← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


12:01 ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܕܩ݁ܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܩܪܒܐ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܥܠܘ/ܥܠܘ#3#/ ܥܡ ܕܘܝܕ ܠܨܢܩܠܓ ܩܪܝܬܐ܃ ܟܕ ܗܘ ܥ݁ܪܩ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܡܢ ܩܕܡ ܫܐܘܠ ܒܪ ܩܝܫ܂ ܘܗܢܘܢ ‍<‍ܪ̈ܫܐ#3#‍>‍ ܒܓܢܒܪܘܬܐ ܩ݁ܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܘܗܝ/ܥܒ̈ܕܘܗܝ#3#/ ܕܕܘܝܕ܂ ܘܐܠܘ ܨܒܐ ܩ݁ܛܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܫܐܘܠ ܒܪ ܩܝܫ ܡܛܠ ܕܓܢܒܪ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܓܒܪ̈ܐ/ܘܓܢܒܪ̈ܐ#3#/ ܗܘܘ ܥ݁ܒܕ̈ܝ ܩܪܒܐ܂ ܘܠܐ ܨܒܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܕܘܝܕ ܠܡܫܒܩ ܐܢܘܢ ܠܡܩܛܠܗ ܠܫܐܘܠ܂
12:02 ܡܛܠ ܕܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܩܫ̈ܬܬܐ \ܒܣܡ̈ܠܝܗܘܢ ܘܣܝܦ̈ܐ ܒܝܡ̈ܝܢܝܗܘܢ /ܒܝܡ̈ܝܢܝܗܘܢ ܘܟ̈ܐܦܐ ܒܣܡ̈ܠܝܗܘܢ#3#/܂ ܘܩܫ̈ܬܬܗܘܢ ܡ̈ܠܝܢ ܗܘ̈ܝ ܒܓܐܪ̈ܐ܂ ܘܠܐ ܨܒܐ ܕܘܝܕ ܠܡܩܛܠܗ ܠܫܐܘܠ ‍<‍ܡܛܠ#2#‍>‍ ܕܗܘ ܗܘܐ \ܪܫܐ ܕܫܒܛܐ /ܪܝܫܐ ܪܝܫ ܫܒܛܐ#3#/ \ܕܒܝܬ ܒܢܝܡܝܢ /ܕܒܢܝܡܝܢ#2#/܂
12:03 ܘܗܠܝܢ ܫܡܗ̈ܐ ܕܓܒܪ̈ܘܗܝ/ܕܓܢܒܪ̈ܘܗܝ#3#/ ܕܕܘܝܕ ܕܗܘܘ ܥܡܗ܂ ܐܚܝܥܙܪ ܘܝܘܐܫ ܒܪܗ܂ ܘܝܘܐܝܠ ܕܡܢ ܡܣܟܐ܂ ܫܡܥܝܐ ܕܡܢ ܓܒܥܬ܂ ܦܠܛ ܘܒܪܟܝܐ ܒ̈ܢܝ ܥܪܘܒܬ܂ ܝܗܘ ܕܡܢ ܥܢܬܘܬ܂
12:04 ܫܡܥܝܐ ܕܡܢ ܓܒܥܘܢ܂ ܗܘ ܗܘܐ ܫܠܝܛ ܥܠ ܬܠܬܝܢ܂ ܘܥܒܕ ܩܪܒܐ ܐܝܟ ܟܠܗܘܢ܂
12:05 ܐܪܡܝܐ/ܐܕ̈ܘܡܝܐ#3#/܂ ܢܚܙܐܝܠ ܙܒܘܪ܂ ܥܕܪ܂
12:06 ܥܕܝ܂ ܝܪܡܘܬ܂ ܒܥܠܝܐ܂ ܥܙܝ܂ ܫܡܪܝܐ܂ ܫܦܛܝܐ܂ ܚܒܪ܂
12:07 ܐܠܩܢܐ܂ ܝܘܫܐ܂ ܥܙܪܐܝܠ܂ ܫܒܢܐ܂ ܐܣܦ܂
12:08 ܝܘܐܚ܂ ܙܟܪܝܐ܂ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܪܚܘܡ ܕܡܢ ܓܕܪ܂
12:09 ܘܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܓܕ܂ ܐܬܓܒܝܘ ܠܕܘܝܕ ܠܡܦܩ ܥܡܗ ܠܡܨܪܘܬ ܕܒܡܕܒܪܐ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܘܥܫ̈ܝܢܝ ܒܩܘܡ̈ܬܐ܂ ܘܓܒܪ̈ܐ ܡܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܠܩܐܪܣܐ܂ ܐܚ̈ܝܕܝ/ܐܚ̈ܕܝ#3#/ \ܣܝܦ̈ܐ ܘܣܟܪ̈ܐ /ܣܝܦܐ ܘܩܐܪܣܐ#2#/܂ ܓܘܢܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ ܓܘܢܗܘܢ܂ ܘܡܐ ܕܡܬܟܬܫܝܢ/ܕܡܬܟܢܫܝܢ#2#/ ܥܠ ܛܘܪܐ ܥܩܪܝܢ ܠܗ܂
12:10 ܥܙܪܝܐ ܪܝܫܐ ܕܓܢܒܪ̈ܐ܂ ܥܘܒܕܝܐ ܬܢܝܢܐ܂ ܐܠܝܒ ܬܠܝܬܝܐ܂
12:11 ܐܫܘ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܐܪܡܝܐ ܚܡܝܫܝܐ܂
12:12 ܥܬܪ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܐܠܝܠ ܫܒܝܥܝܐ܂ ‍{‍ܫܒܝܥܝܐ܂‍}‍
12:13 ܝܘܚܢܢ ܬܡܝܢܝܐ܂ ܐܠܝܙܒܪ ܬܫܝܥܝܐ܂
12:14 ܡܟܘܢ/ܐܪܡܝܐ#3#/ ܥܣܝܪܝܐ܂ ܫܦܛܝܐ/ܫܒܛܝܐ#2#/ ܕܚܕܥܣܪ܂
12:15 ܗܠܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܓܕ܂ ܪ̈ܝܫܝ ܚܝܠܐ܂ ܕܫܠܝܛܝܢ/ܫܠܝܛܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܚܕ ܥܠ ܡܐܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܫܠܝܛܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܠ ܐܠܦ܂
12:16 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܥܒܪܘܗܝ ܠܝܘܪܕܢܢ ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ ܟܕ ܡܠܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܥܕܡܐ ܠܣܦܬܗ܂ ܘܐܥܪܩܘ ܗܘܘ ܠܟܠܗ ܚܝܠܐ ܕܫܪܐ ܗܘܐ ܒܦܩܥܬܐ܂ ܠܡܕܢܚܐ ܘܠܡܥܪܒܐ܂ ܘܗܠܝܢ ܡܢ̈ܝܢܐ \ܕܪ̈ܝܫܝ ܚܝܠܐ /ܕܪ̈ܝܫܐ ܕܚܝܠܐ#2#/܃ ܕܐܬܘ ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬ ܕܘܝܕ ܠܚܒܪܘܢ܃ ܠܡܬܠ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܐܘܠ܂ ܕܬܫܠܡ ܡܠܬܗ ܕܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ܃ ܕܡܠܠ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ܃
12:17 ܘܐܬܘ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܒܢܝܡܝܢ ܘܡܢ ܒ̈ܢܝ ܝܗܘܕܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܡܛܝܘ/ܕܡܛܘ#3#/ ܠܡܫܪܝܬܐ ܠܘܬ ܕܘܝܕ܂
12:18 ܘܢܦܩ ܕܘܝܕ ܠܐܘܪܥܗܘܢ܃ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢܗܘ ܕܠܫܠܡܐ ܐܬܝܬܘܢ ‍<‍ܠܘܬܝ#3#‍>‍ ܘܠܡܥܕܪܘܬܢ/ܐܦ ܠܡܥܕܪܘܬܢܝ#3#/܂ ܡܪܝܐ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܚܕ ܬܪܝܢ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܠܒܟܘܢ܂ ܘܐܢ ܗܘ ܕܠܡܟܠܢܝ ܐܬܝܬܘܢ ܘܠܡܫܠܡܘܬܢܝ ܠܣܢܐ̈ܝ܂ ܡܛܠ ܕܡܕܡ ܠܐ ܚܛܝܬ ܠܟܘܢ/ܠܗܘܢ#3#/܂ \ܐܦܠܐ ܐܝܬ /ܘܐܦ ܠܝܬ#3#/ ܡܕܡ ܕܣܢܐ ܒܐܝܕ̈ܝ܂ ܝܕ݁ܥ ܗܘ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܬܝ܃ ܘܗܘ ܢܟܣ ܒܝܢܬܢ ܠܡ݁ܢ/ܡ݁ܢ#3#/ ܕܡܣܟܠ ܒܚܒܪܗ܀
12:19 ܘܪܘܚܐ ܕܓܢܒܪܘܬܐ ܠܒܫܬ ‍<‍ܗܘܬ#3#‍>‍ ܠܥܡܣܐ ܒܪ ܝܬܪ ܪܫܐ ܕܬܠܬܝܢ܂ ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܕܘܝܕ܂ ܬܐ ܠܟ ܕܘܝܕ܂ ܬܐ ܠܟ \ܒܪ ܐܝܫܝ /ܒܪܗ ܕܐܝܫܝ#3#/܂ ܘܐܦ ܐܢܐ ܥܡܟ܂ ܫܠܡ ܠܟ/ܐܢܐ#3#/ ܠܐ ܬܕܚܠ܂ ܘܫܠܡܐ ܐܬܝܗܒ ܠܟ ܡܢ ܩܕܡ ܡܥܕܪܢܟ܂ ܡܛܘܠ ܕܥܕܘܪܟ ܓܝܪ ܒܟܠ ܫܥܐ ܐܠܗܟ ܗܘ܂ ܘܩ݁ܒܠ ܐܢܘܢ ܕܘܝܕ܃ ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܕܘܝܕ ܒܪܫܐ ܕܚܝܠܐ܂
12:20 ܘܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܡܢܫܐ܃ ܐܙܠܘ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܥܡ ܕܘܝܕ܃ ܟܕ ܐ݁ܙܠ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܘܥܡ ܫܐܘܠ ܠܐ ܨܒܘ ܗܘܘ ܠܡܐܙܠ ܠܩܪܒܐ ܠܡܥܕܪܘܬܗ ܠܫܐܘܠ܂ ܡܛܠ ܕܣ݁ܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܕܐܪܙܐ/ܐܪܙܐ#3#/ ܐܙܠܘ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܩܛܪܘ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܐ݁ܡܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܚܢܢ ܢܐܙܠ ܩܕܡܝܬ܃ ܘܢܦܠ ܥܠ ܫܐܘܠ ܡܪܢ܃
12:21 ܟܕ ܐ݁ܙܠ ܠܨܢܩܠܓ܂ ܘܢܫܪܐ ܥܠܘܗܝ ܘܢܐܚܕܝܘܗܝ ܟܕ ܚܝ܂ ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ܂ ܥܕܐ܂ ܙܒܘܪ܂ ܝܕܥܝܠ܂ ܡܢܟܝܠ܂ ܐܠܝܗܘ܂ ܘܝܘܙܒܪ ‍<‍ܗܠܝܢ#3#‍>‍ ܪ̈ܫܐ ܕܐ̈ܠܦܐ ܕܒܝܬ ܡܢܫܐ܂
12:22 ܘܗܢܘܢ ܐܙܠܘ ܗܘܘ ܘܥܕܪܘ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܠܕܘܝܕ ܟܕ ܐ݁ܙܠ ܗܘܐ ܥܠ ܓܝܣܐ܂ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܚܝܠܗܘܢ ܛܒ܂ ܘܗܘܘ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܟܠܗ ܚܝܠܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ ܥ݁ܒܕܝܢ ܗܘܘ ܒܗ܂
12:23 ܘܟܘܠ ܝܘܡ ܒܝܘܡ ܥ݁ܐܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܕܘܝܕ ܠܡܐܟܠ/ܠܡܠܥܣ#3#/ ܩܕܡܘܗܝ ܠܚܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܪܚ݁ܡ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ‍<‍ܕܘܝܕ#3#‍>‍ ܛܒ܂
12:25 ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܗܘܕܐ ܫ݁ܩ̈ܠܝ ܣܟܪ̈ܐ/ܣܝ̈ܦܐ#3#/ ܘܐܚ̈ܝܕܝ ܪ̈ܘܡܚܐ܃ ܫܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܡܢܡܐܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܠܩܪܒܐ/#3#/܂
12:26 ܘܡܢ ܒ̈ܢܝ ܫܡܥܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܠܩܪܒܐ܃ ܬܡܢܝܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܒܥܡܐܐ܂
12:27 ܘܡܢ ܒ̈ܢܝ ܠܘܝ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ܂
12:28 ܝܘܝܕܥ ܪܒܐ ܗܘܐ ܕܫܪܒܬܗ ܕܐܗܪܘܢ܂ ܘܕܥܡܗ ܬܠܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܒܥܡܐܐ܂
12:29 ܘܨܕܘܩ ܥܠܝܡܐ ܓܢܒܪ ܚܝܠܐ܂ ܘܒܝܬ ܐܒܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܪ̈ܘܪܒܢܐ܃ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ܂
12:30 ܘܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܒܢܝܡܝܢ ܐܚ̈ܘܗܝ ܕܫܐܘܠ܃ ܐ̈ܠܦܐ ܬܠܬܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܐܬܩܛܠ ܫܐܘܠ܃ ܗܢܘܢ \ܗܘܘ ܢ݁ܛܪ̈ܝ /ܢ݁ܛܪܝܢ ܗܘܘ#3#/ ܡܛܪܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܫܐܘܠ܂
12:31 ܘܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܦܪܝܡ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܡܢܡܐܐ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܃ ܓܒܪ̈ܐ ܕܫܡ̈ܗܬܐ ܠܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܠܒܝܬ ܐܒ̈ܗܝܗܘܢ܂
12:32 ܘܡܢ ܦܠܓܘܬ ܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ/ܕܒܝܬ ܡܢܫܐ#3#/܃ ܬܡܢܬܥܣܪ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܐܢܫܐ ܕܗܢܘܢ ܐܬܩܪܝܘ ܒܫܡ̈ܗܬܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܐܬܘ ܠܡܩܡܘ ܠܘܩܕܡ ܠܕܘܝܕ ܒܡܠܟܘܬܐ܂
12:33 ܘܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܟܪ ܝ݁ܕܥ̈ܝ ܚܟܡܬܐ ܒܙ̈ܒܢܝܗܘܢ܃ ܘܥ̈ܒ݁ܕܝ ܥ̈ܒ݁ܕܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܬܪ̈ܝܨܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܃ ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܡܐܬܝܢ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܐܚ̈ܝܗܘܢ ܡܕܡ ܕܐ݁ܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ \ܗ݀ܘ ܗܘ /ܗ݂ܘ ܗܘܘ#3#/ ܥ݁ܒܕܝܢ ܗܘܘ܂
12:34 ܘܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܙܒܘܠܘܢ܃ ܢܦܩܘ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܃ ܥ݁ܒ̈ܕܝ ܩܪܒܐ ܒܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܘܒܡܐ̈ܢܝ ܙܝܢܗܘܢ܃ ܚܡܫܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܃ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܦܠܝܓܝܢ ܗܘܘ܂ ܥܠ ܡܠܟܘܬܗ ܕܕܘܝܕ܂
12:35 ܘܡܢ ܒ̈ܢܝ ܢܦܬܠܝ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܐܠܦ܂ ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܐܚ̈ܝܕܝ ܣܟܪ̈ܐ ܘܪ̈ܘܡܚܐ܃ ܬܠܬܝܢ ܘܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
12:36 ܘܡܢ ܕܒܝܬ ܕܢ܃ ܢܦܩܘ ܓܒܪ̈ܐ ܥ݁ܒܕ̈ܝ ܩܪܒܐ܃ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ܂
12:37 ܘܡܢ ܕܒܝܬ ܐܫܝܪ܃ ܢܦܩܘ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
12:38 ܘܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ/ܕܒ̈ܢܝ#3#/ ܪܘܒܝܠ܃ ܘܡܢ/ܘܒ̈ܢܝ#3#/ ܓܕ \ܘܡܢ ܦܠܓܘܬ /ܘܦܠܓܘܬ#2#/ ܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ܃ ܟܕ ܡܙܝܢܝܢ ܒܡܐ̈ܢܝ/ܒܟܠ ܡܐ̈ܢܝ#3#/ ܩܪܒܗܘܢ܃ ܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
12:39 ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܢܚܬܘ ܠܩܪܒܐ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܒܠܒܐ ܫܪܝܪܐ܂ ܘܐܬܘ ܠܚܒܪܘܢ ܠܡܩܡܘ/ܠܡܩܒܠܘ#3#/ ܠܕܘܝܕ ܒܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܟܘܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܦ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܐܬܘ ܒܠܒܐ ܫܪܝܪܐ܃ ܠܡܩܡܘ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ/ܒܡܠܟܘܬܐ#3#/ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ܂
12:40 ܘܗܘܘ ܬܡܢ ܠܘܬ ܕܘܝܕ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܠܬܐ܂ ܐ݁ܟܠܝܢ ܗܘܘ ܘܫ݁ܬܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܗܒܘ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܐ̈ܚܝܗܘܢ ܣܝܒܪ̈ܬܗܘܢ܂
12:41 ܘܗܠܝܢ ܫ̈ܡܗܐ ܕܫܒ̈ܛܐ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܕܩܪܝܒܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܠܗܘܢ܂ ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܟܪ ܘܕܒܝܬ ܙܒܘܠܘܢ ܘܕܒܝܬ ܢܦܬܠܝ܃ ܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܠܚܡܐ ܒܚܡܪ̈ܐ ܘܒܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܒܟܘ̈ܕܢܘܬܐ܂ ܘܩܡܚܐ ܘܕܒ̈ܠܐ/ܘܕܒ̈ܠܬܐ#3#/܂ ܘܩܪ̈ܬܠܘܬܐ ܕܥܢ̈ܒܐ܂ ܘܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ܂ ܘܥ̈ܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ ܣܘܓܐܐ ܕܛܒ܂ ܡܛܠ ܕܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܗܘܬ ܠܐܝܣܪܝܠ܂

next chapter