The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܗܝ݁ܕܝܢ ܟܕ ܐܬܒܢܝ ܫܘܪܐ ܘܩܡ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܘܐܬܩܝ݁ܡܘ ܦܪ̈ܘܣܬܕܐ܂ ܘܐܫܬܟܠܠܘ ܬܪ̈ܥܐ ܘܡܫܡ̈ܫܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ܂
07:02	ܦܩ݁ܕܬ ܠܚܢܢܝ ܐܚܝ ܘܠܚܢܢܝܐ ܫܠܝܛܐ ܕܒܝ݂ܪܬܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܗ݂ܘ ܗ݂ܘܐ ܓܒܪܐ ܬܪܝܨܐ ܘܕܚ݁ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܃ ܘܣ݁ܛܐ ܡܢ ܕܒܝ݂ܫ܂
07:03	ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܗܘܢ܃ ܠܐ ܢܬܦܬܚܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܥܕܡܐ ܕܣ݁ܠܩ ܝܘܡܐ܂ ܘܥܕ ܝܘܡܐ ܩܝܡ܃ ܢܬܓܝܦܘܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܢܬܬܚܕܘܢ܂ ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܡܛܪܬܐ ܥܡ݁ܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܓܒܪ ܒܡܛܪܬܗ܂ ܘܓܒܪܐ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬܗ܂
07:04	ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܐ ܘܦܬܝܐ܂ ܘܥܡܐ ܙܥܘܪ ܗܘܐ ܒܓܘܗ݀܂ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒ̈ܬܐ ܕܒܢ݂ܝܢ܂
07:05	ܘܐܪܡܝ ܐܠܗܝ ܒܠܒܝ܃ ܘܟܢ݁ܫܬ ܠܚܐܪ̈ܐ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܐ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ܂ ܘܐܫ݁ܟܚܬ ܣܦ݂ܪܐ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܕܣ݂ܠܩܘ ܒܗ ܒܩܕܡ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܫ݁ܟܚܬ ܕܟܬܝܒ ܒܗ܃

07:06	ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܣܠ݂ܩܘ ܡܢ ܫܒܝܐ ܕܓܠܘܬܐ ܕܓܠܝ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܠܝܗܘܕ܂ ܓܒܪܐ ܠܩܪܝܬܗ܂

07:07	ܕܣܠ݂ܩܘ ܥܡ ܙܘܪܒܒܠ܃ ܝܫܘܥ ܢܚܡܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܐܪܥܡܝܐ܂ ܢܚܡܝܐܝܠ ܡܘܪܕܟܝ ܒܠܝܫܢ ܡܣܦܪܘܬ ܒܓܘܝ ܢܚܬܘܡ ܒܥܢܐ܂ ܡܢܝܢܐ ܕܐܢܫܐ ܕܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
07:08	ܒܢ̈ܝ ܦܪܥܫ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:09	ܒܢ̈ܝ ܫܦܛܝܐ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ܂
07:10	ܒܢ̈ܝ ܐܪܚܝ܂ ܫܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:11	ܒܢ̈ܝ ܫܘܠܛܢ ܡܘܐܒ ܠܒܢ̈ܝ ܝܫܘܥ ܘܝܘܐܒ ܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܡܢܡܐܐ ܘܬܡܢܬܥܣܪ܂
07:12	ܒܢ̈ܝ ܥܝܠܡ܂ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:13	ܒܢ̈ܝ ܙܬܝܐ ܬܡܢܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:14	ܒܢ̈ܝ ܙܟ݁ܝ ܫܒܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ܂
07:15	ܒܢ̈ܝ ܒ݁ܢܝ ܫܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:16	ܒܢ̈ܝ ܒܟܝ ܫܬܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:17	ܒܢ̈ܝ ܥܙܓܪ ܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:18	ܒܢ̈ܝ ܐܪܢܩܘܡ܂ ܫܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܒܥܐ܂
07:19	ܒܢ̈ܝ ܒܓܘܝ݂ ܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܐܫܬܝܢ ܘܫܒܥܐ܂
07:20	ܒܢ̈ܝ ܥܕܘܢ ܫܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
07:21	ܒܢ̈ܝ ܐܛܪ ܠܚܙܩܝܐ ܬܫܥܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:22	ܒܢ̈ܝ ܚܫܘܡ ܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:23	ܒܢ̈ܝ ܒܨܝ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:24	ܒܢ̈ܝ ܚܘܪܡ܂ ܡܐܐ ܘܬܪܥܣܪ܂
07:25	ܒܢ̈ܝ ܓܒܥܘܢ ܬܫܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
07:26	ܐܢ̈ܫܝ ܒܝܬ ܠܚܡ ܘܢܘܛܦܐ ܡܐܐ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:27	ܐܢ̈ܫܝ ܥܢܬܘܬ܂ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:28	ܐܢ̈ܫܝ ܒܝܬ ܥܪܡܘܬ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:29	ܐܢ̈ܫܝ ܒܝܬ ܢܥܪܝܢ ܘܟܦܝܪܐ ܘܒܪܐܘܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
07:30	ܐܢ̈ܫܝ ܓܒܥ ܘܪܡܬܐ ܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܚܕ܂
07:31	ܐܢ̈ܫܝ ܡܟܡܣ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:32	ܐܢ̈ܫܝ ܒܝܬ ܐܝܠ ܘܥܝ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
07:33	ܐܢ̈ܫܝ ܢܒܘ ܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:34	‍{‍ܐ‍}‍ܕܒܝܬ ܥܝܠܡ܂ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:35	ܒܢ̈ܝ ܚܪܡ ܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ܂
07:36	ܒܢ̈ܝ ܐܝܪܝܚܘ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
07:37	ܒܢ̈ܝ ܠܘܕ ܘܐܘܢܘ ܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܚܕ܂
07:38	ܒܢ̈ܝ ܣܢܐܐ ܬܠܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܬܫܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ܂
07:39	ܟܗ̈ܢܐ ܒܢ̈ܝ ܝܕܥܝܐ ܠܒܝܬ ܝܫܘܥ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ܂
07:40	ܒܢ̈ܝ ܐܡܝܪ ܐܠܦ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:41	ܒܢ̈ܝ ܦܫܚܘܪ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܫܒܥܐ܂
07:42	ܒܢ̈ܝ ܚܕܘܡ ܐܠܦ ܘܫܒܬܥܣܪ܂
07:43	ܠܘ̈ܝܐ ܒܢ̈ܝ ܝܫܘܥ ܠܩܕܡܐܝܠ܂ ܠܒܢ̈ܝ ܗܘܕܝܐ ܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܂
07:44	ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܒܢ̈ܝ ܐܣܦ܂ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:45	ܘܬܪ̈ܥܐ ܒܢ̈ܝ ܫܠܘܡ ܒܢ̈ܝ ܐܛܪ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܛܠܡܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܥܩܘܦ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܛܘܛܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܒܝ܂ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܡܢܝܐ܂
07:46	ܓܒܪ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܐܨܚܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܫܘܦܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܛܒܥܘܬ܂
07:47	ܒܢ̈ܝ ܩܪܣ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܥܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܪܘܢ܂
07:48	ܒܢ̈ܝ ܠܒܢܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܓܒܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܫܠܡܝ܂
07:49	ܒܢ̈ܝ ܚܢܢܝ܂ ܒܢ̈ܝ ܥܕܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܓܪ܂
07:50	ܒܢ̈ܝ ܐܢܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܝܨܘܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܩܘܪܐ܂
07:51	ܒܢ̈ܝ ܓܙܡ܂ ܒܢ̈ܝ ܥܕܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܣܝ܂
07:52	ܒܢ̈ܝ ܒܣܝ܂ ܒܢ̈ܝ ܡܬܥܢܝܡ܂ ܒܢ̈ܝ ܝܦܘܣܝܢ܂
07:53	ܒܢ̈ܝ ܒܩܒܘܩ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܩܘܦܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܪܚܘܪ܂
07:54	ܒܢ̈ܝ ܒܨܠܐܘܬ܂ ܒܢ̈ܝ ܡܚܕܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܪܫܐ܂
07:55	ܒܢ̈ܝ ܒܙܘܩ܂ ܒܢ̈ܝ ܣܝܣܪܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܬܡܢܥ܂
07:56	ܒܢ̈ܝ ܢܨܝܚ܂ ܒܢ̈ܝ ܚܛܘܦܐ܂
07:57	ܒܢ̈ܝ ܥ݁ܒ݂̈ܕܝ ܫܠܝܡܘܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܣܛܝ܂ ܒܢ̈ܝ ܣܦܪܬ܂ ܒܢ̈ܝ ܦܪܘܝܐ܂
07:58	ܒܢ̈ܝ ܥܠܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܪܥܘܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܓܕܠ܂
07:59	ܒܢ̈ܝ ܫܦܛܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܢܚܛܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܟܒܪܘܬ܂ ܒܢ̈ܝ ܨܘܒܝܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܐܡܘܢ܂
07:60	ܟܠܗܘܢ ܢ̈ܬܢܝܐ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܥ݁ܒ݂̈ܕܝ ܫܠܝܡܘܢ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܂
07:61	ܗܠܝܢ ܕܣܠ݂ܩܘ ܡܢ ܬܠܡܠܚܐ ܠܬܠܥܒܐ ܘܠܟܘܪܒ܂ ܗܠܝܢ ܐܡ݂ܪܘ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܚܘܝܘ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܙܪ̈ܥܝܬܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܕܡܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܢܘܢ܂
07:62	ܒܢ̈ܝ ܒ݁ܢܝ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܠܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܛܘܒܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܕܩܘܪܐ ܫܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ܀܂
07:63	ܘܡܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܚܢܢܝܐ܂ ܒܢ̈ܝ ܗܩܘܨ܂ ܒܢ̈ܝ ܒܪܙܠܝ ܕܢܣ݂ܒ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܒܪܙܠܝ ܓܠܥܕܝܐ ܐܢܬܬܐ ܘܐܬܩܪܝ ܥܠ ܫܡܗܘܢ܂
07:64	ܗܠܝܢ ܒܥܘ ܒܟܬܒܐ ܕܫܪ̈ܒܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ܂ ܘܥܒ݂ܪܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܘܡܪܘܬܐ܂
07:65	ܘܐܡ݂ܪܘ ܠܗܘܢ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܟܘܡܪ̈ܐ܂ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܡܢ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܢܩܘܡ ܟܗܢܐ ܪܒܐ܂ ܘܢܫܐܠ ܘܢܚܙܐ܂
07:66	ܟܘܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܐܟ݁ܚܕܐ ܐܪܒܥ ܪ̈ܒܘܢ ܘܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܐܪܒܥܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ܂
07:67	ܠܒܪ ܡܢ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ ܘܐܡ̈ܗܬܗܘܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬܐ܀܂܀܂ ܟܠܗܘܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܘܡܫܡ̈ܫܢܝܬܐ ܡܐܬܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ܂
07:68	ܓܡ̈ܠܐ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ܂ ܚܡ݁ܪ̈ܐ ܫܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ܂
07:69	ܘܡܢ ܪ̈ܝܫܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܕܝܗ݂ܒܘ ܠܥܒ݁ܕܐ ܕܒܝܬܐ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܟܘܡܪ̈ܐ ܝܗ݂ܒܘ ܠܒܝܬ ܓܙܐ܂ ܕܗܒܐ ܕܪ̈ܝܟܘܢܐ ܐܠܦܐ ܚܕ܂ ܦܛܩ̈ܐ ܚܡܫܝܢ܂ ܟܘܬܝܢ̈ܝܬܐ ܠܟܘܡܪ̈ܐ ܚܡܫܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ܂
07:70	ܘܡܢ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ܂ ܝܗ݂ܒܘ ܠܓܙܐ ܕܥܒܝܕܬܐ܂ ܕܗܒܐ ܕܪ̈ܝܟܘܢܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܪ̈ܒܘܢ܂ ܟܣܦܐ ܡ̈ܢܝܢ ܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܡܐܬܝܢ܂
07:71	ܘܝܗܒܘ ܫܪܟܐ ܕܥܡܐ ܕܗܒܐ ܕܪ̈ܝܟܘܢܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܪ̈ܒܘܢ܂ ܘܟܣܦܐ ܡ̈ܢܝܢ ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ܂ ܘܟܘ̈ܬܝܢܝܬܐ ܠܟܘܡܪ̈ܐ ܐܫܬܝܢ ܘܫܒܥ܂
07:72	ܘܗܦ݁ܟܘ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠ̈ܘܝܐ ܘܬܪ̈ܥܐ ܘܡܫܡ̈ܫܢܐ܂ ܘܡܢ ܥܡܐ ܘܢܬ̈ܢܝܐ ܘܟܘܠܗ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܩܘܪܝ݂ܗܘܢ܂ ܘܟܕ ܡ݂ܛܐ ܝܪܚܐ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܩܘܪܝܗܘܢ܂