠܡ ܩܪܝܬܐ ܡܪܘܕܬܐ ܘܒܝܫܬܐ ܒܢ݁ܝܢ܂ ܘܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܫܟܠܠܘ܂ ܘܫܬܐ̈ܣܝܗ݀ ܫܪܪܘ܂
04:13	ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܝ݁ܕܥ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܕܐܢ ܗܘ ܕܩܪܝܬܐ ܗ݀ܝ ܬܬܒܢܐ ܘܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܢܫܬܟܠܠܘܢ܂ ܡܢܬܐ ܠܝܬ ܠܟ܂ ܘܦܪܘܣ ܠܐ ܝܗ݀ܒܝܢ܂ ܠܟ ܐܦ ܗܝ ܡ̈ܠܟܝܢ ܬܙܝܥ܂
04:14	ܘܡܟܝܠ ܕܡܢ ܡܠܚܐ ܕܗܝܟܠܐ ܡܠܚܢ܂ ܨܥܪܐ ܕܡܠܟܐ ܠܐ ܘ݁ܠܐ ܠܢ ܠܡܚܙܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪܢ ܘܐ݁ܘܕܥܢ܂
04:15	ܕܬܩܪܐ ܟܬܒ ܥܘܗ̈ܕܢܐ ܕܐܒܗ̈ܝܟ ܘܬܫܟܚ ܒܣܦܪ ܥܘܗ̈ܕܢܐ ܘܬܕܥ ܕܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܡܪܘܕܬܐ ܘܡܗܪܬ ܡ̈ܠܟܐ ܘܡ̈ܕܝܢܬܐ܂ ܘܬܟ̈ܬܘܫܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܥܒܝܕܝܢ ܒܓܘܗ݀ ܡܢ ܝܘܡ̈ܬ ܥܠܡܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܕܚܪܒܬ
04:16	ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܡܠܟܐ܂ ܕܐܢ ܗ݀ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܬܬܒܢܐ ܘܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܢܬܬܪܝܡܘܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܒܥܒܪ ܢܗܪܐ ܠܝܬ ܠܟ܂܂
04:17	ܘܡܠܟܐ ܫܠܚ ܦܬܓܡܐ ܠܘܬ ܐܪܚܘܡ ܒܥܠ ܛܓܡܐ ܘܠܘܬ ܫܡܫܝ ܣܦܪܐ ܘܠܘܬ ܫܪܟܐ ܕܐܟܘܬܗܘܢ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܡܪܝܢ ܘܫܪܟܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܥܒܪ ܢܗܪܐ ܫܠܡ \ܘܟܢܥܬ܂ /ܘܟܕ ܡܢܥܬ#1##2#/
04:18	ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪܬܘܢ ܠܘܬܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܪܘ ܩܕܡܝ܂
04:19	ܘܡܢ ܩܕܡܝ ܐܬܬܣܝܡ ܕܝܛܓܡܐ ܘܩܪܘ ܘܐܫܟܚܘ ܕܗ݀ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܬ ܥܠܡܐ ܥܠ ܡ̈ܠܟܐ ܡܬܬܪܝܡܐ ܘܡܪܕܐ܂ ܘܬܟܬܘܫܐ ܪܒܐ ܐܬܥܒܕ ܒܓܘܗ݀܂
04:20	ܘܡ̈ܠܟܐ ܥܫܝ̈ܢܐ ܗܘܘ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܠܝܛܝܢ ܒܟܠ ܥܒܪ ܢܗܪܐ܂ ܘܠܡ̈ܠܟܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܒܡܕܡ ܠܐ ܚܫ݂ܒܘ ܐܢܘܢ܂
04:21	ܡܟܝܠ ܣܝܡܘ ܢܡܘܣܐ ܠܡܒܛܠܘ ܠܓܒܪ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ܂ ܘܩܪܝܬܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܬܬܒܢܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝ ܢܗܘܐ ܦܘܩܕܢܐ܂
04:22	ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܥܠ ܥܒܝܕܬܐ ܗܕܐ܂ ܕܠܡܐ ܕܝܢ ܬܣܓܐ ܗܪܬܐ ܠܡܗܪܘ ܠܡ݁ܠܟܐ܂

04:23	ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܐ݂ܬܐ ܦܪܫܓܢܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܐܪܛܚܫܫܬ ܡ݁ܠܟܐ܃ ܩܪܐܘܗܝ ܩܕܡ ܐܪܚܘܡ ܒܥܠ ܛܓܡܐ ܘܫܡܫܝ ܣ݁ܦܪܐ܂ ܘܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܘܬܗܘܢ ܗܝ݁ܕܝܢ ܐܬܘ ܒܒܗܠܐ ܥܠ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܒ݁ܛܠܘ ܐܢܘܢ ܒܚܝܠܐ ܥܫܝܢܐ܂

04:24	ܗܝ݁ܕܝܢ ܒܛ݂ܠܬ ܥܒܝܕܬܐ ܡܢ ܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܗܘܬ ܒܛܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܬܪܬܝܢ \‍{‍ܠܫܢܬ ܕܪܝܘܫ‍}‍ /ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܕܪܝܘܫ#4#/ ܡ݁ܠܟܐ ܦܪܣܝܐ܀