The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01	ܘܟܕ ܫ݁ܠܡ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ܃ ܩܪܒܘ ܠܘܬܝ ܩܫܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܠܐ ܐܬܦܪܫ ܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܟܘܡܪ̈ܐ ܓܝܪ ܘܠܘܝ̈ܐ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܛܡܐܘܬܗܘܢ܂ ܘܟܢܥ̈ܢܝܐ ܘܚܬ̈ܝܐ܂ ܘܥܡ̈ܘܢܝܐ ܘܦܪ̈ܙܝܐ ܘܝܒܘ̈ܣܝܐ ܘܡܨܪ̈ܝܐ ܘܡܘܐܒܝ̈ܐ܂ ܘܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
09:02	ܡܛܠ ܕܢܣ݂ܒܘ ܡܢ ܒܢ̈ܬܗܘܢ ܠܗܘܢ ܘܠܒܢܝܗܘܢ܂ ܘܐܬܚܠܛ ܙܪܥܐ ܩܕܝܫܐ ܒܥܡܡ̈ܐ ܕܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܘܐܝ݂ܕܐ ܕܩܫܝ̈ܫܐ ܘܕܠܘܝ̈ܐ ܗܘܬ ܒܥܘ݂ܠܐ ܗܢܐ ܩܕܡܝܬ܂܀
09:03	ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܫܡ݁ܥܬ ܡܠܬܐ ܗܕܐ܃ ܣ݁ܕܩܬ ܢܚ̈ܬܝ ܘܟܠܡ̈ܝܕܝ܂ ܘܡ݁ܠܓܬ ܡܢ ܣܥܪܐ ܕܪܝܫܝ ܘܕܕܩܢܝ܂ ܘܝ݁ܬܒ ܗ݀ܘܝܬ ܘܬܡܝܗ܂
09:04	ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܝ ܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܛܝܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܠܬܐ܃ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܠ ܥܘ݂ܠܐ ܕܐܥܠܝܘ ܒܢ̈ܝ ܫܒܝܬܐ܂ ܘܐܢܐ ܝ݁ܬܒ ܗ݀ܘܝܬ ܘܬܡܝܗ܃ ܥܕܡܐ ܠܬܫܥ ܫܥ̈ܝܢ܂
09:05	ܘܒܥܕܢܐ ܕܬܫܥ ܫܥ̈ܝܢ܂ ܩ݁ܡܬ ܡܢ ܥܩܬܝ ܘܡܢ ܣܘܕܩ ܢܚ̈ܬܝ܂ ܘܒܪܟܬ ܥܠ ܒܘܪ̈ܟܝ܂ ܘܦ݁ܪܣܬ ܐܝ̈ܕܝ ܒܨܠܘܬܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂
09:06	ܘܐ݁ܡܪܬ ܐܠܗܝ܃ ܒܗ݀ܬܝܢܢ ܠܡܪܡܘ ܐܦ̈ܝܢ ܠܘܬܟ ܐܠܗܢ ܡܛܘܠ ܕܚܘ̈ܒܝܢ ܣܓܝܘ ܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫܢ܃ ܘܚܛܗ̈ܝܢ ܪ̈ܘܪܒܐ ܣܠ݂ܩܘ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ܂
09:07	ܘܡܢ ܝܘܡ̈ܝ ܐܒܗ̈ܬܢ ܚܢܢ ܐܫܬܟܚܢ ܒܚܛܗ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܣ݁ܓܝܢ ܠܡܚܛܐ \‍{‍ܥܕܡܐ ܕܝܘܡܢܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܣܓܝܢ ܠܡܚܛܐ‍}‍/#4#/ ܚܢܢ܂ ܘܐܒܗ̈ܝܢ ܘܡ̈ܠܟܝܢ ܘܟܘܡܪ̈ܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܫܬ̈ܠܡܢ ܠܚ݁ܪܒܐ ܘܠܫܒܝܐ ܘܠܒܙܬܐ ܘܠܒܗܬܬܐ ܕܐܦ̈ܐ܂ ܒܐܝ݂ܕܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܘܒܐܝ݂ܕܐ ܕܒܥܠܕ̈ܒܒܝܢ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ܂
09:08	ܘܡܟܝܠ ܥܕ ܩܠܝܠ ܙܥܘܪ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡ݁ܝܢ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܠܡܘܬܪܘ ܡܢܢ ܫܪܟܢܐ܂ ܘܠܡܬܠ ܠܢ ܕܘܟܬܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܘܕܫܗ܂ ܘܠܡܢܗܪܘ ܥ̈ܝܢܝܢ ܐܠܗܢ܂ ܘܠܡܬܠ ܚܝ̈ܐ ܩܠܝܠ ܒܥܒܕܘܬܢ܂
09:09	ܡܛܘܠ ܕܥܒ̈ܕܐ ܚܢܢ܂ ܘܒܥܒܕܘܬܢ ܠܐ ܐܫܬܒܩܢ ܡܢ ܐܠܗܢ܂ ܘܝܗܒܢ ܐܠܗܢ ܠܪ̈ܚܡܐ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܦܪܣ ܘܝܗ݂ܒ ܠܢ ܦܘܪܢܣܢ ܕܝܘܡܢܐ܂ ܘܢܪܡܪܡ ܠܒܝܬܐ ܕܐܠܗܢ܂ ܘܢܩܝܡ ܚܪ̈ܒܬܗ܃ ܘܢܬܠ ܠܢ ܣܝ݂ܓܐ ܒܐܝܗܘܕ ܘܒܐܘܪܫܠܡ܂
09:10	ܘܡܟܝܠ ܡܢܐ ܢܐܡܪ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܩܢ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ܂
09:11	ܕܦܩܕܬܢ ܒܐܝ݂ܕܐ ܕܥܒ̈ܕܝܟ ܢܒܝ̈ܐ ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܢ܂ ܐܪܥܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ݀ ܠܡܐܪܬܗ݀ ܛܡܐܐ ܗܝ ܒܛܡܐܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܡܕܝ̈ܢܬܐ ܒܛܡܐܘ̈ܬܗܘܢ ܕܡܠܘܐܗ݀ ܡܢ ܣܦܐ ܠܣܦܐ܂ ܘܒܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ ܣܢ̈ܝܐ ܡܠܐܘܗ݀܂
09:12	ܘܡܟܝܠ ܒܢ̈ܬܟܘܢ ܠܐ ܬܬܠܘܢ ܠܒܢܝܗܘܢ܂ ܘܒܢ̈ܬܗܘܢ܂ ܠܐ ܬܣܒܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܬܪܥܘܢ ܠܫܠܡܗܘܢ ܘܠܛܒܬܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂ ܡܛܘܠ ܕܬܬܥܫܢܘܢ ܘܬܐܟܠܘܢ ܛܒ̈ܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܬܘܪܬܘܢ ܠܒܢܝܟܘܢ܂ ܘܢܐܪܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂
09:13	ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܬ̈ܝ ܥܠܝܢ܃ ܒܥ݁ܒ̈ܕܝܢ ܒܝ̈ܫܐ ܘܒܚ̈ܛܗܝܢ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܐܠܗܢ ܐܬܚܫܒܬ ܠܡܫܒܩ ܠܢ ܚܛܗ̈ܝܢ܂ ܘܬܬܠ ܠܢ ܫܪܟܢܐ ܒܥܠܡܐ܂

09:14	ܘܚܢܢ ܐܬܗܦܟܢ ܘܥܒܪܢ ܥܠ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ܂ ܘܐܙܠܢ ܐܬܕܒܩܢ ܒܗܠܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܛܡ̈ܐܐ܂ ܘܥܒ̈ܕܢ ܐܝܟ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܘܐܢܬ ܪܚܡܬܢܐ ܐܢܬ܂ ܠܐ ܬܪܓܙ ܥܠܝܢ܂ ܫܒܘܩ ܠܚܘܒ̈ܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܪܚܡܬܢܐ ܐܢܬ܂ ܫܒܘܩ ܠܢ ܬܘܬܪܐ ܒܥܠܡܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܠܝܬ ܐܟܘܬܟ܂ ܘܠܐ ܢܐܒܕ

09:15	ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܙܕܝܩ ܐܢܬ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܩܬ ܡܢܢ ܫܪܟܢܐ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ܂ ܗܐ ܚܢܢ ܩܝ݁ܡܝܢܢ ܘܡ݁ܘܕܝܢܢ ܩܕܡܝܟ ܥܠ ܚܛܗ̈ܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܡܐܡܪ ܩܕܡܝܟ ܡܠܐ ܥܠ ܗܕܐ܀