← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62037: P Neh

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܐܫܬܡܥܬ ܡܠܬܐ ܠܣܡܒܠܝܛ ܘܠܛܘܒܝܐ܂ ܘܠܓܫܘܡ ܥܪܒܝܐ܂ ܘܠܫܪܟܐ ܕܒܥ̈ܠܕܒܒܝܢ ܕܒܢܝܢܝܗܝ ܠܫܘܪܐ܂ ܘܠܐ ܒܗ ܬܘܪܥܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗ ܠܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܦܪ̈ܘܣܬܕܐ ܕܬܪ̈ܥܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܩܝܡܝܢ܂
06:02 ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܝ ܣܡܒܠܝܛ ܘܓܫܘܡ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܝ܂ ܬܐ ܢܐܙܠ ܐܟܚܕܐ ܘܢܫܪܐ ܐܝܟ ܓܝܣܐ ܒܦܩܥܬܐ܂ ܕܐܝܢܘ܂ ܘܗ݂ܢܘܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܥܒܕ ܠܝ ܒܝ݂ܫܬܐ܂
06:03 ܘܫ݁ܕܪܬ ܠܘܬܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܗܘܢ܂ ܥ݁ܒܕܐ ܪܒܐ ܥ݁ܒܕ ܐܢܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܡܚܬ܂ ܕܠܡܐ ܢܒܛܠ ܟܕ ܐܪܦܐ ܘܐܚܘܬ ܠܘܬܟܘܢ܂
06:04 ܘܫ݁ܕܪܘ ܠܘܬܝ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܐܪܒܥ ܙܒ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܬܝ݁ܒ݂ܬ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂
06:05 ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܝ ܣܡܒܠܝܛ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܒܙܒܢܬܐ ܚܡܝܫܝܬܐ ܠܥܠܝܡܗ܂ ܘܐܓܪܬܐ ܒܐܝ݂ܕܗ܂
06:06 ܘܟܬܝܒ ܒܗ݀܂ ܒܥܡܡ̈ܐ ܐܫܬܡܥ ܘܓܫܘܡ ܐܡ݁ܪ ܐܢܬ܂ ܘܝܗܘ̈ܕܝܐ ܡܬܪܥܝܢ ܠܡܡܪܕ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܬ ܒ݁ܢܐ ܫܘܪܐ܂ ܘܐܢܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܐܝܟ ܦܬܓܡ̈ܐ ܗܠܝܢ܂
06:07 ܐܦ ܢܒ̈ܝܐ ܐܩܝܡܬ ܠܡܬܢܒܝܘ ܥܠܝܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܕܗܐ ܐܡܠܟ ܥܙܪܐ ܒܝܗܘܕ܂ ܘܡܟܝܠ ܐܫܬܡܥ ܠܡ݁ܠܟܐ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂ ܡܟܝܠ ܬܘ ܢܬܡܠܟ ܐܟܚܕܐ܂
06:08 ܘܫ݁ܕܪܬ ܠܘܬܗ ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܗ܂ ܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܗ̈ܘܝܢ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܃ ܕܐܢܬ ܐܡ݁ܪ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܐܡ݁ܪ ܠܗܝܢ܂
06:09 ܡܛܠ ܕܟܘܠܗܘܢ ܡܕܚܠܝܢ ܠܢ ܘܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܡܬܪ̈ܦܢ ܐܝܕܝ̈ܗܘܢ ܡܢ ܥܒܝܕܬܐ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܢ ܕܠܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܡܟܝܠ ܐܥܫܢ ܐܝ̈ܕܝ܂
06:10 ܘܐܢܐ ܥ݁ܠܬ ܠܒܝܬ ܫܡܥܝܐ ܒܪ ܕܠܝܐ܃ ܒܪ ܡܗܛܒܐܝܠ܂ ܘܗܘ ܟܠܐ ܗܘܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܬܐ ܢܬܘܥܕ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܓܘ ܗܝܟܠܐ ܘܢܐܚܘܕ ܬܪ̈ܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܡܛܠ ܕܐ݁ܬܝܢ ܠܡܩܛܠܟ܂ ܘܒܠܠܝܐ ܐܬ݁ܝܢ ܠܡܩܛܠܟ܂
06:11 ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܓܒܪܐ ܕܐܟܘܬܝ ܢܥܪܘܩ܂ ܚܣ ܠܝ ܕܐܥܪܘܩ ܘܐܥܘܠ ܠܗܝܟܠܐ܂
06:12 ܚܟܡ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܫܕܪܗ ܥܠܝ܂ ܘܐܦܠܐ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܐܬܐܡܪ ܠܝ ܕܩ݁ܛܠ ܠܝ ܛܘܒܝܐ ܘܣܡܒܠܝܛ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܐܓܪܘ ܘܫܕܪܘܗܝ ܥܠܝ ܠܡܩܛܠܢܝ܂
06:13 ܡܛܠ ܕܐܓܝܪܐ ܗܘ܂ ܡܛܠ ܕܐܕܚܠ ܘܐ݁ܥܒܕ ܗܟܢܐ܂ ܘܐܚ݁ܛܐ ܘܐܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܫܡܐ ܒܝܫ݂ܐ܂ ܡܛܠ ܕܢܚܣܕܘܢܢܝ܂
06:14 ܐܬܕܟܪ ܐܠܗܝ ܠܛܘܒܝܐ ܘܠܣܡܒܠܝܛ ܘܠܚܒܪ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܣܢܝ̈ܐ܂ ܐܦ ܠܝܘܕܥܝܐ ܢܒܝܐ ܐܦ ܠܫܪܟܐ ܕܢܒܝ̈ܐ܃ ܕܗܘܘ ܡܕܚܠܝܢ ܠܝ ܡܢܗܘܢ܀
06:15 ܘܫ݂ܠܡ ܫܘ݂ܪܐ ܒܚܡܫܐ ܘܥܣܪܝܢ ܒܐܝܠܘܠ ܠܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ܂
06:16 ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ݂ܘ ܟܠܗܘܢ ܒܥ̈ܠܕܒܒܝܢ܂ ܕܚ݂ܠܘ ܟܘܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܚܕܪܝܢ܂ ܘܙܥ݁ܘ ܛܒ ܡܢ ܩܕܡܝܢ܂ ܘܝܕܥܘ ܕܡܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܬܥܒܕܬ ܥܒܝܕܬܐ ܗܕܐ܃
06:17 ܐܦ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܗ݀ܢܘܢ܂ ܡܣܓܝܢ ܗܘܘ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܐܓܪ̈ܬܗܘܢ܂ ܘܐܙ̈ܠܢ ܗܘ̈ܝ ܠܘܬ ܛܘܒܝܐ܂ ܘܐܓܪ̈ܬܗ ܕܛܘܒܝܐ ܐܬ̈ܝܢ ܗܘ̈ܝ ܠܘܬܗܘܢ܂
06:18 ܡܛܠ ܕܣܓܝܐ̈ܐ ܗܘܘ ܒܝܗܘܕ ܐܢܫܐ ܕܝܡܘ ܠܗ ܕܠܐ ܢܗܪܘܢܗ܂ ܡܛܠ ܕܚܬܢܐ ܗܘܐ ܕܫܟܢܝܐ ܒܪ ܐܪܚ܂ ܘܝܘܚܢܢ ܒܪܗ܃ ܢ݂ܣܒ ܠܒܪܬ ܡܫܠܘܡ ܒܪ ܒܪܟܝܐ܂
06:19 ܐܦ ܡ̈ܠܘܗܝ ܛܒ̈ܬܐ ܐܡ݁ܪܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܝ܂ ܘܡܠܬܐ ܕܐܡ݁ܪ ܗ݀ܘܝܬ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܡܫ݁ܕܪ ܗܘܐ ܗ݂ܘ ܛܘܒܝܐ ܠܡܕܚܠܘܬܢܝ܂

next chapter