The Comprehensive Aramaic Lexicon


04:01	ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܫܡ݂ܥ ܣܡܒܠܝܛ ܘܛܘܒܝܐ܃ ܘܥܪ̈ܒܝܐ ܘܥܡܘ̈ܢܝܐ ܘܐܫܕܘ̈ܕܝܐ ܕܐܬܝܗܒ ܙܒܢܐ ܠܫܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܠܡܬܒܢܝܘ܃ ܘܫ݁ܪܝ ܬܘܪ̈ܥܬܐ ܠܡܣܬܟܪܘ܃ ܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ܂

04:02	ܘܐܬܚܫܒܘ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܠܡܐܬܐ ܠܡܬܟܬܫܘ ܒܐܘܪܫܠܡ ܘܠܡܥܒܕ ܠܗܘܢ ܬܘܩܠܬܐ܂
04:03	ܘܨ݁ܠܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܢܩܝܡ ܥܠܝܢ ܢ݁ܛܘܪܐ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂
04:04	ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܂ ܒܨܪ ܠܗ ܚܝܠܐ ܡܢ ܩܘܦ̈ܝܐ ܘܥܦܪܐ ܣ݁ܓܝ ܛܒ܂ ܘܚܢܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܠܡܒܢܐ ܫܘܪܐ
04:05	ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܣܢܐ̈ܝܢ ܕܠܐ ܢܕܥܘܢ ܘܠܐ ܢܚܙܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܦܠ ܥܠܝܗܘܢ ܘܢܩ݁ܛܠ ܐܢܘܢ܂ ܘܢ݁ܒܛܠ ܥ݁ܒܕܗܘܢ܂
04:06	ܘܐܬܘ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܝ݁ܬܒܝܢ ܠܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܢ܂ ܗܐ ܡܟܝܠ ܥܣܪ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܬܘ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡܟܘܢ ܡܢ ܟܘܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫ݂ܕܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ܂
04:07	ܘܐܬܘ ܘܩܡܘ ܡܢ ܒܣܬܪ ܫܘܪܐ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡܟܘܢ ܒܓܐܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܦܠܓܘܗܝ ܠܚܝܠܐ ܒܚܝܠܐ ܠܛܘܗܡ̈ܐ ܥܡ ܣܝ̈ܦܝܗܘܢ ܘܪ̈ܘܡܚܐ ܘܩܫܬܬܐ܂
04:08	ܘܕܚ݁ܠܬ ܘܩܡܬ ܘܐܡܪܬ ܠܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܠܫܠܝ̈ܛܢܐ ܘܠܫܪܟܐ ܕܥܡܐ܂ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܠܡܪܝܐ ܪܒܐ ܘܕܚܝܠܐ ܐܬܕܟܪܘ܂ ܘܐܬܟܬܫܘ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܚܝ̈ܟܘܢ܂ ܘܥܠ ܐܦܝ̈ ܒܢܝܟܘܢ ܘܒܢ̈ܬܟܘܢ܂
04:09	ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܫܡ݂ܥܘ ܒܥܠܕܒ̈ܒܝܢ ܕܐܬܝܕܥ݂ܬ ܠܢ ܡܠܬܐ ܘܒ݁ܛܠ ܡܪܝܐ ܡܘ̈ܠܟܢܝܗܘܢ܂ ܘܐܬܗܦܟܢ ܟܘܠܢ ܘܣܠܩܢ ܠܫܘܪܐ܂ ܘܥ݁ܒܕܝܢ ܗ݀ܘܝܢ ܟܠܢ܃ ܓܒܪ ܒܥ݁ܒܕܗ܂
04:10	ܘܦܠܓܐ ܕܥܠܝܡ̈ܐ ܡܢ ܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܘܠܗܠ ܦܠܓܗܘܢ ܕܥܡܐ ܥܒܕܝܢ ܥ݁ܒܕܐ܂ ܘܦܠܓܗܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܪ̈ܘܡܚܐ ܘܣܟܪ̈ܐ ܘܩܫ̈ܬܬܐ ܘܫܪ̈ܝܢܐ܂ ܘܡܫܡ̈ܫܢܐ ܩܝ݁ܡܝܢ ܒܣܬܪ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܂
04:11	ܘܒܢܝܢ ܫܘܪܐ܂ ܘܕܫܩܝܠܝܢ ܒܩܘ̈ܦܐ ܫܩܝܠܝܢ܂ ܒܚܕܐ ܐܝ݂ܕܗ ܥ݁ܒܕ ܥ݁ܒܕܐ܂ ܘܒܚܕܐ ܫܩܝܠ ܙܝܢܐ܂
04:12	ܘܐܪܕܟܠܐ ܐܚܝܕ ܓܒܪ ܣܝܦܐ ܘܩܐ݁ܡ ܘܒ݁ܢܐ܂ ܘܕܩ݁ܪܐ ܒܩܪܢܐ ܩܐ݁ܡ ܒܣܬܪܗ܂
04:13	ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܠܫܠܝ̈ܛܢܐ ܘܠܫܪܟܐ ܕܥܡܐ܂ ܥܒܝܕܬܐ ܣܓܝܐܐ ܘܐܪܘܝܚܐ܂ ܘܚܢܢ ܦܪܝܫܝܢ ܘܩܝܡ݁ܝܢܢ ܥܠ ܫܘܪܐ܂ ܘܦܪܝܩܝܢ ܚܢܢ ܓܒܪ ܡܢ ܐܚܘܗܝ܂
04:14	ܘܒܕܘܟܬܐ ܕܝܢ ܕܫܡ݁ܥܝܬܘܢ ܩܠܐ ܕܩܪܢܐ܂ ܠܬܡܢ ܬܬܩܪܒܘܢ ܠܘܬܢ܂ ܘܐܠܗܢ ܢܬܟܬܫ ܥܠ ܐ݁ܦܝ̈ܢ܂
04:15	ܘܚܢܢ ܢܗܘܐ ܥ݁ܒܕܝܢ ܒܥ݁ܒܕܢ ܘܦܠܓܢ ܢܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܪ̈ܘܡܚܐ܂ ܡܢ ܡܣ̈ܩܝ ܫܦ݂ܪܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܦ݁ܩܝܢ ܟܘܟ̈ܒܐ܂
04:16	ܐܦ ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܐܡ݁ܪܬ ܠܥܡܐ ܕܓܒܪܐ ܘܛܠܝܗ ܢܗܘܘܢ ܒܝܬܝܢ ܒܓܘ ܫܘܩ̈ܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܢܛ݁ܪܝܢ ܠܗ݀ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܥܒ݁ܕܝܢ ܥ݁ܒܕܐ܂
04:17	ܘܐܢܐ ܘܐܚ̈ܝ ܘ̈ܛܠܝܝ ܘܐܢ̈ܫܐ ܢ݁ܛܘܪ̈ܐ ܕܒܬܪܝ ܠܐ ܫ݁ܠܚܝܢܢ ܢܚ̈ܬܝܢ ܝܪܚܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܐܢܫ ܕܡ݁ܛܐ ܠܗ܂